26 сентября 2023г. Mozilla выпустила Firefox 118 с новым встроенным переводчиком, работающим без подключения к серверам. Firefox 118 улучшил защиту от отслеживания и предложил новые функции для разработчиков

Встроенный переводчик

Новая версия браузера Firefox 118 получила долгожданный переводчик, который не требует подключения к серверу и работает в режимах офлайн. Mozilla работала над переводчиком несколько лет, и за это время удалось добиться многого, хотя возможностей для улучшения еще много.

Firefox Translations отличается от Google Translate, Microsoft Translate и большинства других переводчиков в браузерах тем, что это локальная служба. Пользователи Firefox могут переводить содержимое без необходимости подключения к сторонним серверам. Нативные переводы отлично подходят для обеспечения конфиденциальности, поскольку не передают информацию о посещаемом сайте третьим лицам.

Функциональность переводчика Firefox схожа с аналогами. Пользователи могут переводить контент на сайтах на иностранном языке. При первом запуске необходимо загрузить языковой пакет для данного языка, но это происходит автоматически. Языковые данные не поставляются вместе с Firefox, так как это привело бы к значительному увеличению размера установки.

После загрузки Firefox будет использовать локальный языковой пакет для перевода. Периодически могут приходить небольшие обновления.

Настроить переводчик можно следующим образом:

• Откройте страницу about:config.

• Подтвердите, что принимаете риск.

• Найдите пункт browser.translations.enable.

• Установите для экспериментального флага значение true .

• Перезапустите Firefox.

Либо же открыв меню настроек about:preferences#general.

После этого Firefox станет отображать значок языка в адресной строке при обнаружении страницы, использующей один из поддерживаемых языков, который не установлен в качестве языка в Firefox.

На данный момент языковая поддержка сильно ограничена. Предоставляются пакеты для английского, болгарского, датского, немецкого, французского, испанского, польского, итальянского и португальского языков (пока что русского в списке нет, но старую модель можно загрузить с GitHub).

Усовершенствования защиты от снятия цифровых отпечатков

В Firefox 118 реализованы два усовершенствования защиты от снятия цифровых отпечатков. Первое улучшение ограничивает шрифты, которые могут быть видны на сайте, системными шрифтами и шрифтами языковых пакетов. Таким образом, поскольку пользовательские установленные шрифты больше не видны.

Цифровые отпечатки зависят от уникальности, а шрифты помогают в этом, особенно если на устройствах установлены пользовательские или редкие шрифты.

Firefox переходит на использование математической библиотеки FDLIBM на всех системах, что, по мнению Mozilla, повышает анонимность при снятии цифровых отпечатков.

Другие изменения

• В Firefox теперь доступны видеоэффекты и размытие фона в Google Meet. Mozilla реализовала бэкпорт этой функции в Firefox 115 и, вероятно, включит ее и в Firefox ESR 115.x.

• Некоторые пользователи Firefox из США могут получать предложения по установке дополнений в адресной строке браузера. По словам представителей Mozilla, эти предложения основаны на определенных ключевых словах.

Улучшения для разработчиков

• Firefox теперь поддерживает элемент поиска. Это групповой элемент, который «служит для содержания всех элементов, используемых в операции поиска или фильтрации».

• Предпочтение mathml.legacy_maction_and_semantics_implementations.disabled больше не доступно.

• В Mozilla добавлена поддержка нескольких математических функций: abs(), sign(), round(), mod(), rem(), pow(), sqrt(), hypot(), log() и exp().

• Новое ключевое слово from-font в CSS-свойстве font-size-adjust.

• Добавлена поддержка директивы publickey-credentials-get в заголовке HTTP Permissions-Policy.

• Теперь Windows-key и Command-key возвращают значение Meta.

• Свойства RTCRtpTransceiver.currentDirection и RTCRtpTransceiver.direction теперь поддерживают значение stopped.

• В массиве, возвращаемом функцией RTCPeerConnection.getTransceivers(), теперь не учитываются остановленные приемопередатчики.

• Теперь поддерживаются свойства TextMetrics.emHeightDescent и TextMetrics.emHeightAscent.

• CSSStyleRule теперь наследуется от CSSGroupingRule, а не напрямую от CSSRule.

• Поддержка browser_style в ключах манифеста action, options_ui, page_action и sidebar_action для расширений Manifest V3 была удалена.

Изменения для организаций

• Блокировка настройки Firefox Relay с помощью политики не отключала соответствующий интерфейс в настройках. Проблем исправлена.

• Доступна новая настройка browser.download.force_save_internally_handled_attachments, которая принуждает к загрузке, если «в ссылке HTTP-заголовка Content-Disposition указано значение attachment или download».

• Новая политика Firefox Suggest позволяет администраторам управлять Firefox Suggest (только для США).

• Обновлена политика Preferences, позволяющая устанавливать предпочтения security.ssl.require_safe_negotiation и xpinstall.whitelist.required.