Термин

Англ.

Источник

Определение

Всемирное согласованное время

UTC

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-1-2001

Шкала времени, поддерживаемая Международным бюро времени и служащая основой для согласованного распространения стандартных частот и сигналов времени

Всемирное согласованное время (UTC)

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-93

временной эталон, поддерживаемый Международным бюро времени и служащий основой для согласованного распространения частот и сигналов времени

Вспененный материал класса hbf

ГОСТ Р МЭК 60950-2002

материал, который при испытании согласно А.7 не превышает установленной максимальной скорости горения

Вспененный материал класса hf-1

ГОСТ Р МЭК 60950-2002

материал, который при испытании в соответствии с А.7 может воспламениться или накалиться, но гаснет в течение установленного периода времени. Раскаленные частицы или горящие капли при выбросе не воспламеняют хирургическую вату

Вспененный материал класса hf-2

ГОСТ Р МЭК 60950-2002

материал, который при испытании в соответствии с А.7 может воспламениться или накалиться, но гаснет в течение установленного периода времени. Раскаленные или горящие частицы, или горящие капли при выбросе могут воспламенить хирургическую вату

Вспомогательное время

Auxiliary time

ГОСТ 3.1109-82

Часть штучного времени, затрачиваемая на выполнение приемов, необходимых для обеспечения изменения и последующего определения состояния предмета труда

Вспомогательные биты выборки

ГОСТ Р МЭК 958-93

Вспомогательные биты выборки могут быть использованы для дополнительной информацни или для расширения длины слова звуковой выборки

Вспомогательный материал

back matter

ГОИМН_15910_ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002

материал, содержащийся в конце книги или руководства, например, тематический указатель

Вспомогательный материал

Auxiliary material

ГОСТ 3.1109-82

Материал, расходуемый при выполнении технологического процесса дополнительно к основному материалу

Вспомогательный переход

Auxiliary step

ГОСТ 3.1109-82

Законченная часть технологической операции, состоящая из действий человека и (или) оборудования, которые не сопровождаются изменением свойств предметов труда, но необходимы для выполнения технологического перехода

Вспомогательный ход

Auxiliary pass

ГОСТ 3.1109-82

Законченная часть технологического перехода, состоящая из однократного перемещения инструмента относительно заготовки, необходимого для подготовки рабочего хода

Вставной блок

Plug-in unit

ГОСТ 30034-93

Общий термин для блоков в модульном исполнении, включая модули КАМАК и контроллеры, устанавливаемые в крейтах КАМАК и соответствующие требованиям; ГОСТ 27080

Встраиваемое оборудование

ГОСТ Р МЭК 60950-2002

оборудование, предназначенное для установки в подготовленное углубление, например, в стене или другом подобном месте

Встроенный тренажер

ГОСТ 26387-84

Тренажер оператора системы "человек-машина", функционирующий совместно с системы "человек-машина"

Вторичная информация средства отображения информации

ГОСТ 27833-88

Информация, поступающая на экран средства отображения информации после се обработки

Вторичная станция сетевой телеобработки данных

Secondary station

ГОСТ 24402-88

Станция данных, выполняющая вторичные функции управления звеном данных: передачу кадров ответов на первичную станцию сетевой телеобработки данных и прием от нее кадров команд

Вторичная станция системной телеобработки данных

ГОСТ 24402-88

Станция звена данных, работающего в режиме соперничества, которая не обладает приоритетом в установлении звена данных

Вторичная цепь

ГОСТ Р МЭК 60950-2002

цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь или другое эквивалентное устройство, или от батареи

Вторичный индекс

Secondary index

ГОСТ 20886-85

Индекс доступа, в котором сведения о местоположении искомой порции данных устанавливают по вторичному ключу

Вторичный ключ

ГОСТ Р 43.0.11-2014

это такое поле, значение которого может повторяться в нескольких записях, т.е. он не имеет своего единственного собственного имени

Вторичный ключ

Secondary key

ГОСТ 20886-85

Ключ порции данных, значения которого могут быть одинаковыми для нескольких порций данных в заданной их совокупности

Второй уровень отражения действительности

ГОСТ Р 43.0.20-2019

уровень представлений, т.е. наглядных образов тех предметов и явлений, которые в данный момент на органы чувств не действуют, но действовали в прошлом. Этот уровень имеет особое значение при формировании концептуальной модели

Вход передатчика частотного телеграфирования

Input of carrier telegraph transmitter

ГОСТ 22515-77

Точки подключения к передатчику частотного телеграфирования местной телеграфной цепи, по которой поступают сигналы постоянного тока

Вход процесса оценки

assessment input

ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009

информация, необходимая для начала процесса оценки

Входной контроль

incoming inspection

ГОСТ 16504-81

Контроль продукции поставщика, поступившей к потребителю или заказчику и предназначаемой для использования при изготовлении, ремонте или эксплуатации продукции

Входы под строения

ГОСТ Р 52439-2005

Входы в подземные части строений с пристройкой в виде крытого помещения или лестницы

Входящая телефонная нагрузка

Called telephone traffic

ГОСТ 19472-88

Телефонная нагрузка, получаемая пучками линий (каналов) или группами коммутационных приборов связи от внешних источников телефонной нагрузки

Входящая телефонная связь

Called telephony

ГОСТ 19472-88

Телефонная связь к данной коммутационной станции или узлу от всех коммутационных станций или узлов телефонной сети

Въезды под арку

ГОСТ Р 52439-2005

Конструктивные элементы строений, обеспечивающие сквозной проезд (проход) с улицы во двор или на другую улицу

Выбор категории данных

Data Category Selection

ГОСТ Р ИСО 26162-2016

Набор категорий данных отобранный из Регистрации категории данных

Выборка станции данных

Selection

ГОСТ 24402-88

Процесс приглашения одной или нескольких подчиненных станций данных к приему данных

Выборочная циркулярная громкоговорящая связь

ГОСТ 24214-80

Циркулярная громкоговорящая связь, при которой информация воспроизводится только у абонентов, аппаратура которых принудительно включается на прием абонентом, ведущим передачу

Выборочный контроль

ГОСТ Р МЭК 60950-2002

испытание некоторого количества образцов, отобранных методом случайного отбора из партии

Выборочный тип

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-93

структурированный тип, определяемый указанием фиксированного неупорядоченного списка различных типов, каждое значение нового типа является значением одного из типов-компонентов

Вывод данных

Data output

ГОСТ 15971-90

Операция чтения данных в памяти данных и последующая их запись на носитель данных или отображение на экране

Выделение

Highlighting

ГОСТ 27459-87

Действие, направленное на выделение изображения примитива вывода или сегмента путем модификации его визуальных атрибутов

Выделенный канал сигнализации телефонной сети

Telephone network signalling associated channel

ГОСТ 19472-88

Индивидуальный, отдельный от разговорного канал, используемый для обмена сигналами электросвязи между коммутационными станциями и узлами коммутации телефонной сети

Вызванная (каким-либо фактором) деятельность

induced activity

ГОСТ ISO/IEC 19788-5-2015

ожидаемое поведение учащегося при использовании образовательного ресурса

Вызов абонента громкоговорящей связи

ГОСТ 24214-80

Передача абоненту громкоговорящей связи сигнала об установлении с ним связи

Вызов абонента по его заказу

Wake-up service

ГОСТ 19472-88

Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий абоненту получать вызов с коммутационной станции в определенное, предварительно заказанное время

Вызывной прибор телефонного аппарата

Call indicating device

ГОСТ 19472-88

Прибор телефонного аппарата, предназначенный для приема или передачи сигналов вызова

Выключатели "ПУСК"/"ВКЛЮЧЕНО"

ГОСТ Р МЭК 60073-2000

Для выключателей "ПУСК"/"ВКЛЮЧЕНО", которые вызывают срабатывание выключенных коммутационных устройств и оборудования, цвета БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ и ЧЕРНЫЙ являются предпочтительными. БЕЛЫЙ цвет является более предпочтительным. Допускается использование ЗЕЛЕНОГО цвета. КРАСНЫЙ цвет не используется

Выключатели "СТОП"/"ВЫКЛЮЧЕНО"

ГОСТ Р МЭК 60073-2000

Для выключателей "СТОП"/"ВЫКЛЮЧЕНО" цвета БЕЛЫЙ, СЕРЫЙ и ЧЕРНЫЙ являются предпочтительными. При этом предпочтение отдается ЧЕРНОМУ цвету. Также допускается КРАСНЫЙ цвет. ЗЕЛЕНЫЙ цвет не используется

Выключатели со встроенной световой сигнализацией

ГОСТ Р МЭК 60073-2000

Выключатели со встроенной световой сигнализацией в зависимости от цвета, отображаемого освещенной частью выключателя, подразделяют на следующие типы: A - выключатели, имеющие один и тот же цвет при их освещении или отсутствии освещения; B - выключатели, имеющие один цвет при их освещении, который отличается от неосвещенных выключателей; оба цвета имеют значение; C - выключатели, имеющие более одного цвета при их освещении, например для указания различных состояний, при этом цвет неосвещенного выключателя не имеет смыслового значения

Вынужденное искание

Numerical selection

ГОСТ 19472-88

Искание в соответствии с полученной номерной информацией

Выражение результатов оценки

ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-3-2009

Это требование выполняется путем предоставления детального определения метода, с помощью которого из объективных свидетельств, собранных в ходе оценки, выводится набор рейтингов атрибутов процессов

Выражение результатов оценки

ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-2-2009

Модель оценки процесса должна обеспечивать формальный и проверяемый метод представления результатов оценки в виде набора рейтингов атрибутов процесса для каждого процесса, выбранного из заданной базовой модели процесса

Вырожденный тип (тип NULL)

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-93

простой тип, состоящий из единственного значения, также называемого вырожденным значением ("NULL")

Высота геоида

Geoid height

ГОСТ 22268-76

Высота поверхности геоида над поверхностью земного эллипсоида по нормали к нему в данной точке

Высота низа пролетного строения

ГОСТ Р 52439-2005

Расстояние от уровня водной поверхности до низа пролетного строения моста, эстакады

Высота объекта

ГОСТ Р 52439-2005

Кратчайшее расстояние по вертикали между нижней и верхней точками объекта

Высота проезда под объектом

ГОСТ Р 52439-2005

Значение, характеризующее вертикальный размер проезда под пролетным строением мостового сооружения

Высота сечения рельефа

Contour interval

ГОСТ 22268-76

Заданное расстояние между соседними секущими уровенными поверхностями при изображении рельефа горизонталями

Выход приемника частотного телеграфирования

Output of carrier telegraph receiver

ГОСТ 22515-77

Точки подключения к приемнику частотного телеграфирования местной телеграфной цепи, в которую из приемника поступают сигналы постоянного тока

Выход процесса оценки

process outcome

ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009

наблюдаемый результат процесса оценки

Выход процесса оценки

assessment output

ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009

все реальные результаты процесса оценки

Выходная сторона треугольника триангуляции

Extended base

ГОСТ 22268-76

Сторона треугольника триангуляции, длина которой определена из базисной сети

Выходы нефти естественные

ГОСТ Р 52439-2005

Естественные выходы нефти на поверхность земли

Вычерчивание издательского оригинала карты

Fair drawing

ГОСТ 21667-76

Изготовление издательского оригинала карты путем вычерчивания на бумаге, наклеенной на малодеформирующийся материал, или на прозрачном малодеформирующемся материале

Вычислительная машина

Computer

ГОСТ 15971-90

Совокупность технических средств, создающая возможность проведения обработки информации и получение результата в необходимой форме

Вычислительная сеть

Computer network

ГОСТ 24402-88

Взаимосвязанная совокупность территориально рассредоточенных систем обработки данных, средств и (или) систем связи и передачи данных, обеспечивающая пользователям дистанционный доступ к ее ресурсам и коллективное использование этих ресурсов

Вычислительная точка зрения

ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004

Вычислительная точка зрения, которая допускает распределение путем функциональной декомпозиции системы на объекты, взаимодействующие через интерфейсы

Вычислительная точка зрения

ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-3-2001

точка зрения на систему ОРО и ее среда, которая позволяет ее распределить путем функциональной декомпозиции на объекты, взаимодействующие через интерфейсы

Вышки буровые

ГОСТ Р 52439-2005

Сооружения, возводимые при бурении скважин для размещения оборудования (лебедок, насосов и пр.)

Вышки легкого типа

ГОСТ Р 52439-2005

Сооружения легкого типа, оборудованные на какой-либо высоте над землей для наблюдения, спортивных целей, размещения прожекторов и т.п.

всенаправленное считывание (символа)

omnidirectional

ГОСТ 30721-2020

Считывание символа в любой ориентации относительно сканера

всенаправленный сканер

omnidirectional scanner

ГОСТ 30721-2020

Сканер, предназначенный для считывания символов любой ориентации в плоскости, параллельной или близкой к параллельной отверстию сканера

всеобщий менеджмент качества

total quality management

ГОСТ Р 70642-2023

Управленческий подход организации, ориентированный на качество, основанный на участии всех ее членов и стремлении к долгосрочному успеху за счет удовлетворенности клиентов и выгоды для всех членов организации и общества

всеполюсный сетевой выключатель

ГОСТ Р МЭК 60065-2002

Механический выключатель, управляемый вручную, который разъединяет все полюса сети электропитания, за исключением провода защитного заземления

вспомогательное оборудование учебной техники

ГОСТ Р 53909-2010

Вспомогательные технические устройства, предназначенные для удобства применения и эксплуатации учебной техники и/ или преподавания

вспомогательное поле

auxiliairy field

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8825-3-2016

Поле структуры "замена" (которая добавляется к спецификации ECN), значение которой устанавливается прямо кодером без использования какого-либо абстрактного значения, выдаваемого приложением

вспомогательное средство измерений

auxiliary (measuring) instrument

РМГ 29-2013

Средство измерений той величины, влияние которой на основное средство измерений или объект измерения необходимо учитывать для получения результатов измерений требуемой точности

вспомогательные технологии

assistive technology

ГОСТ ISO/IEC 23988-2015

Функциональные блоки и сервисы, которые облегчают использование ИТ людям с ограниченными возможностями (например, с физическими ограничениями)

вспомогательный знак (в символе)

auxiliary character

ГОСТ 30721-2020

Знак для организации и управления информацией в символе

вставка

Insert

ГОСТ Р ИСО 1951-2012

Текст, таблица или рисунок, которые представляют некоторые грамматические, энциклопедические, научные или культурологические сведения, относящиеся к словарной статье или к нескольким словарным статьям. Такая вставка может совершенно не зависеть от текста словаря

вставка

insert

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция или режим, который позволяет пользователю вводить дополнительный текст в существующий текст. При этом текст автоматически перегруппировывается для размещения вводимого дополнения

вставка

INSERTION

ГОСТ 34.320-96

Добавление предложения к информационной базе или концептуальной схеме

вставка (записываемой информации)

insert

ГОСТ 13699-91

Монтаж фонограммы, видеограммы или видеофонограммы, при котором новый фрагмент включают между смежными ранее записанными фрагментами

вставка головки звукоснимателя

ГОСТ 13699-91

Съемная подвижная система звукоснимателя

встраиваемое восстановление

inline recovery

ГОСТ 33707-2016

Восстановление путем возобновления работы в безопасном месте, предшествующем возникновению сбоя

встраиваемое оборудование

equipment for building-in

ГОСТ IEC 60950-1-2014

Оборудование, предназначенное для установки в подготовленное углубление, например в стене или другом подобном месте

встроенная команда

embedded command

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Команда при обработке текста, представленная как часть текста, которая выполняется, когда документ отформатирован для просмотра печати или формирования файла для печати

встроенная ошибка

indigenous error

ГОСТ 33707-2016

Сбойный участок программы, намеренно вставленный в нее в ходе посева ошибок

встроенная терминология

embedded terminology

ГОСТ Р ИСО 22128-2012

Любой набор терминов, который является частью другого, более подробного, печатного документа и содержит определения или эквиваленты для обозначения в печатном документе на другом языке

вторичная цепь

secondary circuit

ГОСТ IEC 60950-1-2014

Цепь, не имеющая прямого подключения к первичной цепи и получающая электроэнергию через трансформатор, преобразователь, другое эквивалентное устройство или от батареи

вторичный индекс

secondary index

ГОСТ 33707-2016

Индекс доступа, в котором сведения о место положении искомой порции данных устанавливают по вторичному ключу

вторичный эталон

secondary measurement standard

РМГ 29-2013

Эталон, получающий единицу величины или шкалу измерений непосредственно от первичного эталона данной единицы или шкалы

вторичный эталон единиц времени и частоты (шкалы времени)

ГОСТ 8.567-2014

Комплекс технических средств, предназначенный для хранения и передачи единиц времени и частоты (шкалы времени) рабочим эталонам и средствам измерений времени и частоты с точностью, наивысшей для конкретного региона или отрасли

второй (металлический) оригинал (фонограммы)

metal positive

ГОСТ 13699-91

Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы

второй тип интерфейса

ГОСТ 34.320-96

это интерфейс между пользователем и информационной системой. Он связан со следующими аспектами: - формы внутреннего (физического) представления информации; - эффективность работы программ и механизмы эффективного доступа к хранимым данным; - управление параллельным использованием, восстановлением после сбоев и т.д.

вход

entry

ГОСТ 33707-2016

Начало выполнения программы или процедуры

вход (системы)

ГОСТ Р 43.0.30-2022

Связь системы с окружающей средой, направленная от среды в систему, т.е. выражающая воздействия из среды в систему

вход в задачу

task entry

ГОСТ 33707-2016

Место в задаче, в котором предоставляется интерфейс для выполняющего модуля

входная величина (в модели измерений)

input quantity

РМГ 29-2013

Величина, которая должна быть измерена, или величина, значение которой может быть получено иным способом, для вычисления измеренного значения измеряемой величины

входная величина электрической цепи

ГОСТ Р 52002-2003

Электрический ток или электрическое напряжение, подводимое к выводам электрической цепи, рассматриваемым как ее вход

входная емкость

ГОСТ Р 57441-2017

Отношение емкостной реактивной составляющей входного тока микросхемы к произведению синусоидального входного напряжения, вызвавшего этот ток, и его круговой частоты

входная емкость (операционного усилителя)

ГОСТ 18421-93

Величина, равная отношению емкостной реактивной составляющей входного тока операционного усилителя к произведению круговой частоты на синусоидальное входное напряжение усилителя

входная защита

input protection

ГОСТ 33707-2016

Для аналоговых входных каналов - защита от перенапряжения, которая может устанавливаться между любыми двумя входными коннекторами или между любым входным коннектором и землей

входная информация автоматизированной системы

ГОСТ Р 59853-2021

Информация, поступающая в АС в виде документов, сообщений, данных, сигналов, необходимая для выполнения функций АС

входная корзина

in-basket

ГОСТ 33707-2016

Почтовый ящик, который содержит только входящую электронную почту.

входная корзина

inbox

ГОСТ 33707-2016

Почтовый ящик, который содержит только входящую электронную почту

входная мощность

ГОСТ Р 57441-2017

Мощность, потребляемая микросхемой от источника входного сигнала для обеспечения заданной мощности на нагрузке

входная поверхность (оптического диска)

entrance surface

ГОСТ 13699-91

Внешняя поверхность оптического диска, которую оптический пучок пересекает первой по пути следования от оптической головки записи или стирания к рабочей поверхности диска

входная подсистема

input subsystem

ГОСТ 33707-2016

Такая часть системы интерфейсов с процессом, которая передает данные от технологического процесса в компьютерную систему управления процессом

входная функция электрической цепи

ГОСТ Р 52002-2003

Операторные или комплексные электрические сопротивление или проводимость со стороны входа электрической цепи

входное напряжение (операционного усилителя)

ГОСТ 18421-93

Напряжение между входом и общим выводом или между входами для дифференциального усилителя

входное напряжение высокого уровня

ГОСТ Р 57441-2017

Напряжение высокого уровня на входе микросхемы

входное напряжение дифференциальное

ГОСТ Р 57441-2017

Напряжение между инвертирующим и неинвертирующим входами

входное напряжение низкого уровня

ГОСТ Р 57441-2017

Напряжение низкого уровня на входе микросхемы

входное напряжение ограничения

ГОСТ Р 57441-2017

Входное напряжение, при котором отклонение от линейности выходного напряжения превышает установленную величину

входное напряжение покоя

ГОСТ Р 57441-2017

Напряжение на входе микросхемы при отсутствии входного сигнала

входное напряжение синфазное

ГОСТ Р 57441-2017

Напряжение между каждым из сигнальных входов микросхемы и общим выводом, амплитуды, фазы и временное распределение которых совпадают

входное пороговое напряжение

ГОСТ Р 57441-2017

Наибольшее (наименьшее) напряжение на входе, при котором не происходит переход микросхемы из одного устойчивого состояния в другое

входное пороговое напряжение низкого уровня

ГОСТ Р 57441-2017

Наибольшее напряжение низкого уровня на входе, при котором не происходит переход микросхемы из одного устойчивого состояния в другое

входное пороговое напряженно высокого уровня

ГОСТ Р 57441-2017

Наименьшее напряжение высокого уровня на входе, при котором не происходит переход микросхемы из одного устойчивого состояния в другое

входное сопротивление

ГОСТ Р 57441-2017

Отношение приращения входного напряжения микросхемы к приращению активной составляющей входного тока при заданной частоте сигнала

входное сопротивление (операционного усилителя)

ГОСТ 18421-93

Величина, равная отношению приращения входного напряжения операционного усилителя к приращению активной составляющей входного тока

входной

input

ГОСТ 33707-2016

Относящийся к устройство, процессу или каналу, задействованным в процессе ввода или к соответствующим данным или состояниям

входной (прилагательное)

ГОСТ Р 52292-2004

Относящийся к устройству, процессу или каналу ввода-вывода, участвующему в процессе ввода, или к соответствующим данным или состояниям

входной поток

input stream

ГОСТ 33707-2016

Последовательность операторов управления заданиями и входных данных для заданий

входной пробивной ток

ГОСТ Р 57441-2017

Входной ток при максимальном напряжении на входе микросхемы, не вызывающем необратимых процессов в микросхеме

входной ток

ГОСТ Р 57441-2017

Ток, протекающий во входной цепи микросхемы в заданном режиме

входной ток (операционного усилителя)

ГОСТ 18421-93

Ток, протекающий во входной цепи операционного усилителя в заданном режиме

входной ток высокого уровня

ГОСТ Р 57441-2017

Ток, протекающий во входной цепи микросхемы при входном напряжении высокого уровня

входной ток высокого уровня (полупроводникового знакосинтезирующего индикатора)

high-level current input

ГОСТ 25066-91

Значение тока, протекающего во входной цепи полупроводникового знакосинтезирующего индикатора при входном напряжении высокого уровни

входной ток низкого уровня

ГОСТ Р 57441-2017

Ток, протекающий во входной цепи микросхемы при входном напряжении низкого уровня

входной ток низкого уровня (полупроводникового знакосинтезирующего индикатора)

low-level input current

ГОСТ 25066-91

Значение тока, протекающего во входной цепи полупроводникового знакосинтезирующего индикатора при входном напряжении низкого уровня

входные данные

ГОСТ Р 52292-2004

Данные, введенные в систему обработки информации или в какую-то ее часть для сохранения или обработки

входные данные

input

ГОСТ 33707-2016

Данные, получаемые или предназначенные для получения любой составной частью вычислительной машины

выбираемый

optional

ГОСТ 33247-2015

Разрешенный, но не требуемый

выбор контрагента

ГОСТ Р 56876.1-2016

Процессы выбора покупателем (торговой сетью) поставщика и поставщиком покупателя, основанные на совокупности механизмов и процедур, обеспечивающих получение информации о соответствии потенциальных контрагентов условиям отбора, а также их ранжирование на основании комплекса установленных критериев

выборка

RETRIEVAL

ГОСТ 34.320-96

Поиск и выдача предложения, которое есть в информационной базе или концептуальной схеме или выводится из предложений, имеющихся в них

выборка (базы данных)

selection

ГОСТ 33707-2016

Операция реляционной алгебры, которая формирует новое отношение, являющееся подмножеством объектов, возникающих из данного отношения

выборка категорий данных

Data Category Selection

ГОСТ Р ИСО 12620-2012

Набор категорий данных, выбранных из реестра DCR

выборка по принципу совпадения токов

coincident-current selection

ГОСТ 33707-2016

В массиве ячеек запоминающего устройства магнитного типа отдельная коммутация одной ячейки массива обеспечивается одновременным использованием одного или нескольких токов. При этом результирующая магнитодвижущая сила превышает пороговую величину только в одной отдельной ячейке

выборка товаров

ГОСТ Р 56876.1-2016

Получение товаров покупателем, являющимся стороной договора поставки, или лицом, указанным в договоре в качестве получателя, в месте нахождения поставщика на определенных в договоре условиях

выборочная поверка (средств измерений)

РМГ 29-2013

Поверка группы средств измерений, отобранных из партии случайным образом, по результатам которой судят о пригодности всей партии

выборочно-стимулируемое взаимодействие человека с информацией

ГОСТ Р 43.0.20-2019

Выборочно-стимулируемое взаимодействие человека (специалиста) с информацией с использованием его психических свойств, относящихся к мотивам и мотивациям в достижении этого взаимодействия

выборочно-целенаправленное взаимодействие человека с информацией

ГОСТ Р 43.0.20-2019

Выборочно­целенаправленное взаимодействие человека (специалиста) с информацией с использованием его волевых возможностей в достижении выполнения этого взаимодействия

выборочные строки

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-3-2002

Строки ограничивающей таблицы, которые содержат в соответствующих столбцах значения всех указываемых компонентов

выборочные типы

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-1-2001

Типы, определяемые указанием списка различных типов; каждое значение выборочного типа происходит из значения одного из типов-компонентов

выборочный контроль

sampling test

ГОСТ IEC 60950-1-2014

Испытание некоторого числа образцов, отобранных методом случайного отбора из партии

выборочный прием документов

ГОСТ Р 7.0.8-2013

Прием на постоянное хранение отдельных видов документов организаций или всех ценных документов ряда организаций из числа однородных

выбытие нематериального актива с бухгалтерского учета

ГОСТ 34888-2022

Процедура полного списания стоимости нематериального актива, который выбывает или не способен приносить организации экономические выгоды в будущем

вывод

output

ГОСТ 33707-2016

Процесс вывода данных любой составной частью вычислительной машины

вывод данных

ГОСТ Р 52292-2004

Процесс, с помощью которого система обработки информации или какая-то ее часть передают данные из этой системы или части

вывод товара из ассортиментной матрицы

ГОСТ Р 56876.1-2016

Исключение товара из ассортимента товаров, представленных в торговой сети

вывод электрической цепи

ГОСТ Р 52002-2003

Точка электрической цепи, предназначенная для выполнения соединений с другой электрической цепью

выводная зона

lead-out area

ГОСТ 13699-91

Участок носителя или сигналограммы, непосредственно следующий за зоной записи

выводы технологического аудита

ГОСТ Р 57194.3-2016

Результаты оценки соответствия собранных свидетельств технологического аудита критериям технологического аудита

вывоз товаров

ГОСТ 34888-2022

Фактическое перемещение любым способом товаров за пределы таможенной границы ЕАЭС и (или) пределы национальной территории государства, не входящего в ЕАЭС, в другие государства - члены ЕАЭС или на территории, не входящие в единую таможенную территорию ЕАЭС, а также совершение лицами действий, направленных на такое фактическое перемещение товаров до фактического пересечения товарами таможенной границы в соответствии с национальным законодательством и нормами международного права

вывоз товаров за пределы таможенной территории ЕАЭС

ГОСТ 34888-2022

Вывоз товаров, если страной назначения товаров в соответствии с намерениями лиц, осуществляющих перемещение товаров, является территория государства, не являющегося членом ЕАЭС

выгода

benefit

ГОСТ Р ИСО/МЭК 20546-2021

Польза для организации от практически полезных знаний, полученных из аналитической системы

выделение документов к уничтожению

ГОСТ Р 7.0.8-2013

Выявление в процессе экспертизы научной и практической ценности документов с истекшими сроками хранения и отбор их для уничтожения

вызванный термин

entailed term

ГОСТ Р ИСО 26162-2016

Термин использовался в текстовом поле, таком как / definition/ или /context/, которое определяет понятие, которое определено в другом терминологическом входе в том же самом терминологическом ресурсе

вызов (абонента интерфейса)

call

ГОСТ 33707-2016

Обращение абонента к ресурсам системы обработки информации или другим абонентам

вызов процедуры

procedure call

ГОСТ 33707-2016

Ссылка на процедуру с целью ее выполнения

выключатель с тепловым расцеплением

thermal cut-out

ГОСТ IEC 60065-2013

Тепловое размыкающее устройство с возвратом в исходное положение, не имеющее средств установки температуры срабатывания пользователем

выпадение сигнала

drop-out

ГОСТ 33707-2016

Ошибка при реализации операции чтения данных, представленных с использованием двоичной кодировки, в процессе хранения или поиска данных в магнитном запоминающем устройстве. При этом необходимо отметить, что подобного рода ошибка возникает в связи с частичными дефектами нанесенного магнитного слоя

выпадение сигнала (записи-воспроизведения)

drop-out

ГОСТ 13699-91

Кратковременный перерыв или недопустимое уменьшение воспроизводимого сигнала, обусловленное дефектами или загрязнением носителя записи или сигналограммы, либо недостатками работы устройств записи и (или) воспроизведения

выписка из документа

ГОСТ Р 7.0.8-2013

Копия части документа, заверенная в установленном порядке

выполнение

execution

ГОСТ 33707-2016

Процесс выполнения вычислительной машиной какой-либо команды или определенных команд, заданных машинной программой

выполненный (квалификатор)

completed

ГОСТ 33707-2016

Относящийся к состоянию задачи, в котором задача закончена, и обслужены все события, за обработку которых эта задача отвечает

выполнимость требования

ГОСТ Р 59194-2020

характеристика требования, означающая, что требование возможно выполнить в ходе данного проекта в рамках существующих или разрабатываемых технологий и бюджета

выполняемый (квалификатор)

running

ГОСТ 33707-2016

Относящийся к состоянию задачи для выполнимой задачи, в котором задаче выделен процессор

выпуск

release

ГОСТ Р ИСО 9000-2015

Разрешение на переход к следующей стадии процесса или к следующему процессу

выпуск

release

ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010

Конкретная версия элемента конфигурации, которая становится доступной для специфической цели (например, выпуск теста)

выравнивать

to justify

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Располагать текст горизонтально по ширине страницы таким образом, чтобы первый и последний знаки каждой строки были выровнены по соответствующим краям поля страницы, или расположение текста вертикально по длине страницы таким образом, чтобы первая и последняя строки текста были выровнены по соответствующим краям поля страницы

выражение

expression

ГОСТ 33707-2016

Набор переменных и/или констант, которые объединяются операторами

выражение

ГОСТ Р ИСО/МЭК 21838-1-2021

expression

выражение компетенции

competency expression

ГОСТ Р 59875-2021

Любая форма информации в цифровом формате, касающейся представления компетенции

выражение отношения

relation expression

ГОСТ Р ИСО/МЭК 21838-1-2021

Выражение, используемое для утверждения об отношении

выражения культуры

ГОСТ 34888-2022

Формы самовыражения как результат творчества отдельных лиц, групп или обществ, которые имеют культурное содержание

вырезать и вставить

cut and paste

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Функция, которая позволяет пользователю перемещать или копировать текст или графику документа в буферную память для информационного обмена или для использования в данном или другом документе

выровненное по октету битовое поле

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8825-2-2003

Результат некоторой части метода кодирования, состоящий из упорядоченного набора битов, число которых не обязательно кратно восьми, но которые в полном кодировании значения абстрактного синтаксиса должны начинаться на границе октета

выровненный по левому краю

flush left

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Текст, выровненный только по левому краю поля страницы

выровненный по правому краю

flush right

ГОСТ 33707-2016

Текст, выровненный по правому краю поля страницы

выровненный по правому краю

flush right

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Текст, выровненный только по правому краю поля страницы

вырожденный тип

ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-1-2001

Простой тип, состоящий из единственного значения, также называемого null

высказывание

PROPOSITION

ГОСТ 34.320-96

Возможное состояние сущностей, по поводу которого можно утверждать или отрицать, что такое состояние имеет место

высококачественная печать

letter quality

ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004

Печать текста, качество которой отвечает требованиям выполнения деловой корреспонденции и должно быть обеспечено применением офисных электрических печатных машин

высокопроизводительная вычислительная система

ГОСТ Р 57700.18-2019

Информационная многопроцессорная вычислительная система с распределенной памятью, обеспечивающая высокую суммарную производительность вычислений и состоящая из большого числа вычислительных узлов, файловых и инструментальных серверов, объединенных высокоскоростными каналами связи, и сетевых подсистем, обеспечивающих удаленные доступ, мониторинг и управление указанной системой

высокоточная геодезическая сеть

ГОСТ Р 53864-2010

Спутниковая геодезическая сеть со средним расстоянием между смежными геодезическими пунктами 150 - 300 км, пространственные координаты которых определяются относительно пунктов фундаментальной астрономо-геодезической сети

высокоуровневое управление каналом передачи данных

high-level data link control

ГОСТ 33707-2016

Стандартный протокол, установленный Международной организацией по стандартизации (ИСО) для поразрядных, разграниченных по кадрам каналов передачи данных

высокоуровневый ассесмент

high-stakes assessment

ГОСТ ISO/IEC 23988-2015

Ассесмент, результаты которого имеют большое значение для кандидата или для организации, и, следовательно, оценка должна быть надежной и достоверной

высота

ГОСТ Р 52572-2006

Расстояние от отсчетной поверхности до выбранной точки по нормали к этой поверхности

высота

height

ГОСТ 33707-2016

Размер самой короткой кромки карты

высота антенны навигационной аппаратуры потребителя глобальной навигационной спутниковой системы

ГОСТ Р 53864-2010

Расстояние по отвесной линии между центром геодезического пункта и точкой относимости антенны навигационной аппаратуры потребителя глобальной навигационной спутниковой системы

высота квазигеоида

ГОСТ Р 52572-2006

Разность между геодезической высотой и нормальной высотой

высота фотографирования

ГОСТ Р 59328-2021

Высота полета воздушного судна при выполнении аэрофотосъемки относительно среднего уровня земной поверхности съемочного участка

высота штриха (штрихового кода)

bar height

ГОСТ 30721-2020

Размер отдельных штрихов в символе линейной символики или в строке символа многострочной символики, измеряемый перпендикулярно направлению считывания

выставочный приоритет

ГОСТ 34888-2022

Приоритет товарного знака, помещенного на экспонатах официальных или официально признанных международных выставок, организованных на территории одного из государств - участников Парижской конвенции по охране промышленной собственности, который может устанавливаться по дате начала открытого показа экспоната на выставке, если заявка на товарный знак подана в национальный уполномоченный государственный орган по интеллектуальной собственности в течение шести месяцев с указанной даты

выступ вращающейся головки

tip projection

ГОСТ 13699-91

Наибольшее расстояние от рабочей поверхности вращающейся магнитной головки до цилиндрической поверхности направляющего барабана или барабана видеоголовок, измеренное в направлении радиуса указанных цилиндрических поверхностей

высшее руководство

top management

ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2021

Лицо или группа людей, осуществляющие руководство и управление организацией на высшем уровне

высшее руководство

top management

ГОСТ Р ИСО 9000-2015

Лицо или группа людей, осуществляющих руководство и управление организацией на высшем уровне

выход

output

ГОСТ Р ИСО 9000-2015

Результат процесса

выход

exit

ГОСТ 33707-2016

Любая команда в машинной программе, после выполнения которой управление этой программой более не осуществляется

выход (системы)

ГОСТ Р 43.0.30-2022

Связь системы с окружающей средой, выражающая воздействие системы на среду и направления от системы к среде, продукт системы

выход процесса

process outcome

ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010

Наблюдаемый результат успешного достижения цели процесса

выход, выходной результат процесса

process outcome

ГОСТ Р 57193-2016

Наблюдаемый результат успешного достижения цели процесса

выходная величина (в модели измерений)

output quantity

РМГ 29-2013

Величина, измеренное значение которой получают, используя значения входных величин в модели измерений

выходная величина электрической цепи

ГОСТ Р 52002-2003

Электрический ток или электрическое напряжение на выводах электрической цепи, рассматриваемых как ее выход

выходная емкость

ГОСТ Р 57441-2017

Отношение емкостной реактивной составляющей выходного тока микросхемы к произведению синусоидального выходного напряжения, вызванного этим током, и его круговой частоты

выходная емкость (операционного усилителя)

ГОСТ 18421-93

Величина, равная отношению емкостной реактивной составляющей выходного тока операционного усилителя к произведению круговой частоты на вызванное им выходное напряжение

выходная информация автоматизированной системы

ГОСТ Р 59853-2021

Информация, получаемая в результате функционирования АС и выдаваемая пользователю или направляемая в другие системы

выходная корзина

out-basket

ГОСТ 33707-2016

Почтовый ящик, который содержит исходящую электронную почту и который может содержать отправленную почту

выходная мощность

ГОСТ Р 57441-2017

Мощность, выделяемая на нагрузке в заданном режиме

выходная поверхность (оптического диска)

ГОСТ 13699-91

Внешняя поверхность оптического диска, которую оптический пучок пересекает последней по пути следования от рабочей поверхности диска к оптической головке воспроизведения

выходная подсистема

output subsystem

ГОСТ 33707-2016

Такая часть системы интерфейсов с процессом, которая передает данные от компьютерной системы управления процессом в технологический процесс

выходная функция электрической цепи

ГОСТ Р 52002-2003

Операторные или комплексные электрические сопротивление или проводимость со стороны выхода электрической цепи

выходное дифференциальное напряжение

ГОСТ Р 57441-2017

Напряжение между инвертирующим и неинвертирующим выходами

выходное напряжение

ГОСТ Р 57441-2017

Напряжение на выходе микросхемы в заданном режиме

выходное напряжение (операционного усилителя)

ГОСТ 18421-93

Напряжение между выходом операционного усилителя и общим выводом

выходное напряжение покоя

ГОСТ Р 57441-2017

Напряжение на выходе микросхемы при отсутствии входного сигнала

выходное сопротивление

ГОСТ Р 57441-2017

Отношение приращения выходного напряжения микросхемы к приращению активной составляющей выходного тока при заданной частоте сигнала

выходное сопротивление (операционного усилителя)

ГОСТ 18421-93

Величина, равная отношению приращения выходного напряжения операционного усилителя к вызвавшей его активной составляющей выходного постоянного или синусоидального тока

выходной (прилагательное)

ГОСТ Р 52292-2004

Относящийся к устройству, процессу или каналу ввода-вывода, участвующему в процессе вывода, или к соответствующим данным или состояниям

выходной ток

ГОСТ Р 57441-2017

Ток, протекающий в выходной цепи микросхемы в заданном режиме

выходной ток высокого уровня

ГОСТ Р 57441-2017

Ток, протекающий в выходной цели микросхемы при выходном напряжении высокого уровня

выходной ток высокого уровня в состоянии «Выключено»

ГОСТ Р 57441-2017

Выходной ток микросхемы, выход которой находится в состоянии «Выключено», при подаче на измеряемый выход заданного напряжения высокого уровня

выходной ток низкого уровня

ГОСТ Р 57441-2017

Ток, протекающий в выходной цепи микросхемы при выходном напряжении низкого уровня

выходной ток низкого уровня в состоянии «Выключено»

ГОСТ Р 57441-2017

Выходной ток микросхемы, выход которой находится в состоянии «Выключено», при подаче на измеряемый выход заданного напряжения низкого уровня

выходной элемент управляющей системы

actuator

ГОСТ 33707-2016

Функциональный элемент, который формирует из выходной переменной регулятора манипулируемую переменную, требуемую для приведение в действие конечного управляющего элемента

выходные данные

ГОСТ Р 52292-2004

Данные, которые система обработки информации или какая-то ее часть передают из этой системы или части

выходные данные абонента

output

ГОСТ 33707-2016

Данные, выдаваемые абонентом интерфейса в процессе передачи

вычисление в реальном масштабе времени (при аналоговой обработке данных)

real-time operation

ГОСТ 33707-2016

Операция в режиме вычисления, для которой масштаб времени равен 1

вычислимая среда

calculative environment

ГОСТ Р 57269-2016

Среда, в которой происходит выполнение информационной модели объекта-системы с целью расчета и имитации какого-либо сценария

вычислимый формат

calculative format

ГОСТ Р 57269-2016

Способ представления информационной модели, основанный на использовании вычислимой среды

вычислительная инфраструктура

computing infrastructure

ГОСТ Р 57269-2016

Программно-аппаратная инфраструктура, обеспечивающая функционирование вычислимой среды для решения научных и инженерных проблем, а также развития информационно-компьютерной науки

вычислительная сеть

computer network

ГОСТ 33707-2016

Сеть, узлы которой состоят из компьютеров и аппаратуры передачи данных, а ветви которой являются линиями передачи данных

вычислительная точка зрения

ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004

точка зрения, которая сконцентрирована на функциональной декомпозиции системы на множество объектов, взаимодействующих через интерфейсы; такая декомпозиция нужна для распределения системы

вычислительное устройство

ГОСТ Р 57700.26-2020

Процессор, ядро или арифметический ускоритель, входящие в состав вычислительного узла ВВС (высокопроизводительные вычислительные системы)