Бет Шапиро – профессор факультета экологии и эволюционной биологии Университета Санта-Круз в Калифорнии. Будучи эволюционным биологом, она использует геномику, чтобы лучше понять сложные отношения между окружающей средой и эволюцией видов. Бет – пионер в новой области под названием «древние ДНК», много путешествует по Арктике, собирая кости давно умерших существ, включая мамонтов, лошадей, а также вымерших гигантских медведей. Используя ДНК, извлечённую из этих останков, она надеется выяснить, как среда влияет на эволюцию и почему некоторые виды более склонны к вымиранию, чем другие.


Оригинальное видео

P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.

Комментарии (7)


  1. kay
    24.04.2015 10:07
    +1

    Что происходит с вашими каналами на youtube? На моей памяти уже 2 закрылось (раз, два). Вы бы хоть информацию в блог помещали. И где просмотреть все переведенные видео?


    1. Zegaldis
      24.04.2015 19:42

      Просто переводы — это тоже варез.
      Вот копирасты и гоняют волны :(


    1. Zegaldis
      24.04.2015 19:45

      vk.com/videos-55155418
      Вот здесь у них группа с видео, но сами видео всё равно на ютубе :(


  1. codru
    24.04.2015 10:36

    Представляю себе зоопарк будущего!


  1. Valdei
    24.04.2015 17:03

    А есть вариант с субтитрами, без озвучки?
    Попробовал включить на русском видео, но там только автоматические.


  1. ErhoSen
    24.04.2015 19:00
    +1

    Не знаю, переводили вы этот ролик или нет, но меня он очень поразил:
    www.ted.com/talks/david_eagleman_can_we_create_new_senses_for_humans


    1. IlyaAbilov
      24.04.2015 20:28
      +2

      Уже переводят. На днях выпустим.