Помните старую шутку про узбекский вирус? Напомню тем, кто не в курсе:
«Страфиствуйтэ, я усбекский вирюс. Па причина ужасный бедность моей создателя и низкий уровне развитиё технология в наша страна я не способин причинять какая-либа уред Вашей компютеру. Поэтому ощень прашу Уас, пажальста, сами сатрите какая-нибут важная для Уас файлу, а патом разашлиты миня па почьта другой адрисатам. Зарания благадарная за панимании и сатрудничесва. „
Вот что мне пришло сегодня на рабочую почту:
Вольный перевод:
“Здравствуйте…
Прастити маи ашипки, я с Китая. Мы палажили нашу вредоносную программу на тваё устройство. С этого момента я уваравал все персональные данные с тваего устройства. Кроме того у меня есть еще кой-какие улики. Самое забавное доказательство, которое я украсть — эта видео с твоей дрочкой. Я устанавливать вредоносное ПО на порно сайт, а затем ты устанавливать его. В тот момент, когда ты выбирать видео и нажимать на воспроизведение, мое вредоносное ПО мгновенно настроилось на тваю ОС.
После загрузки ваша передняя камера сделала запись с тваей дрочкой, кроме того, она сохранила именно видео, которое ты смотреть. На следующей неделе мое вредоносное программное обеспечение украдать все тваи соцсети и рабочие контакты.
Если ты хотеть уничтожить видеозапись — дайте мне пажалуста денех 590 евро в BTC (криптовалюта).
Вот мой адрес Btc — 12KrhJnwCfL9Fqy7xktriqZGMpNJaDj6Cb
У тибя есть 30 часов после чтения. Как только я получу дениг, я навсегда уничтожу видеозапись. А не то перешлю запись всем твоим друзьям.»
«Страфиствуйтэ, я усбекский вирюс. Па причина ужасный бедность моей создателя и низкий уровне развитиё технология в наша страна я не способин причинять какая-либа уред Вашей компютеру. Поэтому ощень прашу Уас, пажальста, сами сатрите какая-нибут важная для Уас файлу, а патом разашлиты миня па почьта другой адрисатам. Зарания благадарная за панимании и сатрудничесва. „
Вот что мне пришло сегодня на рабочую почту:
Вольный перевод:
“Здравствуйте…
Прастити маи ашипки, я с Китая. Мы палажили нашу вредоносную программу на тваё устройство. С этого момента я уваравал все персональные данные с тваего устройства. Кроме того у меня есть еще кой-какие улики. Самое забавное доказательство, которое я украсть — эта видео с твоей дрочкой. Я устанавливать вредоносное ПО на порно сайт, а затем ты устанавливать его. В тот момент, когда ты выбирать видео и нажимать на воспроизведение, мое вредоносное ПО мгновенно настроилось на тваю ОС.
После загрузки ваша передняя камера сделала запись с тваей дрочкой, кроме того, она сохранила именно видео, которое ты смотреть. На следующей неделе мое вредоносное программное обеспечение украдать все тваи соцсети и рабочие контакты.
Если ты хотеть уничтожить видеозапись — дайте мне пажалуста денех 590 евро в BTC (криптовалюта).
Вот мой адрес Btc — 12KrhJnwCfL9Fqy7xktriqZGMpNJaDj6Cb
У тибя есть 30 часов после чтения. Как только я получу дениг, я навсегда уничтожу видеозапись. А не то перешлю запись всем твоим друзьям.»
Комментарии (7)
REPISOT
25.04.2018 12:57+2Стиль перевода не соответствует оригиналу. Нет там «если ты хатеть мая твая». Даже времена на мой дилетантский взгляд в оригинале нормальные. Что за петросянство?
tvr
25.04.2018 13:19+1Во, с такими материалами Habr.com точно ляжет под потоком посетителей и регистраций. Надо срочно перевести на английский!
DrPass
Это эпохальное событие в мире антивирусного ПО. Вам нужно не только статью на хабре про это написать, но и сделать научную работу про новые тренды угроз кибербезопасности. Вы станете знаменитым.
rattlersnake Автор
Иногда в промежутке между эпохальными событиями можно и посмеяться, вы не находите?
DrPass
Посмеяться можно и нужно. Но подобный спам вида «перечислите мне деньги, а я вам что-то сделаю хорошее, или наоборот, не сделаю плохое», не видел только тот, у кого нет электронной почты. И от того, что там добавили фразу «я заснял, как ты дрочишь», он юмором не становится.