В нашем мире существует 7000 тысяч языков и естественно, при большей необходимости интернационального общения людей разных наций друг с другом, вызванного политикой, экономикой, туризмом и просто обычным интересом, человечеству не обойтись без международного языка, на которым говорят все, ну или хотя бы многие, и который позволит общаться друг с другом испанцу и китайцу, папуасу и американцу, аргентинцу и русскому. Таким языком в разное время являлись многие языки - языком всех ученых, на котором они обсуждали рождение Вселенной, формулу водорода и венерические болезни до 18 века была латынь. В Новое время все интеллигенты ведущих стран мира учили французский и немецкий, а в 21 веке мир говорит на Инглише.
Однако все перечисленные языки в той или иной степени сложны. У английского языка простая грамматика, но чертовски сложное произношение для русского человека, англичанину нужно потрепать нервы чтобы научиться выговаривать немецкую R, да и немецкие der die das dem des без пузыря не запомнишь, поэтому люди давно задумались о создании единого международного языка, который был бы прост в освоении для всех, и на котором бы говорил весь мир. Таким образом к 21 веку существует до фига как много искусственно созданных языков, но на 99% процентах из них говорит четыре с половиной энтузиаста, однако есть один язык, у которого почти получилось стать мировым... Я говорю о языке Эсперанто, которому и посвящена эта статья.
Создание языка и его краткая грамматика
Данный язык был создан варшавским врачом и лингвистом Земенгофом Лазарем Марковичем в 1887 году и надо сказать, сразу получил определенный успех - многие ученые и просто интересующиеся в Российской Империи и Европе заинтересовались данным проектом, а чуть позже Эсперанто нашел последователей в Америке, Африке, Австралии и Азии, то есть во всем мире!
Слова для эсперанто конечно не из воздуха придумали, а взяли за основу корни слов романских и германских языков, при этом все существительные получили окончания "O", прилагательные "A", глаголы - "I", и т.д. Получилось следующее: kapo - голова, fiso - рыба, hundo - собака, buso - рот, mangi - есть, trinki - пить, spiri - дышать, longa - длинный, dika - толстый. (Примечание: Эсперанто использует некоторые буквы, отсутствующие в обычной клавиатуре (буквы с различными палочками и точками наверху), в статье они заменены на стандартные буквы). Учитывая при этом то, что большинство слов не длинные, что конечно тоже сделано намеренно, учить их достаточно легко, хотя не так легко как английские, но это связано с тем, что все в какой то степени знают хоть не много английских слов, ведь они окружают нас каждый день, а эсперанто большинству будет в абсолютную диковинку, поэтому к нему нужно просто привыкнуть. Интересная особенность эсперанто в том, что в этом языке существуют суффиксы и приставки, которые совсем не усложняют словообразование, а наоборот, позволяют сократить словарь языка. Приставка mal придает слову противоположный смысл: bona - хороший, malbona - плохой, dika - толстый, maldika - тощий, верно! А суффикс et придает слову уменьшительность: sego - стул, segeto - стульчик, суффикс in придает слову противоположный пол: patro - отец, patrino - мать, ну и так далее, всего 8 приставок и 33 суффикса.
Как я уже упомянул, в английском языке простая грамматика, но по сравнению с грамматикой эсперанто это просто вершина сложности, ведь эсперанто строится на 16 правилах, при полном отсутствии исключений из них, красота! Все глаголы имеют окончание i, которое при спряжении отбрасывается, и вместо него ставится одно из следующих окончаний: as для образования настоящего времени, is - для прошедшего, и os - для будущего. Таким образом esti - быть, mi estas - я есть, vi estis - ты был, ni estos - мы будем. В эсперанто только два падежа - именительный и винительный, последний образуется прибавлением окончания n к слову. Я вижу собаку - mi vidas hundon. Hundo - собака, в винительном падеже - hundon.
В общем, мы поняли, что эсперанто прост как 2 + 2 и его изучение фактически складывается в накоплении словарного запаса. А что же там с идеей эсперанто как мирового языка? В 1905 году был проведен Всемирный конгресс эсперантистов, в котором участвовало 688 эсперантистов в общей сложности из 20 стран. Что же это за тусовка была? Конгресс представлял из себя 5-дневно собрание, на котором принялись важные для движения Эсперанто решения, например принятие Булонской декларации, это такой документ, написанный Земенгофом, и определяющий основные принципы эсперанто, этакая конституция эсперантистов, в которой говорилось, что Эсперантизм это стремление к распространению языка эсперанто во всем мире, что эсперанто нейтральный язык, не привязанный к нациям, и не пытающийся вытеснить другие языки, а лишь дающий возможность людям всех народностей общаться друг с другом на этом простом языке, ну и некоторые другие пункты. Второй важный документ, принятый на конгрессе - Основы эсперанто, книга, конечно же авторства Земенгофа, в которой находился основной свод правил грамматики и лексики эсперанто, и вносить коррективы в который никто и никогда более не мог. Это вполне мудрый шаг, поскольку без этой книги, эсперанто наверное давно бы уже превратился в язык-помойку, где все говорят как хотят, додумывают на ходу правила и слова. Кстати в Основах эсперанто бонусом еще и упражнения на отработку языка прилагаются, поэтому можете использовать эту книгу как учебник, если решите изучать этот язык. Помимо этого на конгрессе представили перевод пьес Мольера и Шекспира на эсперанто, а Земенгоф еще и представил собственную поэму "Молитва под зеленым флагом" "Prego sub la verda standardo". Под зеленым флагом в данном случае подразумевается флаг движения эсперанто если что. Впоследствии, конгресс стал проводиться каждый год, за исключением военного времени.
Эсперанто в России и СССР
Хочется подробнее рассказать о развитии Эсперанто в Российской империи и впоследствии в СССР. В начале 20 века в России большое количество лингвистов изучали эсперанто и работали с ним. Так, в 1916 году в Питере появилось лингвистическое общество "Космоглот". Результат деятельности общества - выделение 33 вариантов эсперанто, существовавших на тот момент и в общей сложности 321 искусственного языка, созданного за последние 300 лет. Интереснейшим фактом из истории языка эсперанто является следующая история: Л. Д. Троцкий, как известно автор символа красной звезды для Красной армии, но оказывается, подсмотрел он его у одного из эсперантистов, входившего в одно общество эсперанто в Питере. Члены общества носили на груди собственные значки - зеленые звездочки. Заменив цвет на красный, Троцкий ввел звезду как символ Красной армии. По инициативе того же Троцкого, некоторое время в обязательном порядке в рядах армии было введено изучение эсперанто.
После революции происходит некоторый упадок движения эсперанто в СССР: теряются связи с иностранными коллегами из Европы, да и вообще страна в очень трудном положении, никому нет дела до идеи международного языка. В 1918 году создается новая организация эсперанто - Организационный Комитет Всероссийской Эсперантской Федерации (ух, от названия так и прёт новым коммунистическим стилем). Она занимается вовлечением молодежи в идею эсперанто, а также пытается добиться включения этого языка в школьную программу, но тщетно - Наркомат Просвещения отверг организацию, а ЦК РКСМ распространил требования к роспуску всех эсперанто-движений. Однако эсперантисты и не думали прекращать свою деятельность - вскоре появляется Союз Эсперантистов Советских Стран (СЭСС). Данная организация в одном из периодических изданий эсперанто выпускает очень смелую информацию, испугавшую даже некоторых эсперантистов:
"Зелёная партия (то есть партия эсперантистов) в России стоит на пороге важных событий. Нам известно, что тлеет заговор в среде эсперантистов о том, чтобы заставить красное правительство Ленина и Троцкого выйти в отставку. Республика Советов будет переименована в Зеленую власть. В этой власти не будет красных, а только зелёные. Эсперанто будет единственным языком, который будет использовать власть. Русский язык будет упразднён".
Впрочем, на этом объявлении все и закончилось. О попытках гос. переворота эсперантистами информация отсутствует.
В середине 20 годов ситуация вновь поменялась в пользу эсперанто - движения. Это связано с резкой необходимостью просвещения рабочего класса страны в плане изучения языков. Теперь эсперанто поддерживался институтами, профсоюзами и пр. организациями. Результат - количество членов Союза Эсперантистов Советских Республик достигло 10 тысяч. Впрочем, главной задачей Союза быстро стало распространение информации об образовании и развитии коммунизма в СССР всем эсперантистам мира. Кроме того, на эсперанто были выпущены книги, посвященные марксистским и ленинским теориям, а также политические документы Советского Союза. К сожалению, с началом репрессий 1937 года, многие эсперантисты, в том числе и главы Союза Эсперантистов Советских Республик были расстреляны. Однако аресты и приговоры не стали массовыми - всего было репрессировано не более 500 эсперантистов.
После Второй мировой войны движение эсперанто не смогло возродиться в той же силе, как прежде. Мировое влияние США сделало английский международным языком и об эсперанто в мире почти забыли. Однако, с появлением Интернета, движение языка эсперанто получило новую жизнь. Многие энтузиасты сейчас изучают эсперанто, всего насчитывается 2 000 000 говорящих, при этом где-то для 2000 он является родным языком.
Заключение
Да, этот язык не стал мировым языком, однако пережил интереснейшую историю, несколько раз признавался и отвергался, да что там - дал основу для символа Красной армии! Кто знает, возможно через несколько десятков или сотен лет вновь встанет необходимость нового международного языка и у эсперанто будут шансы.
Комментарии (39)
zede
25.11.2021 19:24+8Только вот зачем было заменять диакретику на обычные буквы не совсем понятно. В эсперанто вполне распространена практика x-нотации. Когда вместо диакретики используется x после буквы. Такое вполне спокойно читается и привыкается, а вот опускать буквы совсем немного странная затея
LeToan
25.11.2021 21:00+37000 тысяч языков это много. Очень много. Есть список?
KLNKLUB Автор
26.11.2021 08:01+1Прям списка нету, но есть это: https://ru-wikipedia-org.turbopages.org/turbo/ru.wikipedia.org/s/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%BC%D0%B8%D1%80%D0%B0
KovVlad
26.11.2021 10:23+3имелось в виду, 7000 тысяч - это слегка 7 миллионов
GospodinKolhoznik
26.11.2021 10:43+3Это как АвтоВАЗ - автоавтомобильный. Лишнее "авто" надо в уме исключать. И вообще надо понимать!
Max_D
25.11.2021 23:32+4Вот мне всегда было интересно - что, если сконструировать искусственный язык с минимумом правил без исключений, в котором все читается, как пишется - и при этом максимально родственный с английским? Настролько родственный, чтобы англоязычные люди его понимали без подготовки.
Мне кажется, он бы имел намного больше шансов прижиться, чем есперанто. Никто не слышал о подобных проектах?
AcckiyGerman
25.11.2021 23:45+7Популярность английского - совсем недавное событие по историческим меркам. Может быть через 20 лет в школах будут китайский учить. А английский уйдет в тень, как ушел на задний план немецкий после двух неудачных мировых войн. А ведь в начале века у немецкого были шансы стать главным языком в США, по крайней мере в Техасе на нем говорило больше людей, чем на английском. А до немецкого на роль мирового языка претендовал и французский, и испанский.
Правда в случае с английским есть важное отличие - в период его лидерства развились компьютеры и интернет, и английский прошит глубоко в компьютерном ДНК, так сказать.
toivo61
26.11.2021 10:33+1На рост популярности английского языка очень сильно повлияла работа Александра Кинга. Как раз он предложил во время первой мировой войны собрать группу переводчиков с европейских языков на английский, что бы "портировать" научные идеи в военные.
Nansen09
26.11.2021 14:06+1у немецкого были шансы стать главным языком в США, по крайней мере в Техасе на нем говорило больше людей, чем на английском.
С чего бы во всех США вдруг? Историческое что-нибудь на эту тему почитал бы.
Про Техас проще: там обосновалось очень много переселенцев из Германии.
Sheti
26.11.2021 07:00+6Подобными идеями вдохновлялись создатели языка Словио - общеславянского языка. И да. Он в принципе понятен людям знающим какой нибудь из славянских языков. Для меня, как носителя русского языка, он больше похож на эдакий вариант украинского языка.
third112
26.11.2021 07:11+2Существует Simple English:
в 1978 году президент Картер издал распоряжения, призванные сделать правительственные постановления «экономически эффективными и понятными для тех, кто должен был их соблюдать»[17]. В настоящее время многие учреждения проводят политику, предписывающую простой язык[18]; в 2010 году это требование было введено федеральным законом «Plain Writing Act»[19][20].
--
В соответствии с правилами Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC), принятыми в 1998 году, для компаний, регистрирующих ценные бумаги в соответствии с Законом о ценных бумагах от 1933 года, теперь является обязательным использование стиля простого английском языка при составлении документов и переписке[24]
Принят на уровне законов. Однако ИМХО предполагаю, что если стаья или книга будет послана в издательство США на Simplified Technical English, то редактор сделает много правок (сам я не проводил таких экспериментов).
mSnus
28.11.2021 00:32Эта язык много-много говорить, мало знать, не обращать вниманий. Считать глупый есть!
PRO_in_ALL
26.11.2021 07:14+1"...приставки и суффиксы позволяют сократить словарь языка."
они позвоояют учить меньше корней (и уменьшать эти корни) а словарь от этого только расширяется благодаря существованию брльшого количества комбинаций приставок, корней, суффиксов и окончаний.
есть и минус - некоторые из комбинаций получаются громоздкими и/или не очень удобными, но в 90% случаев всё чётко складывается как так и задумано (потому что так и задумано) а неудобные слова можно в будущем заменить на новые простые.
KLNKLUB Автор
26.11.2021 08:04+5Да-да, помню один человек рассказывал, что от слова sana - здоровый, образуя много суффиксов и приставок (malsana - больной и т.д.), получили malsanulejo - больница, вместо понятного hospitalo или чего то в этом духе
geshido
26.11.2021 09:39+3Ещё что-то типа malvarmigilo - холодильник (прибор для оказания воздействия нетеплом)
VerdOrr
28.11.2021 00:44+3они позвоояют учить меньше корней (и уменьшать эти корни) а словарь от этого только расширяется благодаря существованию брльшого количества комбинаций приставок, корней, суффиксов и окончаний.
В качестве иллюстрации - etulino
-et- - маленький
-ul- - человек
-in- - женского рода
-o - окончание существительногоМалышка =)
ruraic
26.11.2021 13:36+3при этом где-то для 2000 он является родным языком
Интересно, кто все эти люди? Дети эсперантистов?
AndyGarsia
28.11.2021 07:24Именно. Часто это дети в двуязычных семьях, родители которых познакомились на конгрессах и прочих встречах эсперантистов (к примеру) и решили с рождения учить детей эсперанто.
vsh797
26.11.2021 13:37+9Даже пробовал учить какое-то время. Но мотивации не хватает. Английский понятно для чего нужен. Особенно программисту. А в Эсперанто сейчас никакого практического смысла нет. Хотя идея и очень понравилась.
axe_chita
26.11.2021 17:28+2У А.И.Абрамова и С.А.Абрамова в романе "Все дозволено" было высказано предположение что к концу двадцать первого века Алгол стал международным земным языком, дублирующим машинный.
А вы, ноктюрн сыграть могли бы, на флейте водосточных труб?Если определять на глазок, он походил на скандинава или ирландца, хотя родился и вырос в Ленинграде, как и командир корабля. Шестнадцать прожитых в космосе лет не согнули, а, казалось, распрямили его еще больше, расширив заодно плечи и грудь. Хотя алгол к концу двадцать первого века и был международным земным языком, дублирующим машинный, но Малыш, как и другие участники экспедиции, всем языкам на свете предпочитал язык своего детства. Первым воспротивился «алголизации» Библ, заставив Алика заучивать наизусть целые страницы из Пушкина и Маяковского. «Алгол, алгол,- ворчал он,- а Пушкин все-таки по-русски писал… «Люблю тебя, Петра творенье, люблю твой строгий, стройный вид…» Продолжай!» И Алик с памятью вычислительной машины продолжал до любой требуемой строки. Но вкусы его не ограничивались рыцарской преданностью классике. Он с таким же увлечением цитировал в математике — Мерля, открывшего закон многофазности пространства, а в поэзии — Зйсмонта, гениально соединившего лирику и алгол.
Areso
28.11.2021 00:32+4Самое главное в Эсперанто то, что он не умер, хоть и не так популярен, как на своём пике 50 лет назад.
На нём пишут (и поют) песни, выкладывают видосики в YouTube, более того, есть даже социальная сеть Mia Vivo, не просто переведенная на Эсперанто (вы, кстати, удивитесь, что многие сайты имеют переводы - от ВК и до Фейсбука), а прямо только для эсперантистов. Есть интерактивная карта https://esperantujo.directory/. Можно учить язык в популярном DuoLingo.
Из интересных фактов: В Венгрии для поступления в ВУЗ нужно прикладывать сертификат о сдаче иностранного языка, и вступительные комиссии принимают сертификаты о сданном минимуме языка Эсперанто :)
Snarky
28.11.2021 04:12+1Для меня Эсперанто с детства навсегда связался с повестью Журавлевой "Снежный мост над пропастью" о Кире Сафрай :)
Он смотрел, ли ригардис, а куда он, печки-лавочки, ригардис — забыл...
С ума можно сойти! Не получается у меня статья. Вот, пожалуйста, наугад открываю "Вопросы психологии": "Наибольшее рассогласование между двумя гипотезами определяется средним значением и дисперсией суммы случайных переменных, которая равна сумме средних значений и дисперсий распределений, из которых берутся переменные". Здорово, а? "Дисперсия суммы... которая... из которых..." Статья, в общем, пустая, но как звучит!
— Скрибас? — спрашивает Гроза Восьми Морей на своем сомнительном эсперанто. — Пишешь, говорю?
Он стоит у входа в палатку, в руках у него сковородка, солнце весело отражается в лысине Грозы Восьми Морей.
— Заходи, дед, — приглашаю я. — Видишь, дела идут совсем малбоне. Не выходит статья.
— Бывает, — успокаивает меня Гроза Восьми Морей. Он устанавливает сковородку на ящик, заменяющий стол, и бормочет: — Ши ирис претер домо сиа... нет, домо де сиа онкло. Она шла мимо дома своего дяди.
— Какого дяди? О чем ты говоришь, дед?
— Сиа онкло. Своего дяди. С предлогом "претер" упражняюсь. А тебе принес роста фиш. Жареную кефалку, значит.
VerdOrr
28.11.2021 11:20+2В тот период когда я активно занимался эсперанто один из приятелей неоднократно подкалывал меня цитатой из Булгакова:
«Самогонное озеро»
И вдруг Сидорыч заговорил на эсперанто (кстати: удивительно противный язык). Не знаю, что прочел эсперантист в моих глазах, но только он вдруг съежился, странные кургузые слова, похожие на помесь латинско-русских слов, стали обрываться...
А вообще, эсперанто много где упоминается - Эсперанто в массовой культуре
rvt
29.11.2021 18:57языком всех ученых, на котором они обсуждали рождение Вселенной, формулу водорода и венерические болезни до 18 века была латынь. В Новое время все интеллигенты ведущих стран мира учили французский и немецкий
Всё это относится только к Европе.
Javian
В 1990-м году в 6 номере журнала Трамвай, о котором есть публикация на Хабре, была шикарная статья с не менее шикарными иллюстрациями.
KLNKLUB Автор
Ого, у меня есть такой Трамвай, надо поискать эту публикацию