Отлично слышны переговоры в эфире на русском языке. На сайте Федерального космического агентства трансляция идет вообще без дубляжа (спасибо, Maccimo).
Космонавты должны про инспектировать обшивку Международной космической станции и осуществить монтаж вспомогательных мостков на обшивке станции для облегчения будущих выходов в космос. Также членам экипажа предстоит снять данные с оборудования, установленного в рамках эксперимента «Обстановка», произвести монтаж новой телекоммуникационной антенны и очистить от налета иллюминаторы служебного модуля «Звезда».
В данный момент (в 18:13) Падалка и Корниенко занимаются установкой антенны.
Космонавты вышли из шлюза в 17:14 и будут работать в открытом космосе около шести часов.
Комментарии (10)
mukizu
10.08.2015 22:30Западные товарищи на реддите (да и у нас наверное) угорают (в хорошем смысле слова) над диалогами :D Натурально как в той серии ТБВ, где Говард в космос летел.
zomby
11.08.2015 22:50А, нашёл одну :)
www.reddit.com/r/space/comments/3ggra1/live_stream_of_two_russian_cosmonauts_taking_a
Стебут жёстко конечно:
Что я ожидал (в идеале):
A1: A2, вставь этот шлейф в гнездо X.
A2: Понял, вставляю в гнездо X.
Как это могло быть на практике:
A1: A2, вставь этот шлейф в гнездо.
A2: Понял, вставляю в гнездо Y.
A1: Нет, A2. В гнездо X.
A2: Понял, A1. Объясни, пожалуйста, почему?
A1: A2, мы с тобой поссоримся, если ты подключишь к гнезду Y.
Как получилось:
A1: «вставь свой шлейф в эту херню… Нет, не в эту херню, в другую херню!»
A2: «А какая разница?»
A1: «Да есть разница. БОЛЬШАЯ ТАКАЯ РАЗНИЦА.»
Maccimo
Лучше смотреть здесь, без мешающего слушать дубляжа: http://www.federalspace.ru/21626/.
BelBES
Почему-то на сайте NASA трансляция качественней и без помех идет. На ФКА смотреть невозможно из-за постоянных лагов(
Maccimo
Похоже, что у NASA канал толще.
В начале, до этой статьи, качество и по звуку и по картинке было сравнимым.