Привет, Хабр!

Сегодня хочу рассказать о нашем SDK для машинного перевода — библиотеке, которая позволяет встраивать перевод прямо в ваше приложение или систему, без необходимости отправлять данные на внешний сервер.

Что такое машинный перевод SDK?

Машинный перевод SDK — это кроссплатформенный набор библиотек, который вы можете встроить практически в любое программное окружение.Он хорошо совместим iOS, Android, Windows, macOS.

Главное — он работает полностью оффлайн, без зависимости от облака и интернета. Это значит, что вы сами контролируете, где хранятся данные, и можете быть уверены в их безопасности. Качество перевода сопоставимо с Google, DeepL и ChatGPT.

Что вы получаете с нашим SDK:

• Перевод на 109 языков — от английского и китайского до фарси и суахили.

• Неограниченные объемы перевода — обрабатывайте хоть миллионы слов, хоть гигабайты текстов.

• Неограниченное количество пользователей — лицензия не привязана к числу устройств или аккаунтов.

• Перевод в офлайн-режиме — работает даже в самолёте, бункере или посреди пустыни.

• Высокая скорость перевода — результат мгновенно, без сетевых задержек.

• Легкая интеграция — простые API и готовые SDK-пакеты для популярных платформ.

• Простое масштабирование и настройка — расширяйте список языков и оптимизируйте под свои задачи.

• Бесплатные регулярные обновления и поддержку — получаете свежие улучшения без доплат.

• Кастомизация.  Возможность адаптировать словари, термины и стили перевода под вашу отрасль.

• Фиксированную цену за неограниченные объемы перевода — никакой тарификации «за символ» или «за запрос».

Наш SDK — это готовый модуль, который вы встраиваете один раз и используете столько, сколько нужно, без сюрпризов в счетах и без риска потерять данные.

Зачем и почему

Когда мы запустили наш API для перевода, он быстро набрал популярность: десятки компаний интегрировали его в свои сайты, приложения и рабочие процессы.Однако с ростом числа клиентов мы всё чаще сталкивались с запросом на решение, которое работало бы полностью оффлайн, прямо в приложении или на сервере, без передачи данных в интернет.

Причины почему это решение стало востребованным:

• Жесткие требования по безопасности. Банки, страховые компании, государственные структуры и медицинские учреждения обязаны обрабатывать данные внутри защищенного контура. Любая передача информации во внешние облака, даже зашифрованной, создает  репутационные риски.

• Работа без стабильного интернета. Есть целые сегменты, где подключение к сети либо нестабильно, либо недоступно: удалённые регионы, суда в океане, цеха с ограниченным доступом к интернету. В таких условиях облачные API не подходят.

• Минимальные задержки. Даже при хорошем соединении каждый запрос в облако добавляет сотни миллисекунд к обработке. Для систем, работающих в реальном времени, это ощутимая задержка.

• Независимость от внешней инфраструктуры. Локальное решение не зависит от доступности серверов провайдера, изменений тарифов и других внешних факторов. Всё находится под вашим контролем.

Как работает SDK

SDK устроен по принципу облачного API, но весь процесс выполняется локально — прямо на вашем устройстве (iOS, Android, Windows, Macили сервере. Технически это можно разбить на четыре основных шага:

• Загрузка языковой модели. При интеграции SDK в приложение или серверную систему языковые модели подгружаются локально. Они оптимизированы по размеру, так что могут работать даже на устройствах с ограниченными ресурсами, а на более мощных — использовать возможности GPU для ускорения перевода.

• Анализ текста. Прежде чем переводить, SDK сегментирует текст на предложения и определяет язык каждого блока. Дополнительно применяются специальные правила для пунктуации, сокращений и числовых форматов, чтобы перевод был максимально точным и естественным.

• Перевод. Перевод выполняется с помощью той же нейросетевой архитектуры, что и в облачной версии, но с оптимизациями под локальные условия: CPU или GPU устройства. Это позволяет быстро обрабатывать даже большие тексты, сохраняя высокое качество перевода и контекст.

• Результат. После перевода SDK возвращает результат в удобной форме: либо как единый текст, либо как массив сегментов, готовых к отображению в приложении или вставке в пользовательский интерфейс.

Для кого этот продукт

• Разработчики мобильных приложений и веб-сервисов. Интегрируйте перевод прямо в приложение, чтобы пользователи могли общаться, читать контент или работать с документами на любом языке без выхода в интернет.

• Серверные решения и корпоративные системы. Банки, госучреждения, медицинские сервисы и крупные компании могут обрабатывать данные локально, соблюдая требования безопасности и конфиденциальности.

• Финансовый сектор и юридические фирмы. Быстрый перевод отчетов, договоров и инструкций, сохранение терминологии и форматирования, снижение расходов на ручной перевод.

• Производственные и IoT-системы. Встраиваемые устройства, POS-терминалы и промышленные системы могут работать автономно, переводя инструкции, уведомления и интерфейсы без интернета.

Бесплатное демо

Если вы хотите протестировать, как работает машинный перевод SDK, запросите доступ к демо. Просто напишите нам на info@lingvanex.com или заполните форму — и мы предоставим пакет SDK и инструкции по быстрой установке. Это хороший способ убедиться, что наш продукт соответствует вашим требованиям и представлениям, без рисков и лишних затрат на этапе тестирования.