У крупных английских словарей перед новогодними праздниками есть традиция. Они выбирают «слово года», которым можно охарактеризовать происходящее за последние двенадцать месяцев. И нет, матерные слова нельзя, так что приходится проявлять фантазию.
В прошлом году Оксфордский словарь не смог выбрать одно-единственное слово и выдал сразу 16. В этом году все скромнее, поэтому мы решили разобрать все «слова года» от топовых словарей. Поехали.
Oxford Dictionary: Vax
Лексикографы Оксфордского словаря провели масштабное исследование и определили, что слово Vax (вакцина) в этом году выбилось в абсолютные лидеры.
Само слово достаточно редкое. До 2020 года на десять миллионов лексем в интернете оно встречалось всего один-два раза. В 2020 году вакцины активно обсуждали только в узких медицинских и исследовательских кругах, поэтому на общей статистике слова это не отразилось никак.
В 2021 году ситуация изменилась кардинально. Многие государства запустили активные рекламные кампании про необходимость вакцинации, которые тиражировались в СМИ и соцсетях. Частота слова Vax увеличилась в 72 раза — и продолжает расти.
В отчете «Слово года 2021» лингвисты OED разобрали, как «вакцина» повлияла на английский язык. Оказалось, что довольно сильно. Как минимум, слово vaccinated сейчас во многих случаях сокращают как vaxxed.
Интересно, что слово уже обрастает региональными идиомами и сленгом. К примеру, для слова «вакцинироваться» уже есть несколько популярных заменителей: «get the shot» и «get the jab». Да, укол сравнивают с выстрелом или ударом в челюсть.
В общем, слово выбрали действительно по повестке. Смущает только одно. Почему в отчете OED в разделе про русский язык сделали такой странный дизайн?
Merriam Webster: Vaccine
Словарь Merriam Webster решил списать у OED, но не один в один. Своим словом года он выбрал «vaccine» (вакцина).
По статистике онлайн-сервиса, в 2021 году слово vaccine искали на 601% больше раз, чем в 2020. А если сравнивать с 2019 годом, то частота поиска увеличилась на 1048% — больше чем в 10 раз.
Самый пик в статистике случился в июле, когда многие штаты в США ввели обязательную вакцинацию для медицинских сотрудников и государственных структур.
Кроме лидера рейтинга MW также опубликовали шортлист топ-слов, которые лучше всего отражают события 2021 года. Вот они:
Insurrection (восстание) — отсылается к событиям января 2021 года, когда большая группа американцев, не согласных в результатами выборов президента США, штурмовали и захватили Капитолий.
Nomad (кочевник) — слово вошло сюда из-за оглушительной популярности фильма «Земля кочевников» («Nomadland»), который в 2021 году выиграл три Оскара, два «Золотых глобуса», четыре премии BAFTA и еще целую кучу более мелких наград.
Infrastructure (инфраструктура) — в апреле президент США Джон Байден анонсировал план изменения инфраструктуры страны ценой в 2,3 трлн долларов. Он вызвал очень много обсуждений и споров, поэтому слово здесь.
Cicada (цикада) — у цикад особый жизненный цикл. Они 17 лет живут под землей, а после вылетают на сезон размножения. Именно весной 2021 года 15 штатов США потерпали от невероятного нашествия цикад.
Murraya (муррайя) — вид вечнозеленого кустарника. А здесь он потому, что именно с помощью этого слова Залия Авангарде выиграла национальный конкурс Spelling Bee. Если вдруг кто не в курсе, это именно там нужно называть правильное написание слова по буквам.
Это не все слова из шортлиста. Если хотите ознакомиться с полным списком, читайте здесь. А мы пойдем дальше.
Dictionary.com: Allyship
Allyship — это «союзничество», практика подчеркивания социальной справедливости. И как объясняют лингвисты сервиса, они специально не концентрировались на коронавирусе, потому что он был на повестке в прошлом году. Много чести одному событию занимать несколько лет подряд. Поэтому они сконцентрировались на другом.
Allyship отсылает сразу на целый ворох конфликтов и обсуждений. Вот цитата из отчета:
In 2021, allyship was increasingly discussed in relation to historically marginalized groups, especially Black and LGBTQ+ communities. There was also noticeable discussion of engaging in allyship for other specific groups: for parents balancing work and childcare during school shutdowns. For healthcare workers, teachers, flight attendants, and retail and service industry workers. For all of the people disproportionately burdened by a pandemic that has claimed over 5 million lives—and counting, even as many of us try to get back to some kind of normal.
В 2021 году союзничество активно обсуждалось в отношении к исторически изолированным группам, в особенности чернокожих и представителей LGBTQ+ сообщества. Были также заметные дискуссии насчет союзничества в других особых группах: для родителей, которые пытались уравновесить работу и уход за детьми, когда школы были закрыты на карантин. Для медработников, учителей, бортпроводников, а также сотрудников сферы услуг и продаж. Для всех тех людей, несоразмерно отягощенных пандемией, что отняла свыше 5 миллионов жизней — и это число растет, хоть и многие из нас пытаются вернуться в нормальный ритм жизни.
Лингвисты Dictionary решили объединить все существующие повестки прошедшего года одним словом. Это получилось сделать, но с оговоркой.
Сервис утверждает, что в этом году слово вошло в топ-850 наиболее искомых слов, а частота поиска увеличилась за год в 7 раз. Почему такой странный топ, не спрашивайте, мы не в курсе.
Вот только в целом как-то неубедительно. Другие словари ни слова об allyship не говорили. Так что скорее всего, это просто субъективный выбор экспертов, а не результат глубокой аналитики поиска сервиса.
Collins Dictionary: NFT
WTF? Было бы отличное слово для 2021 года, но жаль, что это не совсем оно. Хотя Коллинзы вспомнили еще одну невообразимую тенденцию 2021 года, которая немного потерялась за всеми коронавирусными новостями.
NFT — это аббревиатура от non-fungible tokens. Невзаимозаменяемые токены — это вид криптографических токенов, которые существуют только в единственном экземпляре. А еще это своеобразный сертификат, который подтверждает право на владение цифровым активом.
Помните историю про то, что право собственности на мем Nyan Cat купили за 600 тысяч долларов? Вот этот мем, если что:
Так вот, рынок цифровых предметов искусства NFT сейчас оценивают в 250 млн долларов. И это офигеть как много, если учитывать тот факт, что токены никак не ограничивают использование этого самого предмета искусства. Даже если вы владеете токеном, любой может переслать мемчик другу или запостить его в своем аккаунте FB или Instagram. Формально нет законов и даже прецедентов, которые регулируют авторское право NFT.
В шортлист Collins Dictionary попали и другие слова, которые отлично характеризуют 2021 год. И мы искренне восхищаемся гифками и картинками, которые они сделали. Вот еще пара примеров:
Cambridge Dictionary: Perseverance
Perseverance — это «упорство», «стойкость», «самоотдача». Слово и так хорошее в рамках сложного 2021 года, но оно еще отсылается на событие, которое невозможно игнорировать.
Ведь в феврале весь мир наблюдал, как марсоход «Perseverance» выполнил самую важную часть миссии исследования Марса — посадку на поверхность планеты. Именно при приземлении наиболее высокие риски, что что-то пойдет не так и миссия закончится провалом. Мы тоже следили за происходящим и даже разбирали космическую лексику в этом материале.
Разработка миссии на Марс началась в 2013 году, поэтому от правильной посадки зависела судьба 8-летнего труда сотен человек.
Посадка прошла идеально и ровер приступил к работе. Сейчас марсоход продолжает сбор образцов грунта и анализ поверхности «красной планеты» на предмет воды и органических соединений.
Если остальные словари сосредоточились на событиях социальных и культурных, то Кембриджский словарь решил поддержать научную сферу. Но слово все равно получилось с намеком, ведь именно упорство и стойкость нужны обществу сейчас больше всего. Не только в науке, но и в быту.
Вот так выглядят слова года от разных словарей английского языка. На самом деле их куда больше, но мы взяли только самые известные и популярные сервисы.
А какое слово лучше всего описывает 2021 год по вашему мнению? Пишите в комменты. Только это, держите себя в руках :)
Хотите изучать английский с опытными преподавателями и по индивидуальной программе? Регистрируйтесь на бесплатный онлайн-урок и начните уже сейчас. Английский ждет.
Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу
Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем в интерактивном цифровом учебнике бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!
Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок. Введи промокод december_2021 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 10.01.2022.
Наши продукты:
souls_arch
В отчете сделали такой странный дизайн, наверное, потому, что ни одна вакцина рф официально не признана западом. Давайте смотреть правде в глаза.