Ходит птичка весело по тропинке бедствий, не предвидя от сего никаких последствий.
(Найдите оригинал, прочтите, предложите лучшее название, потом будете минусовать — пп).
Я недавно пришел к выводу, что я был неосторожным, озорным инженером. Я заслуживаю серьезного наказания, потому что я пренебрегал своим журналом для заметок.
Это моя вина. Нет никого, кого бы я мог обвинить, я виноват сам. От меня требовали вести журнал во время обучения в университете (у нас он назывался «Журнал прохождения производственной практики» -пп). Позже, когда я приступил к своей первой работе в качестве члена команды проектирования центральных процессоров (CPU) для ЭВМ, мой наставник — Дэйв Поттс, — разъяснял мне преимущества занесения в свой журнал мельчайших деталей.
Я был хорошим мальчиком в течение многих лет, используя журнал, чтобы фиксировать свои мысли и инженерные решения (в том числе отражая как те варианты, которые приняты, так и те, которые были отвергнуты). Мои журналы изобиловали рисованными от руки схемами и механическими диаграммами, вперемешку с описаниями экспериментов и таблицами результатов. В меня было вколочено понимание необходимости отслеживания ситуаций, когда что-либо получается не так, как я ожидал и твердая убежденность в обязательности фиксировать неожиданные либо необъяснимые результаты (не бывает необъяснимых результатов, бывают необъясненные -пп). Идея заключалась в том, что вы никогда не знаете заранее, будет ли что-либо, что кажется несущественным в настоящий момент, необычайно важным когда-либо в будущем, и что понимание причин своих неудач не менее значительно, чем фиксация своих успехов.
Однако, на протяжении многих лет, по мере того, как я начинал все больше писать и говорить о инженерном деле, нежели непосредственно заниматься разработкой, — я начал пренебрегать моим журналом и потерял привычку записывать. Я повесил голову от стыда.
Совсем недавно, мое отсутствие привычки к ведению судового журнала, в процессе работы над хобби проектами, такими, как Vetinari Clock, мой BADASS Display, и моя Возлюбленная Машина Предсказаний (Inamorata Prognostication Engine) вернулось ко мне бумерангом, чтобы уязвить меня.
«Почему я в конечном итоге поставил это конкретный номинал и тип конденсатора?» спрашиваю я себя. Был ли его выбор основан на продуманном и мотивированном решении, или же это был просто оказались ближайшее значение, которое я смог найти в то время. (Грустно признаться, но мы никогда не будем знать ответ на эту головоломку). «Ведь был же интернет-ресурса, который содержал всю полезную информацию о расчете даты следующей полной и синей луны», бормочу я себе. И так далее. (Иногда ситуация напоминает сцену из известного фильма — «А это что за доработка? Кто ее сделал? Я сделал? А, ну да, я сделал.»-пп).
Как раз в прошлые выходные, я вспоминал мелочи, связанные с 5V регулятором питания, который неплох по эффективности. Я хотел бы приобрести еще пару для новых проектов, но откуда я получил этот блок? Было ли это Allied Electronics или Digi-Key или Mouser или Newark или ...(лет десять назад мне было намного проще — Митино, а теперь тоже есть варианты-пп)? И каков был каталожный номер этого маленького устройства? Если бы я только записал все эти вещи в моем журнале (если бы только у меня был журнал, в котором я мог бы их записать).
Результатом стало то, что я забежал в местный магазин во время обеда, чтобы купить новый журнал. Отныне я буду жить в сопровождении моего журнала, и я запишу в него все, что должно быть записанным.
Вам все еще указывают на необходимость использование журнала в университете? Я, конечно, надеюсь, что это так. На самом деле, я только что нашел это видео доктора Дональда Эглера, профессора машиностроения в Университете штата Айдахо, который объясняет свои рекомендации и модель использования журнала (смотрите оригинал, там ссылка-пп).
Как насчет Вас? Вы всегда шли по торной дороге судового журнала, или вы поддались соблазну лени, как Ваш покорный слуга? Не бойтесь, потому что даже если вы забрели в буераки, у Вас еще есть надежда — купить новый журнал при первой возможности и перейти на светлую сторону.
(Да что такое пропала ссылка на оригинал и это ПЕРЕВОД. Как снести в переводы?-подскажите, плиз)