В школе на уроках английского учительница показала нам способ как быстрее запомнить пересказ текста. Она сначала просила нас переводить текст, а затем смотря в перевод вспоминать текст на английском. Мне этот способ очень понравился, но не понравилось мне то что нужно было постоянно открывать книжку или тетрадку с английским текстом, если еще не успел запомнить некоторые слова переводе.

И вот я не давно опять вернулся к пересказам. Но теперь уже не в школе и с тетрадкой, а в метро и с телефоном. Пользоваться гуглом транслейтом оказалось не так уж и удобно и я подумал а почему бы самому не сделать специализированное приложение с подстветкой нужной строки, с текстом на русском и английском и самое главное синхронной прокруткой двух окон на разных языках. Так и родился приложение «Удобный пересказ».

Выше представлено окно для изучение текста. Так как я люблю петь в караоке я решил начать изучение с песни, которую давным давно хотел выучить. Ну и заодно немного познакомится с американским сленгом которого в этой песне очень много.

Прокрутка текста что в первом, что во втором окне осуществляется синхронно. Так же при нажатии на строчку, в любом из окон, она подсвечивается и во втором, при этом во другом окне строчка встает в тоже самое положение по вертикали что и в окне, где осуществлялось нажатие на строчку.

Есть только одно условие — юзер должен сам сделать переносы строк в каждом окне и тогда программа по количество строк равное в первом и втором окне будет синхронизировать их выделение при нажатие.

Так же есть проблема в длине строк — как я это заметил зачастую русский текст длиннее чем английский. Тут я решил не играться с шрифтом, а как раз и добавить подстветку строки и синхронизацию ее по положению с другим блоком. Если у кого есть мысль лучше пишите добавлю ее.

В главном окне возможно добавить свой текст и присвоить ему название. Так же можно удалить каждый из текстов. Можно добавить неограниченное количество текстов.

Но и на этом еще не все. Для удобство что бы не отвлекаться и не подсматривать на текст для пересказа я добавил функцию для его скрытия. Можно скрыть текст в любом из блоков, а можно вообще скрыть в обоих.

Ссылка для скачивания на Rustore

А как выдумаете какие еще можно придумать применения для этого приложения?