На сегодняшний день в мире существует более 250 государств: 195 независимых государств, 10 стран с неопределенным статусом, 46 территорий с особым статусом, имеющих постоянное население и собственное гражданство, и около 160 валют, де-юре или де-факто используемых на различных территориях. Таким образом, по меньшей мере каждое второе государство имеет собственные деньги. О некоторых валютах вы даже слышали, другие используете каждый день. Но задумывались ли вы хоть однажды, почему рубль называют рублем? Чему обязан своим названием американский доллар? Нас, в компании PayOnline, чей профиль — денежные расчеты, эта тема очень заинтересовала, и мы решили провести собственное мини-исследование. Под катом вы найдете истории о том, как некоторые мировые валюты получили свои названия. Рубль
Денежной единицей «рубль» пользуются в России, Белоруссии, непризнанной Приднестровской Молдавской Республике, а также ряде других непризнанных и частично признанных государств. Российскую сторублевку, наверняка, видел каждый из вас. А вот как выглядят купюры номиналом в 100 белорусских и 100 приднестровских рублей:
Версией происхождения слова «рубль» существует множество. Но большинство из них сходятся в том, что название валюты происходит от глагола «рубить». Согласно Этимологическому словарю Макса Фасмера, с древнерусского рубль — «обрубок». Первые упоминания рубля как денежной единицы встречаются в новгородских грамотах XIII века. Позже название закрепилось и использовалось вместо гривны. Древнерусская гривна представляла собой продолговатый серебряный слиток весом около 200 грамм и длиной около 20 см. Вот так он выглядел:
По разным версиям, рубль соответствовал половине или четверти веса гривны. Большинство историков придерживаются мнения, что таких частей было все-таки 4. Подтверждение этой теории некоторые находят в арабском языке, где «рубъ» — четвертая часть чего-либо. Для того чтобы получить слиток, равный 1 рублю прут серебра (гривна) рубился на части. Отсюда и название «рубль» — «отрубить», «обрубок». Для обозначения веса на слитках серебра ставились зарубки.
По другой версии, свое название рубль получил благодаря технологии отливки новгородских гривен. Серебро заливалось в форму в 2 приема, из-за чего на слитке оставался шов, рубец, откуда также могло пойти название «рубль» — «слиток с рубцом».
Доллар
Доллар — наиболее распространенная в мире валюта. Ее используют в США, Австралии, Канаде, Новой Зеландии, Панаме, Эквадоре, Доминике, Пуэрто-Рико и ряде других стран.
Купюры номиналом в 100 канадских и 100 австралийских долларов
Согласно Oxford Dictionaries, слово доллар, а также словенский толар, находившийся в обращении до 2007 года, происходит от названия монеты «иоахимсталер» (joachimsthaler), укороченного до «Талер» (или «Далер» с фламандского языка). Монета получила названия в честь долины, в которой добывалось серебро для ее чеканки — «Долина Иоахима» (в наст. время это территория чешского города Яхимов). Со временем термин трансформировался и стал использоваться в других языках, особенно в нидерландском, а затем долларом стали называть монеты, которые использовались в испано-американских и британских североамериканских колониях во время американской войны за независимость. В 1792 году «доллар» был принят в качестве названия денежной единицы США.
Фунт
Фунт — денежная единица Великобритании (фунт стерлингов). Египет, Ливан, Южный Судан, Судан и Сирия также называют свою валюту фунт (египетский фунт, ливанский фунт и т.д.). Для отличия британской валюты от одноименных валют других стран в официальных документах используют полную форму «фунт стерлингов».
Купюры номиналом в 50 фунтов стерлингов и 100 египетских фунтов
Британский фунт происходит от латинского слова «pondus», что означает «вес». Существует несколько версий происхождения названия данной валюты. По одной из них название возникло в XII веке и буквально означало «фунт чистого серебра». Крупные покупки выражали в «фунтах стерлингов». 240 древних английских монет, «стерлингов», имели массу приблизительно в 1 тройский фунт.
Песо
В переводе с испанского «песо» буквально означает «вес». В настоящее время валюта используется в некоторых странах — бывших колониях Испании: Аргентине, Доминиканской Республике, Колумбии, Мексике, Кубе, Филиппинах, Чили и Уругвае.
Купюры номиналом в 100 аргентинских и 100 мексиканских песо
Когда в начале XVI века испанцы пришли на американские земли, на территорию современной Мексики, как таковых денег там не было. Средством платежа местных жителей были какао-бобы. Тогда испанскому конкистадору Фернандо Кортесу был отдан приказ отливать в монеты все золото, какое он найдет на «новоиспанской» земле. Но Кортес ослушался. Из чистого золота он стал чеканить только часть монет, другие же были сделаны из меди с небольшой примесью золота. В результате появилось несколько типов монет, которые оценивались по весу золота в них. Самый дорогой — золотой песо, наименее ценный — песо из тепуске, т.е. из меди и золотой крошки. По некоторым данным оттуда же пошло и название песо.
Динар
Валюту динар используют Алжир, Бахрейн, Ирак, Иордания, Кувейт, Ливия, Сербия, Македония, Тунис. Слово «динар» произошло от названия серебряной монеты «динарий», широко распространенной на территории Римской империи. В свою очередь слово «динарий» происходит от латинского «denarius» — «состоящий из десяти».
Купюры номиналом в 100 сербских и 20 бахрейнских динар
Слово «динар» упоминается также в Коране. Наряду с двумя другими терминами — дирхам и кантар — в священной книге мусульман динар используется для обозначения денежных эквивалентов.
Польский злотый
«Злотый» с польского «zloto» переводится как «золото». Впервые термин появился в XV веке для обозначения поступавших в Польшу золотых монет иностранной чеканки, главным образом, золотых дукатов.
Крона
Денежная единица ряда европейских стран, в число которых входят Чехия, Дания, Исландия, Норвегия и Швеция. Слово «крона» происходит от латинского «corona» (англ. crown, нем. krone) и переводится как «корона». Именно корона, изображенная на монетах «куронндор» (первых кронах), отчеканенных во Франции в 1340 году, дала название новой валюте.
Купюры номиналом в 100 чешских и 100 шведских крон
Лира
В настоящее время лира является национальной валютой Турции. До перехода на евро свою лиру имели еще 4 государства: Италия, Ватикан, Сан-Марино и Мальта.
Купюра номиналом в 100 турецких лир
В переводе «лира» (от лат. «libra») означает «фунт». Так же, как и британский фунт, название происходит от единицы веса — тройского фунта, служившего для взвешивания серебра.
Венгерский форинт
Название валюты происходит от итальянского «флорина» — золотой монеты «fiorino d’oro» (золотой флорин), которую в середине XIII века начали чеканить во Флоренции. Век спустя в подражание флорину в Венгрии выпустили собственные монеты. Постепенно монеты приобрели оригинальный внешний вид, а название трансформировалось в «форинт».
Риал
Риал — денежная единица Омана, Ирана, Катара, Саудовской Аравии и Йемена. С латыни «риал» («regalis») дословно переводится как «королевский». Название валюты пришло в арабский язык из Европы и обозначало популярные европейские монеты: талер, пиастр, соверен.
Купюры номиналом в 100 иранских и 100 саудовских риалов
Реал
Не путать с риалом. Денежная единица Бразилии. До перехода на евро валютой пользовались также в Испании и Португалии.
Купюра номиналом в 100 бразильских реалов
Первый серебряный реал был отчеканен в Кастилии в XIV веке. В обращении серебряные монеты находились до середины XIX века. В переводе с латинского, «реал» — «королевская монета». Изначально на одной стороне монеты изображался герб Испании, на другой — корона в двойной круговой надписи. Позже на реверсе монеты стали изображать погрудный портрет короля.
Южноафриканский ранд
Название национальной денежной единицы ЮАР ранд (рэнд) происходит от названия горной цепи Витватерсранд, сокращенно — Ранд, расположенной в восточной части страны. В конце XIX века в районе хребта было найдено одно из крупнейших в мире месторождений золота.
Купюра номиналом в 100 южноафриканских рандов
Валюта ранд была выпущена в обращение относительно недавно — в 1961 году, одновременно с провозглашением независимости ЮАР и ее выходом из состава Британского содружества.
Рупия
Валюта в ходу в Индии и ряде стран Южной Азии, в частности, Индонезии, Непале, республике Маврикий, Пакистане, на Сейшелах и Шри-Ланке. С санскрита рупия («rupya») переводится как «чеканенное серебро», «обработанное серебро». Слово стало использоваться в XVI веке для обозначения монет, введенных Шер-шахом Сури. С тех пор монета не выходила из обращения, даже во времена «британской Индии». По другой версии слово «рупия» происходит от «rura» — «скот». На территории Индии скот долгое время выполнял роль так называемых натуральных денег.
Купюры номиналом в 100 индийских и 100 сейшельских рупий
Отличительной чертой современных индийских банкнот является то, что на лицевой части каждой из них изображен Махатм Ганди. Различаются они только цветом и изображением на оборотной стороне купюры. Банкноты бывают 7 номиналов — от 5 до 1000 рупий, монеты — 6 номиналов — от 10 пайсов до 5 рупий. В 2010 году в Индии были выпущены символические купюры номиналом 0 рупий в рамках программы по борьбе с коррупцией. Конечно, ими нельзя было расплатиться, но авторы инициативы — активисты организации по борьбе с коррупцией — призывала давать полицейским и чиновникам-вымогателям взятки только такими купюрами. По словам антикоррупционеров, банкноты стали очень популярными среди местных жителей.
Китайский юань
Китайский символ «?», обозначающий название национальной валюты, буквально переводится как «круглый» или «круглая монета». Именно такое название носили серебряные монеты во времена династии Цин. Первые юани появились в Китае в 1835 году и были изготовлены из серебра.
Купюры номиналом в 100 китайских юаней и 1000 японских иен
Шекель
С 1980 года шекель является денежной единицей Израиля. В древности шекелем называли весовую меру для драгоценных металлов — золота и серебра от 9 до 17 грамм в разные периоды. Само же слово «шекель» в переводе с иврита означает «взвешивать».
Купюра номиналом в 100 шекелей
На этом все. Следите за нашим блогом. Если у вас есть вопросы или вам необходимо организовать оплату на сайте или в мобильном приложении, смело обращайтесь.
Комментарии (62)
Moog_Prodigy
27.04.2016 18:41+3Ещё интересно было бы узнать «бытовой» эквивалент каждой денежной единицы, например, сколько стоила корова в рублях(на момент его офиц. появления), сколько пайсов стоила чашка риса, ночлег, заработок крестьянина.
А вот еще бы… график относительного курса валют скажем, с начала упоминания самой древней валюты в обзоре. Интересно бы было!
Dagnir
27.04.2016 19:00Хотел посетовать на отсутствие на иранских банкнотах арабских цифр, но потом нашёл, что они на обороте напечатаны:
www.mebanknotes.com/shop/catalog/images/Iran-Pick-147b-343023.jpg
Даже с английской надписью. Ну и там 20 000, собственно, а не 100, как в посте указано.
Enam
27.04.2016 20:23Как раз арабские цифры на банкнотах и есть: в левом верхнем и правом нижнем углу ?????.
geher
27.04.2016 21:38На самом деле там на обеих сторонах цифры арабские. Причем на лицевой они реально арабские. :)
А так, да, 20 000, ибо маленький квадратик (или ромбик?) — это ноль, а закорючка слева — это 2.
impetus
27.04.2016 19:40+1Рупии вообще шедевр:
DrZlodberg
28.04.2016 12:21Современные монеты по большей части везде унылое г..., хотя и практичное (слепым проще) Старые монеты (в большинстве стран) гораздо красивее. В Индии, кстати, старые монеты ещё можно встретить в ходу, хотя и всё реже.
impetus
27.04.2016 19:44+7ну и без такого курьза тоже трудно обойтись
KvanTTT
28.04.2016 00:26+2Почему бы не писать 10^13 вместо этого длинного числа? :)
olegkrasnov
28.04.2016 02:39Говорят там такая инфляция, что эти 10^13 постепенно опять превратятся в 10^10000000000 :)
KvanTTT
28.04.2016 12:41Тогда придется использовать стрелочную нотацию кнута или другую нотацию больших чисел.
alcanoid
27.04.2016 20:03Неплохо было бы упомянуть и сошедшие со сцены марки. Также ждут своей очереди вполне живые франки, йены, баты, гульдены (с ними, впрочем, и так всё понятно), не менее интересные боливары и лемпиры, ринггиты и тугрики.
menraen
27.04.2016 21:57+5Как же круто Тесла смотрится на банкноте! Доживем ли до времени, когда на деньгах повсеместо начнут учёных изображать вместо политиков?..
Raegdan
27.04.2016 22:19+5По поводу юаня — там немного сложнее.
Мы привыкли к тому, что у большинства валют название валюты и единица её измерения одинаковые. Доллар США — 100 долларов США, российский рубль — 100 российских рублей. А у китайцев по-другому: «юань» это универсальная единица измерения денег, а название самой валюты — жэньминьби, «народные деньги» если не ошибаюсь, символ — RMB. То есть китаец скажет: 100 юаней жэньминьби, 100 юаней российского рубля, 100 юаней американского доллара… В обиходе мы говорим «юани», поскольку такое обозначение — «юани такой-то валюты» — используется только в Китае и таким образом не создает двусмысленности. Но если сказать китайцу «дай сто юаней», для него это, в принципе, может прозвучать как для нас «сходи на рынок, купи два килограмма» — сто юаней/два килограмма чего?boogiebomzh
28.04.2016 04:16Собственно, так же, как и фунты в Великобритании? В Китае же прежде тоже измеряли деньги по весу в лянах.
Vjatcheslav3345
27.04.2016 23:32+2С купюр и монет на нас смотрит сама история. Вам стоит продолжить публикации, связав историю купюр и монет с историей людей, экономик и обществ — это куда интереснее, чем сухие учебники экономики и даже книжек типа «экономика для чайников».
Можно расширить тему публикаций, рассказав, например, как учёные-экономисты правильно переводят стоимость одних денежных эквивалентов в другие для различных исторических периодов. Ведь будет интересно узнать, какова была ценность, скажем коровы, в глазах шумерского крестьянина, в переводе на современный эквивалент (чему она была равна — полквартиры, 2,5 автомобиля и т. д.) или какие обмены велись людьми каменного века.boogiebomzh
28.04.2016 04:20На первых банкнотах Монголии, монгольских долларах, печатали изображения баранов, коров, коней и верблюдов соответственно эквиваленту. Баран — на самой мелкой купюре, верблюд — на самой крупной.
tormozedison
27.04.2016 23:36А лев?
chesterset
28.04.2016 12:31Есть несколько «львов». Молдавский лев (лей) и румынский лев (лей) ведут своё начало от нидерландского «leeuwendaalder», который циркулировал на Балканах в XVII веке. Поскольку на нидерландской купюре был изображен лев, местное население начала называть эту валюту «львом (leu, lei)». Так и прижилось название для валюты, когда в конце XIX века официальная валюта Румынии была названа «львом». Официально и в повседневной жизни название валюты на русский не переводится, то есть «1 leu / 10 lei» на русском будет «1 лей / 10 леев».
Одним из символов Болгарии ещё с XIII века был серебряный лев с золотой короной. При создании Банка Болгарии в XIX веке на официальной валюте был лев, а название валюты, соответственно — «лев». За всю историю Болгарии было четыре «левов (а не львов)». Сначала лев был привязан к золоту и серебру, потом к рейхсмарке, потом к советскому рублю, потом к доллару, потом к немецкой марке, и, в конце концов, к евро.
BubaVV
28.04.2016 00:08+2
Что характерно, рубль до сих пор равен примерно четверти гривны. К чему бы это?
darkfrei
28.04.2016 00:56Хотя странно, обычно когда что-то рубят, то рубят на две части, как то: отрубить ветку, голову и прочее.
Bedal
28.04.2016 13:30Возможно, к тому, что рубль, по индоевропейской традиции, произведён не от нарезки гривны, а от индийской рупии. Не от валюты, а от аналогичного исходного слова.
Кстати, вопрос для забавы — как (и почему) назывался русский вариант талера?
Tirathangil
28.04.2016 09:09+1По поводу белорусского рублика — очень скоро сто рублей так выглядеть не будут. 100 рублей с июля месяца этого года будут достаточно крупными денежками. :)
Mad__Max
30.04.2016 00:41А они у вас еще вообще в ходу разве до сих пор?
Это же смех, а не деньги, если с курсом не напутал такая сторублевка это около 30 российских копеек / меньше 1 цента.
Обычно младшие бумажные купюры в 50-100 раз крупнее.
black_semargl
01.05.2016 00:29А монеток вроде у них совсем нема.
А самое забавное, что после нынешней реформы деньги будут «образца 2009 года»Tirathangil
01.05.2016 15:15Пока нет, но скоро будут. На мой взгляд, наши (я беларус) новые денежки больше на еврики смахивать начинают. ;) Что наводит на интересные мысли.
Mad__Max
01.05.2016 22:12Т.е. сейчас все деньги включая самые мелкие разменные только бумажные, а монеты за не надобностью отмерли?
Напоминает Россию 90х после гиперинфляции, когда 100 и 200 рублевые бумажки тоже на время заняли место разменных монет до деноминации 1998г.
А у вас кстати в 100 раз или сразу в 1000 будут номинал уменьшать?black_semargl
02.05.2016 11:08В 10000!
Mad__Max
02.05.2016 23:42Вот это сурово. Значит эта 100 рублевка из примера станет 1 новой копейкой.
Сразу чувствуется — решили с запасом, чтобы «2 раза не вставать» (через несколько лет после очередной полосы высокой инфляции еще раз деноминацию не проводить).
Tirathangil
02.05.2016 17:44ЕМНИП, монет в суверенной Беларуси никогда и не было — были только бумажные. Ну, вот скажем, «заяц» — купюра образца 92 года номиналом в 1 рубль с изображением данной ушастой живности, отчего и называют современную валюту Беларуси «зайцем». Была еще меньшая купюра номиналом в 50 копеек, но лично я ее никогда не видел. Так что в истории современной Беларуси это будет первый случай, когда в качестве денежных знаков будут использоваться в т.ч. металлические монеты.
prostosergik
28.04.2016 10:58+1Гривна называлась гривной из-за того, что вот этот самый слиток часто носили обернув вокруг шеи, на загривке (штука была не совсем чтобы легкая для кармана), а рубили по надобности.
alexvoz
28.04.2016 12:24+1Гривню забыли упомянуть.
Слово «гривна» является производным от «грива»[4]. История даёт немало упоминаний о манере носить золотой гривень, представлявший собой скреплённые проволокой золотые пластинки, обычно круглой формы, нередко используемые в качестве платёжного средства.
по правилам украинского языка гривня — денежная единица, гривна — украшение.prostosergik
28.04.2016 12:26+1«Я всегда буду обновлять....» =)
alexvoz
28.04.2016 23:09мой комент был на модерации какое то время. время комента ставится по времени утверждения почему то.
Bhudh
28.04.2016 12:25«Вес» по-латински, конечно pondus, а не poundus, и стоило бы заметить, что это производное того же корня, что и pensum «взвешенное», источник peso (~ pendo «взвешиваю»).
Золотая монета «fiorino d’oro» — это «золотой цветочек». Так что форинт имеет родство с богиней Флорой.
Ну а упоминание арабского «рубъ» — это вообще позорище. Выдумки Вашкевича в приличном обществе не вспоминают.
qwertyk06
28.04.2016 12:26Про евро забыли — так сказать для потомков…
Да и присоединяюсь многие устаревшие европейские валюты стоило упомянуть.
Sofkamer
28.04.2016 12:26«Особая партия» новозеландских долларов с Пикачу и другими покемонами на монетах. По идее, должны встречаться в Ниуэ.
Pauloondra
28.04.2016 13:26Любопытно: «Китайский символ «?», буквально переводится как «круглый»» — на вид совсем не круглый. Я думал, иероглифы должны хоть как-то напоминать то, что они обозначают. И в случае с описанием формы, это было бы проще всего. :)
black_semargl
28.04.2016 16:34+1Ну и наше родное.
В отличие от скучного западного цента, который означает «сотая», у нас отдельное название — копейка.
Для тех кто не знает — от нарисованного на ней всадника с копьём :)
А ещё на Руси был ефимок — от имени всё той же европейской долины Иоахима.
Ну и трофейный золотоордынский алтын, которому мы обязаны наличием монет в 3 и 15 копеек вплоть до конца СССР (де-юре отменены вообще в 1998)
Nikfilv
Про франк забыли.
Goodkat
Да много забыли: лев, марки, тугрик и тенге, а так же советские манаты, сомы и карбованцы.
Morthan
С карбованцем понятно, «карбувати» — чеканить. Про тенге знаю только, что от него происходит слово «деньги». :-)
gearbox
от маната (это не советское изобретение) — монета.
boogiebomzh
Т?гр?г — калька с китайского «юань», тоже означает «круглый». А мелкая монгольская монета, которая уже не используется, — м?нг?, буквально «серебро», «деньги». А манаты, сомы/сумы, карбованцы — это, как я понимаю, просто локальные наименование рубля, их перевод был прямо на банкнотах. Сом — тюрки «чистый» (состав), манат — от латинского moneta в честь Юноны Монеты, рядом с храмом которой чеканились деньги.