Всем привет!
Сегодня у нас в гостях две электронные книги (они же ридеры, они же «читалки»): ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018), она же Kindle Paperwhite 10th Generation.
Оглавление
1. Технические характеристики
2. Упаковка
3. Конструкция ONYX BOOX Livingstone
4. Конструкция Amazon Kindle Paperwhite
5. Экраны ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite
6. Программное обеспечение Amazon Kindle Paperwhite
7. Программное обеспечение ONYX BOOX Livingstone
8. Чтение книг и перевод в ридерах
9. Работа с книжным магазином Amazon
10. Беспроводные интерфейсы
11. Заключение
Сначала — пара слов о том, чем хороши «читалки», и почему читать книги лучше именно с их помощью.
«Читалки» хороши своими экранами на основе электронных чернил. Благодаря таким экранам они сохраняют отличную разборчивость текста при высоком внешнем освещении (и даже на прямом солнечном свете, так даже лучше!), нет проблем с углами обзора; и к тому же они очень экономны в потреблении энергии (если не требуется включение подсветки, то энергия расходуется только в момент листания страницы). И даже выглядят они, как настоящая бумага!
Эти две электронные книги имеют экраны с одинаковым размером и одинаковым разрешением. По этой причине у них будет одинаково высокая чёткость изображения (можно даже сказать, полиграфического уровня), и по этому пункту соревнование между ними не получится. А по всем остальным пунктам соревнование обещает быть интересным.
(приведены изображения с официальных сайтов)
Для наглядности основные технические параметры сведены в нижеследующей таблице:
Здесь надо отметить некоторые нюансы.
Во-первых, если раньше электронные книги Амазон можно было купить только почтовой отправкой, только из в Штатов и только через посредников; то теперь уже есть торговые точки и в России, где их можно купить. Вопрос о том, хорошо ли там всё, или это — «серый» импорт, оставим за кадром.
Во-вторых, компания Амазон выпускает электронные книги Kindle Paperwhite в двух вариантах: без показа рекламы на экране блокировки и с показом. Без рекламы стоят, естественно, дороже.
В этом обзоре участвует книга подешевле (с рекламой).
При слове «реклама» у многих читателей, возможно, возникнет ассоциация с чем-то навязчивым и нехорошим. На самом деле реклама здесь «мягкая» и ненавязчивая — ридер показывает рекламу книг (наиболее заметную на экране блокировки). В процессе чтения никакой рекламы нет; поэтому нет абсолютно никакого смысла доплачивать за покупку Kindle без рекламы.
Что касается аппаратного обеспечения рассматриваемых ридеров, то оно у них отличается очень сильно; причем по разным параметрам побеждают разные ридеры.
Ещё одно важное отличие — операционные системы. У каждой из них есть свои преимущества и свои недостатки; подробнее на них остановимся по ходу обзора.
Начинаем обзор с простейшего: сравнения упаковок.
Такова упаковка ONYX BOOX Livingstone:
Коробка, в которую упакован ридер сделана из толстого и прочного картона белого цвета. Закрывается коробка на магнитную «застёжку» сбоку.
Эмблема со львом и надпись «Livinstone» выполнены зеркальной краской.
Теперь — упаковка Amazon Kindle Paperwhite (2018):
Упаковка Kindle — полная противоположность упаковке ONYX: тонкий мягкий картон; правда, с хорошей полиграфией.
Каждая упаковка имеет свои плюсы и минусы.
Упаковка Kindle — очень простая и, соответственно, недорогая (что является плюсом с экономической точки зрения).
Упаковка Onyx — выглядит солиднее, в «подарочном» стиле. Наверняка такая упаковка внесла свой вклад в конечную стоимость изделия (это — экономический минус, пусть и небольшой).
Но, с другой стороны, ведь действительно иногда бывает нужной именно подарочная упаковка! В таких ситуациях это — плюс.
Теперь перейдём от простого к более сложному и рассмотрим конструкцию изделий.
Конструкция ONYX BOOX Livingstone — очень непроста. Здесь, возможно, впервые применена конструкция с симбиозом ридера и обложки. Поэтому далее обложка будет рассмотрена как составная часть ридера, а не просто как защитный чехол (хотя и такую функцию тоже выполняет).
Чехол книжки изготовлен из кожзаменителя, хорошо имитирующего натуральную кожу; из которой в старину и делались переплёты книг:
Если раскрыть обложку, то видно, что две механические боковые кнопки вынесены за пределы собственно читалки и располагаются на расширенном правом поле обложки:
Обе стороны обложки упрочнены пластиковыми вставками; но та часть обложки, куда вставляется книга, упрочнена с особой силой:
На этой части обложки расположены подпружиненные контакты, с помощью которых кнопки на обложке соединяются с ридером:
Ридер полностью функционален и без этих кнопок, они только придают дополнительное удобство. Заодно они служат в какой-то мере эстетическим изыском.
У обложки есть и ещё одна функция. Благодаря спрятанному в ней магнитику (и датчику Холла в ридере) ридер автоматически засыпает при закрытии обложки и просыпается — при открытии.
Изучим корпус ридера.
Корпус — пластиковый. Посмотрим на него спереди, теперь уже без обложки:
Спереди — экран, расположенный примерно на 1 мм ниже уровня собственной рамки.
Под экраном — механическая кнопка. Её основное назначение — «Возврат»; при длительном нажатии — включение/выключение подсветки.
Посмотрим сзади:
Сзади выделяются только три контактные площадки для соединения с кнопками на обложке.
Вид со стороны нижней грани:
Здесь виден разъём микро-USB для зарядки и связи с компьютером; а также слот для расширения памяти с помощью микро-SD карты.
Теоретически расширение памяти может потребоваться при активном употреблении документов «ёмких» форматов PDF и DJVU; но практически из-за ограничений этих форматов для них лучше подойдут ридеры с более крупным экраном (например, ONYX BOOX Note 2 с экраном 10.3 дюйма, обзор).
Вид со стороны верхней грани:
На верхней грани находится только кнопка включения/выключения/сна. В этой же кнопке имеется светодиод, который светится синим при загрузке книги и красным — при её зарядке.
Теперь перейдём к изучению конструкции Amazon Kindle Paperwhite (2018).
Конструкция Kindle — минималистична. У него всё управление процессом чтения осуществляется только посредством тачскрина, механические кнопки для этих целей не предусмотрены. Корпус ридера — пластиковый, чёрный.
Экран сделан на одном уровне с рамкой; а для защиты экрана от не слишком экстремальных неприятностей по внешнему краю рамки сделан небольшой бортик (примерно 0.5 мм).
Вид сзади:
На задней стороне ничего нет, кроме эмблемы компании «Амазон», выполненной рельефным рисунком.
Сама задняя крышка имеет софт-тач покрытие. Но, несмотря на такое приятное покрытие, было бы очень неплохо приобрести чехол для защиты устройства.
Вид со стороны нижней грани:
Здесь находятся разъём микро-USB и единственная механическая кнопка. По инерции хотел написать, что это — кнопка включения/выключения; но у этого ридера нет выключения! Этой кнопкой можно разбудить/усыпить, отключить экран или отправить устройство на перезагрузку.
Между разъёмом и кнопкой находится светодиод индикации состояния процесса заряда:
Светодиод светится желтым цветом в течение зарядки и переключается на зелёный по её окончании.
Теперь просто «для порядка» посмотрим на верхнюю грань ридера, но там ничего нет:
Теперь надо отдельно и особо прояснить вопрос о влагоустойчивости Kindle.
Производитель обещает влагостойкость по стандарту IPX8 с безопасным погружением на глубину до 2 м в течение часа.
Я первым делом решил проверить герметичность ридера, попытавшись вдуть воздух в разъём микро-USB. И он «вдулся»! А выходил он через щели вокруг кнопки сна.
Изучение вопроса в Интернете показало, что влагозащита устройства обеспечивается не его герметичностью, а влагозащитным покрытием внутренних элементов.
Это — популярный сейчас способ защиты, но обычно защищенным таким образом устройствам присваивают только уровень «брызгозащищенности»; поэтому проверять защиту с полным погружением ридера я не стал. Мало ли что…
Кроме того, следует иметь в виду, что при такой защите крайне противопоказано ронять устройство в загрязнённую или солёную воду (море).
Эта глава — очень важная, но небольшая; поэтому в этой главе тестируемые ридеры снова встретятся вместе.
Экраны ридеров имеют одинаковый размер и одинаковое разрешение. А если вспомнить, что производитель экранов на «электронных чернилах» всего один в мире, то и по качеству экранов вряд ли удастся найти какие-то отличия.
А вот подсветка у них — разная. Этим вопросом мы и займёмся.
У ONYX BOOX Livingstone подсветка экрана — с регулировкой цветовой температуры. Такая подсветка осуществлена путём установки в нижней части экрана пяти «холодных» и пяти «тёплых» светодиодов с независимой регулировкой яркости одних и других.
На следующих изображениях — экран ридера ONYX BOOX Livingstone в различных комбинациях положений движков «тёплого» и «холодного» света с движением от более холодной подсветки к более тёплой:
На фотографиях видно, что при равном положении движков «теплого» и «холодного» экран получается слегка «тёплым», т.е. «тёплые» светодиоды оказываются сильнее «холодных».
Соответственно, нейтральный белый цвет экрана получается, если движок «холодного» слегка опережает движок «тёплого» (вторая фотка экрана из приведённых выше).
Для регулировки подсветки в процессе чтения нет необходимости заходить в меню: для регулировки тёплого света достаточно провести пальцем верх или вниз вдоль правого края экрана, а для регулировки холодного — вдоль левого края.
Равномерность подсветки — хорошая, но на некоторых фотках можно заметить, что правый нижний угол получается чуть «холоднее», чем остальной экран.
У ридера Amazon Kindle Paperwhite подсветка — однотонная, и потому там такой проблемы не может быть в принципе.
Экран получается чисто белого цвета:
Для проверки чистоты белого цвета пришлось расчехлить добрый старый колориметр X-Rite Colormunki. Он показал цветовую температуру 6430K, что почти идеально совпадает со стандартом белого цвета в 6500K.
Остаётся резонный вопрос: зачем делать дисплеи с изменяемой цветовой температурой подсветки?
Это может быть очень полезным для пользователя.
Во-первых, регулировкой цветовой температуры можно «подогнать» цветовой тон подсветки под цветовой тон внешнего освещения. Такая комбинация подсветки и внешнего освещения придаст экрану наиболее естественный тон (ибо цветовой тон бумажных страниц всегда совпадает с цветовым тоном внешнего освещения).
Во-вторых, пользователь может подстраивать подсветку под собственные предпочтения или под содержание книги (например, при чтении «пиратских» романов можно установить «тёплую» подсветку, имитирующую старинный пергамент).
В-третьих, медики рекомендуют ближе к ночи устанавливать «тёплое» цветовое окружение, как обладающее успокаивающим эффектом; а утром и днём — бодрящее слегка «прохладное» или же нейтральное окружение.
Последний вопрос — о «мерцании» подсветки.
Мерцание подсветки в экранах обычно происходит из-за регулировки яркости подсветки с помощью широтно-импульсной модуляции. Её частота — это и есть частота мерцания подсветки.
Подсветка экрана в ридере ONYX Livingstone осуществляется постоянным током, поэтому экран не мерцает.
Что касается подсветки Kindle, то производитель ничего не упоминает об организации подсветки в этом ридере. Проверка народным «карандашно-стробоскопическим» методом мерцание не обнаруживает. Так что подсветка организована либо аналогично постоянным током, либо с помощью ШИМ на очень высокой частоте (что тоже неплохо).
Программное обеспечение Amazon Kindle Paperwhite (2018), в основном, ориентировано на работу в онлайне, хотя и просто читать книги в оффлайне никто не запрещает.
Начнём с главной страницы и главного меню (Изображение слева — главная страница; справа — она же, но с вызванным меню):
Для того, чтобы меню, показанное на правом скриншоте, было полностью функциональным, требуется не только подключить Wi-Fi, но и войти в свой аккаунт Amazon (либо создать его, если его нет; делается несложно). Без этого больше половины пунктов будут неработоспособными.
Пара пунктов в этом меню остались не переведёнными на русский язык. Это — «Goodreads» (рекомендации книг) и «Amazon FreeTime» — настройки для детей (что не совсем очевидно следует из названия этого пункта).
Посмотрим на настройки.
В Kindle можно войти в «быстрые» настройки (парой кликов прямо в процессе чтения книг) или пройти дальше — в полные настройки. И те, и другие представлены на следующих скриншотах:
А из полных настроек «расшифруем» пункты «Параметры устройства» и «Параметры чтения»:
Если не углубляться в тонкости, то самое существенное здесь — возможность установки кода доступа к устройству. У ридера ONYX BOOX Livingstone и ридеров многих других производителей такой возможности нет.
Я, конечно, понимаю, что «честному человеку нечего скрывать» /сарказм/, но и приватность излишней не бывает.
Программное обеспечение у ONYX BOOX Livingstone весьма развитое, и, что особенно важно, представляет собой «открытый список». То есть, благодаря операционной системе Android, пользователь сам может устанавливать дополнительные приложения без всяких джейлбрейков и прочего насилия над устройством.
Но это не значит, что устанавливать можно прямо вот совсем любые приложения. Они должны быть в принципе совместимы с ридером и его версией Android 4.4.4, не должны быть слишком «раскрашенными» (экран — монохромный), и, наконец, не должны показывать быстро меняющиеся изображения (экраны на «электронных чернилах» — значительно более инерционные, чем экраны смартфонов и планшетов).
Но и даже с учётом перечисленных требований количество совместимых приложений весьма велико.
Но это были некие «общие соображения». Теперь посмотрим, что и как устроено в ридере.
Начнём с того, что основной элемент главной страницы ридера — это библиотека; и для неё можно задать два абсолютно непохожих вида (делается в разделе «Настройки Пользователя»).
Один вид — условно говоря, «основной», а второй — заимствованный из приложения для чтения книг OReader. Оба вида представлены на следующих скриншотах:
По свойствам эти два вида библиотек различаются.
Обе библиотеки поддерживают различные виды сортировки и фильтрации, но коллекции можно создавать только в первой («основной») библиотеке.
Во второй библиотеке (в стиле OReader) коллекций нет, но можно выбранные пользователем книги добавить в «Избранное» (это — тоже своеобразная коллекция).
Кроме того, библиотеку в OReader можно переключить в стиль файлового менеджера (это будет удобно для тех пользователей, кому нравится раскладывать книги по папкам). Для этого нужно нажать в библиотеке на три серые точки и выбрать «Открыть файл».
Да и сам файловый менеджер тоже можно использовать для классификации, поиска и открытия книг (хотя такой вариант — «на любителя»).
На следующих скриншотах — библиотека OReader в стиле файлового менеджера и файловый менеджер как таковой:
Взглянем на скриншоты предустановленных приложений и настроек:
Двух самых главных приложений, а именно — приложений для чтения книг, в списке приложений нет (они скрытые, несмотря на то, что главные).
Для того, чтобы удостовериться в их существовании, достаточно длительно нажать на какую-либо книгу, тогда всплывёт такой запрос:
По большому счёту, приложение Neo Reader 3.0 — более многофункционально, чем OReader. Только оно может открывать файлы PDF, DJVU и изображения, а также имеет возможность автолистания страниц.
Кроме того, оно может переводить не только отдельные слова, но и целые фрагменты текста (правда, делает это путём обращения к переводчику Google).
Но вполне возможно, что и OReader по своей организации понравится кому-то из пользователей, и хорошо, что у пользователя будет выбор.
Что касается настроек, то с ними всё понятно, но есть тонкость: возможность настройки реакции на датчик ориентации.
Эта настройка оказалась хорошо «зарыта». Надо на странице настроек тапнуть на иконку с изображением самого ридера; это на самом деле — раздел «Об устройстве». А уже там будет настройка кнопок и настройка G-сенсора:
У конкурента (Kindle Paperwhite) такого сенсора нет. Он, правда, есть у его «старшего брата» (Kindle Oasis), но Oasis принадлежит уже к другой ценовой категории.
Благодаря наличию сенсорных экранов управление процессом чтения у обоих ридеров очень похоже.
Пожалуй, можно только упомянуть, что у ONYX BOOX Livingstone листание страниц может осуществляться как с помощью сенсорного экрана, так и с помощью механических кнопок на обложке; а у Kindle — только с помощью сенсорного экрана.
Регулировка размера шрифта в обоих устройствах осуществляется двумя пальцами (достаточно сдвинуть или раздвинуть их на экране).
Что касается перевода слов и текстов, то их сходство или различие в устройствах будет зависеть от используемого приложения для чтения в ONYX Livingstone (как упоминалось выше, там их два).
При использовании приложения Neo Reader 3.0 никаких существенных отличий в переводе от Kindle не будет. Отдельные слова переводятся с помощью оффлайновых словарей в устройствах, а фразы переводятся в онлайне с помощью внешних служб.
Примеры переводов слов и фраз будут приведены только для Kindle (чтобы не загромождать обзор лишними картинками):
Словари для обоих ридеров в обилии можно найти в интернете, достаточно их скачать, распаковать и положить в правильные папки.
Кроме перевода, работают и другие стандартные инструменты: закладки, заметки, цитаты и т.п.
Приложение для чтения OReader на ONYX Livingstone, как уже говорилось, немного особенное. Оно может переводить только отдельные слова, фразы не переводит (не умеет обращаться к внешним службам). Зато оно умеет подключаться к книжным каталогам OPDS и поддерживает сетевую синхронизацию позиции чтения. Для Kindle сетевая синхронизация является внутренне присущей функцией.
Теперь важный вопрос — о форматах книг, с которыми могут работать ридеры.
Список форматов, которые «понимает» ONYX BOOX Livingstone — значительно больше, чем у Kindle Paperwhite. Но на самом деле разница ещё больше, чем по официальным спецификациям: благодаря открытой экосистеме ONYX Livingstone на этот ридер можно установить внешние приложения и тем самым заставить ридер «понимать» даже те форматы, которые были ему недоступны изначально (если вдруг такая ситуация случится, что маловероятно).
В противоположность этому ридер Amazon Kindle Paperwhite «заточен» под работу с собственными форматами Amazon-а: Kindle Format 8 (AZW3) и Kindle (AZW).
Из общеупотребительных книжных форматов для этого ридера доступен по-существу один лишь mobi.
Насколько такая ситуация критична?
Позиция Amazon понятна. Подавляющее большинство книг в её сервисе — платные; в том числе и те, авторские права на которые давно перешли в категорию «общественного достояния». Так что для Amazon выгодно ограничение поддерживаемых форматов.
Поэтому российским (и не только российским) пользователям захочется читать книги и из других источников. Как быть?
Во-первых многие книжные сайты предлагают книги сразу в нескольких форматах; в том числе и популярный сайт, заблокированный Роскомнадзором.
Во-вторых, существуют программы-конвертеры форматов. Так что если какая-то какая-то книга и не существует в формате mobi, то её можно скачать в другом книжном формате и сконвертировать. Но это потребует некоторых дополнительных телодвижений от пользователя (а избалованные современные пользователи привыкли, что все операции выполняются «за один клик»).
Так что проблеме форматов присвоим ранг не «критической проблемы», а только «некоторого неудобства». Но оно есть реально.
И совсем немного — о производительности.
Хотя процессор у ONYX — четырёхядерный, а у Kindle — только одноядерный, разница в производительности у них — небольшая. Можно, например, заметить, что при первом открытии больших файлов они открываются на ONYX на несколько секунд быстрее, чем на Kindle; но при повторных открытиях эта разница исчезает (видимо, работает кэширование).
Разница в скорости реакции на нажатия — тоже очень небольшая.
На Kindle Paperwhite предустановлен, естественно, книжный магазин самой Amazon. Вопреки расхожему мнению, что ничего русского там нет, там очень много книг на русском языке. Есть и классика, и произведения современных авторов (не к ночи будь помянуты):
Но всё равно есть проблемы: нет настроек в поиске, позволяющих искать книги на русском языке. Пользователю придётся «изворачиваться», либо пытаясь набрать название книги (имя автора) кириллицей (что не всегда даёт успешный результат); либо набрать латиницей с дополнением «Russian Edition». Проблема в итоге — решаемая (в том числе через основной сайт Amazon), но опять же, лишними телодвижениями.
Пример цены на книги в Amazon:
Аналогичного встроенного книжного магазина в ONYX BOOX Livingstone нет. Пользователю предоставлена полная свобода: он сам может установить столько приложений книжных магазинов, сколько угодно (или не устанавливать ни одного). Примеры протестированных на работоспособность книжных магазинов — в этой статье на Хабре.
Но компания ONYX уже работает над книжным магазином — в «старших» моделях он уже появился, хотя пока и не радует пользователей книгами на русском языке.
Оба ридера обладают беспроводными интерфейсами Wi-Fi и Bluetooth, но в их применении есть свои нюансы.
Начнём с простейшего: применим их для просмотра интернет-страниц через встроенные браузеры.
Для примера зайдём через браузеры на пару интернет-страниц: habr.com и rbc.ru.
Так их показывает ONYX BOOX Livingstone:
Теперь зайдём на те же страницы в браузере ридера Amazon Kindle Paperwhite:
Кстати, браузер в Kindle всё ещё называется «Экспериментальный браузер», хотя ему много лет.
Из сравнения сайтов в разных браузерах видно, что браузер в ONYX открывает сайты в их версиях для мобильных устройств, благодаря чему текст там — крупный и хорошо разборчивый.
Напротив, в браузере Kindle открылись обычные (десктопные) версии сайтов, из-за чего весь текст получился мелким и трудно читаемым.
Конечно, электронные книги не предназначены для веб-сёрфинга, но это — один из методов «добычи» книг, и на ONYX пользоваться этим способом будет значительно удобнее. А заодно можно почитать почту или свежие новости в черно-белом «газетном» варианте.
Но скачивание книг с сайтов — не единственный способ их получения через интернет. Для этой цели в каждом из ридеров есть дополнительные возможности.
В ридере ONYX для этого служит приложение "Передача". Оно допускает отправку книг на ридер в двух вариантах: через местную подсеть или через «большой» интернет.
При запуске приложения ридер показывает картинку с адресом, на который надо зайти для отправки книги с другого устройства:
После чего заходите на этот адрес в браузере с другого устройства, бросаете туда файл и он оказывается на ридере.
Если же устройства находятся не в одной подсети, то процесс становится сложнее: файл с другого устройства надо отправить в облачное хранилище ONYX по адресу push.boox.com, а на ридере «поймать» его через приложение «Передача» в разделе «Push-файл».
В ридере Kindle процесс отправки книг с другого устройства устроен ещё оригинальнее.
Вся инфраструктура приёма файлов на стороне ридера работает «за кадром» и запуска приложений не требует.
С другого устройства отправить книгу на Kindle можно с помощью приложений для PC или Android, а также просто отправив на e-mail, присвоенный ридеру Kindle.
«Подсмотреть» e-mail своего Kindle можно после захода в свой аккаунт на сайте Amazon (на скриншоте подчеркнуто красным):
Отправлять можно только с того адреса, с которого Вы регистрировались; и только те форматы, которые поддерживает Kindle.
Теперь — несколько слов о применении имеющегося в каждом из рассматриваемых устройств беспроводного подключения по Bluetooth.
Производители устройств распорядились этим видом связи совершенно по-разному.
В ридере ONYX BOOX Livingstone беспроводная связь Bluetooth служит для обмена файлами с другими устройствами. Как вариант, можно подключить беспроводную мышь или клавиатуру (хотя вряд ли это кого-то заинтересует).
А в ридере Kindle она служит для прослушивания аудио-книг с помощью беспроводных наушников. Ни для чего другого Bluetooth здесь использовать невозможно!
Но и в этом отношении действуют крайне жесткие ограничения.
С помощью ридера Kindle можно прослушать аудиокниги только в формате AAX и только купленные в официальном магазине Amazon. Точка.
Найти аудиокниги с помощью самого ридера оказалось делом очень сложным, аудиокниги на русском языке ищутся тяжело и неудобно. Легче их найти на основном сайте Amazon, а потом отправить на ридер (благо на основном сайте можно отфильтровать по языку).
Пример аудиокниги:
Пожалуй, на этом пора завершить повествование, чтобы оно осталось обзором, а не превратилось в диссертацию.
В конце сравнительных обзоров принято писать нечто вроде «первенство присуждается устройству такому-то».
Здесь такое умозаключение будет более чем неуместно.
Устройства оказались настолько разными, что сравнивать их между собой весьма проблематично. Если перейти к спортивной терминологии, это будет то же самое, что сравнивать бегуна и прыгуна. Вроде бы, оба — спортсмены; и оба — легкоатлеты, а как непохожи!
Главное (можно сказать — стратегическое) отличие между ними в том, что ONYX BOOX Livingstone — это в первую очередь аппаратное устройство; а Amazon Kindle Paperwhite — это условно-бесплатное дополнение к книжному магазину Amazon.
Почему «условно-бесплатное»?
Если верить тому, что пишут в Интернете насчёт зарплаты в Штатах, то работник средней квалификации может купить этот ридер за день труда; а работник высокой квалификации — за час.
Основной доход у Amazon в результате будет медленным, но верным — за счёт приобретения пользователем книг; причём в части аудиокниг привязка к сервисам Amazon будет очень жесткой.
Это вполне объяснимо: компаниям в наше время больше нравится постепенно получать деньги от использования сервисов, чем одноразово продать готовое изделие; и в дальнейшем забыть о деньгах.
Такая схема имеет право на жизнь (и многие компании переходят на такую схему); и тут, пожалуй, главная претензия будет не к ридеру Kindle, а к сервисам Amazon: работа их сервисов на языках, отличных от английского, недостаточно удобна.
У компании ONYX ситуация пока противоположная: она продаёт ридеры именно как аппаратное устройство; и чтобы его больше покупали, это изделие должно поддерживать как можно больше форматов; и вообще должно давать пользователю возможность максимальных «вольностей».
В таком качестве можно упрекнуть ридер ONYX BOOX Livingstone разве что в недостаточно современной версии Android, из-за чего для некоторых приложений придётся искать старые версии. Впрочем, для простого использования в качестве устройства для чтения книг напрягаться вообще никак не придётся — всё работает сразу «из коробки».
В качестве окончательного итога можно сказать, что даже для таких устройств с небольшим набором функций могут существовать диаметрально-противоположные подходы к организации их работы; а все совпадения можно считать случайными.
Всем спасибо за внимание!
Сегодня у нас в гостях две электронные книги (они же ридеры, они же «читалки»): ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018), она же Kindle Paperwhite 10th Generation.
Оглавление
1. Технические характеристики
2. Упаковка
3. Конструкция ONYX BOOX Livingstone
4. Конструкция Amazon Kindle Paperwhite
5. Экраны ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite
6. Программное обеспечение Amazon Kindle Paperwhite
7. Программное обеспечение ONYX BOOX Livingstone
8. Чтение книг и перевод в ридерах
9. Работа с книжным магазином Amazon
10. Беспроводные интерфейсы
11. Заключение
Сначала — пара слов о том, чем хороши «читалки», и почему читать книги лучше именно с их помощью.
«Читалки» хороши своими экранами на основе электронных чернил. Благодаря таким экранам они сохраняют отличную разборчивость текста при высоком внешнем освещении (и даже на прямом солнечном свете, так даже лучше!), нет проблем с углами обзора; и к тому же они очень экономны в потреблении энергии (если не требуется включение подсветки, то энергия расходуется только в момент листания страницы). И даже выглядят они, как настоящая бумага!
Эти две электронные книги имеют экраны с одинаковым размером и одинаковым разрешением. По этой причине у них будет одинаково высокая чёткость изображения (можно даже сказать, полиграфического уровня), и по этому пункту соревнование между ними не получится. А по всем остальным пунктам соревнование обещает быть интересным.
 |
 |
(приведены изображения с официальных сайтов)
Технические характеристики электронных книг ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Для наглядности основные технические параметры сведены в нижеследующей таблице:
| Модель | ONYX BOOX Livingstone | Amazon Kindle Paperwhite (2018) |
| Экран (размер, тип, разрешение) | 6", E-Ink Carta Plus, 1072 ? 1448, 300 ppi, ёмкостной мультитач |
6", E-Ink Carta Plus, 1072 ? 1448, 300 ppi, ёмкостной мультитач |
| Подсветка экрана | Есть, с регулировкой цветовой температуры | Есть |
| Процессор | Rockchip RK3128 Cortex-A7 (4-ядерный), 1.2 ГГц | Freescale 6SLL Cortex-A9 (1-ядерный), 1 ГГц |
| Оперативная память | 1 ГБ | 512 МБ |
| Флеш-память | 8 ГБ (5.2 доступно) | 32 ГБ (27.3 доступно) |
| Поддержка карт памяти | Микро-SD до 32 ГБ | Нет |
| Операционная система | Android 4.4.4 | Linux |
| Беспроводная связь | Wi-Fi + Bluetooth | Wi-Fi + Bluetooth |
| Датчик ориентации | Есть | Нет |
| Поддерживаемые форматы | TXT, HTML, RTF, FB2, FB2.zip, FB3, MOBI, CHM, PDB, DOC, DOCX, PRC, EPUB, CBR, CBZ, PDF, DjVu, JPG, PNG, GIF, BMP |
Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, unprotected MOBI, PRC natively; HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, PMP (после конвертации); Audible audio format (AAX) |
| Аккумулятор | 3000 мАч | 1500 мАч |
| Обложка | В комплекте | Приобретается отдельно ($29 — $39) |
| Влагозащита | Нет | IPX8 |
| Габариты, мм | 156 ? 112,5 ? 8.8 | 167 ? 118 ? 8.2 |
| Масса | 160 г | 182 г |
| Официальный сайт | onyx-boox.ru | amazon.com |
| Цена в России | 12300 руб. | 9800 руб. (с рекламой) |
Здесь надо отметить некоторые нюансы.
Во-первых, если раньше электронные книги Амазон можно было купить только почтовой отправкой, только из в Штатов и только через посредников; то теперь уже есть торговые точки и в России, где их можно купить. Вопрос о том, хорошо ли там всё, или это — «серый» импорт, оставим за кадром.
Во-вторых, компания Амазон выпускает электронные книги Kindle Paperwhite в двух вариантах: без показа рекламы на экране блокировки и с показом. Без рекламы стоят, естественно, дороже.
В этом обзоре участвует книга подешевле (с рекламой).
При слове «реклама» у многих читателей, возможно, возникнет ассоциация с чем-то навязчивым и нехорошим. На самом деле реклама здесь «мягкая» и ненавязчивая — ридер показывает рекламу книг (наиболее заметную на экране блокировки). В процессе чтения никакой рекламы нет; поэтому нет абсолютно никакого смысла доплачивать за покупку Kindle без рекламы.
Что касается аппаратного обеспечения рассматриваемых ридеров, то оно у них отличается очень сильно; причем по разным параметрам побеждают разные ридеры.
Ещё одно важное отличие — операционные системы. У каждой из них есть свои преимущества и свои недостатки; подробнее на них остановимся по ходу обзора.
Упаковка ридеров ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Начинаем обзор с простейшего: сравнения упаковок.
Такова упаковка ONYX BOOX Livingstone:
Коробка, в которую упакован ридер сделана из толстого и прочного картона белого цвета. Закрывается коробка на магнитную «застёжку» сбоку.
Эмблема со львом и надпись «Livinstone» выполнены зеркальной краской.
Теперь — упаковка Amazon Kindle Paperwhite (2018):
Упаковка Kindle — полная противоположность упаковке ONYX: тонкий мягкий картон; правда, с хорошей полиграфией.
Каждая упаковка имеет свои плюсы и минусы.
Упаковка Kindle — очень простая и, соответственно, недорогая (что является плюсом с экономической точки зрения).
Упаковка Onyx — выглядит солиднее, в «подарочном» стиле. Наверняка такая упаковка внесла свой вклад в конечную стоимость изделия (это — экономический минус, пусть и небольшой).
Но, с другой стороны, ведь действительно иногда бывает нужной именно подарочная упаковка! В таких ситуациях это — плюс.
Теперь перейдём от простого к более сложному и рассмотрим конструкцию изделий.
Конструкция ридера ONYX BOOX Livingstone
Конструкция ONYX BOOX Livingstone — очень непроста. Здесь, возможно, впервые применена конструкция с симбиозом ридера и обложки. Поэтому далее обложка будет рассмотрена как составная часть ридера, а не просто как защитный чехол (хотя и такую функцию тоже выполняет).
Чехол книжки изготовлен из кожзаменителя, хорошо имитирующего натуральную кожу; из которой в старину и делались переплёты книг:
Если раскрыть обложку, то видно, что две механические боковые кнопки вынесены за пределы собственно читалки и располагаются на расширенном правом поле обложки:
Обе стороны обложки упрочнены пластиковыми вставками; но та часть обложки, куда вставляется книга, упрочнена с особой силой:
На этой части обложки расположены подпружиненные контакты, с помощью которых кнопки на обложке соединяются с ридером:
Ридер полностью функционален и без этих кнопок, они только придают дополнительное удобство. Заодно они служат в какой-то мере эстетическим изыском.
У обложки есть и ещё одна функция. Благодаря спрятанному в ней магнитику (и датчику Холла в ридере) ридер автоматически засыпает при закрытии обложки и просыпается — при открытии.
Изучим корпус ридера.
Корпус — пластиковый. Посмотрим на него спереди, теперь уже без обложки:
Спереди — экран, расположенный примерно на 1 мм ниже уровня собственной рамки.
Под экраном — механическая кнопка. Её основное назначение — «Возврат»; при длительном нажатии — включение/выключение подсветки.
Посмотрим сзади:
Сзади выделяются только три контактные площадки для соединения с кнопками на обложке.
Вид со стороны нижней грани:
Здесь виден разъём микро-USB для зарядки и связи с компьютером; а также слот для расширения памяти с помощью микро-SD карты.
Теоретически расширение памяти может потребоваться при активном употреблении документов «ёмких» форматов PDF и DJVU; но практически из-за ограничений этих форматов для них лучше подойдут ридеры с более крупным экраном (например, ONYX BOOX Note 2 с экраном 10.3 дюйма, обзор).
Вид со стороны верхней грани:
На верхней грани находится только кнопка включения/выключения/сна. В этой же кнопке имеется светодиод, который светится синим при загрузке книги и красным — при её зарядке.
Теперь перейдём к изучению конструкции Amazon Kindle Paperwhite (2018).
Конструкция ридера Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Конструкция Kindle — минималистична. У него всё управление процессом чтения осуществляется только посредством тачскрина, механические кнопки для этих целей не предусмотрены. Корпус ридера — пластиковый, чёрный.
Экран сделан на одном уровне с рамкой; а для защиты экрана от не слишком экстремальных неприятностей по внешнему краю рамки сделан небольшой бортик (примерно 0.5 мм).
Вид сзади:
На задней стороне ничего нет, кроме эмблемы компании «Амазон», выполненной рельефным рисунком.
Сама задняя крышка имеет софт-тач покрытие. Но, несмотря на такое приятное покрытие, было бы очень неплохо приобрести чехол для защиты устройства.
Вид со стороны нижней грани:
Здесь находятся разъём микро-USB и единственная механическая кнопка. По инерции хотел написать, что это — кнопка включения/выключения; но у этого ридера нет выключения! Этой кнопкой можно разбудить/усыпить, отключить экран или отправить устройство на перезагрузку.
Между разъёмом и кнопкой находится светодиод индикации состояния процесса заряда:
Светодиод светится желтым цветом в течение зарядки и переключается на зелёный по её окончании.
Теперь просто «для порядка» посмотрим на верхнюю грань ридера, но там ничего нет:
Теперь надо отдельно и особо прояснить вопрос о влагоустойчивости Kindle.
Производитель обещает влагостойкость по стандарту IPX8 с безопасным погружением на глубину до 2 м в течение часа.
Я первым делом решил проверить герметичность ридера, попытавшись вдуть воздух в разъём микро-USB. И он «вдулся»! А выходил он через щели вокруг кнопки сна.
Изучение вопроса в Интернете показало, что влагозащита устройства обеспечивается не его герметичностью, а влагозащитным покрытием внутренних элементов.
Это — популярный сейчас способ защиты, но обычно защищенным таким образом устройствам присваивают только уровень «брызгозащищенности»; поэтому проверять защиту с полным погружением ридера я не стал. Мало ли что…
Кроме того, следует иметь в виду, что при такой защите крайне противопоказано ронять устройство в загрязнённую или солёную воду (море).
Экраны ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Эта глава — очень важная, но небольшая; поэтому в этой главе тестируемые ридеры снова встретятся вместе.
Экраны ридеров имеют одинаковый размер и одинаковое разрешение. А если вспомнить, что производитель экранов на «электронных чернилах» всего один в мире, то и по качеству экранов вряд ли удастся найти какие-то отличия.
А вот подсветка у них — разная. Этим вопросом мы и займёмся.
У ONYX BOOX Livingstone подсветка экрана — с регулировкой цветовой температуры. Такая подсветка осуществлена путём установки в нижней части экрана пяти «холодных» и пяти «тёплых» светодиодов с независимой регулировкой яркости одних и других.
На следующих изображениях — экран ридера ONYX BOOX Livingstone в различных комбинациях положений движков «тёплого» и «холодного» света с движением от более холодной подсветки к более тёплой:
 |
 |
 |
 |
На фотографиях видно, что при равном положении движков «теплого» и «холодного» экран получается слегка «тёплым», т.е. «тёплые» светодиоды оказываются сильнее «холодных».
Соответственно, нейтральный белый цвет экрана получается, если движок «холодного» слегка опережает движок «тёплого» (вторая фотка экрана из приведённых выше).
Для регулировки подсветки в процессе чтения нет необходимости заходить в меню: для регулировки тёплого света достаточно провести пальцем верх или вниз вдоль правого края экрана, а для регулировки холодного — вдоль левого края.
Равномерность подсветки — хорошая, но на некоторых фотках можно заметить, что правый нижний угол получается чуть «холоднее», чем остальной экран.
У ридера Amazon Kindle Paperwhite подсветка — однотонная, и потому там такой проблемы не может быть в принципе.
Экран получается чисто белого цвета:
Для проверки чистоты белого цвета пришлось расчехлить добрый старый колориметр X-Rite Colormunki. Он показал цветовую температуру 6430K, что почти идеально совпадает со стандартом белого цвета в 6500K.
Остаётся резонный вопрос: зачем делать дисплеи с изменяемой цветовой температурой подсветки?
Это может быть очень полезным для пользователя.
Во-первых, регулировкой цветовой температуры можно «подогнать» цветовой тон подсветки под цветовой тон внешнего освещения. Такая комбинация подсветки и внешнего освещения придаст экрану наиболее естественный тон (ибо цветовой тон бумажных страниц всегда совпадает с цветовым тоном внешнего освещения).
Во-вторых, пользователь может подстраивать подсветку под собственные предпочтения или под содержание книги (например, при чтении «пиратских» романов можно установить «тёплую» подсветку, имитирующую старинный пергамент).
В-третьих, медики рекомендуют ближе к ночи устанавливать «тёплое» цветовое окружение, как обладающее успокаивающим эффектом; а утром и днём — бодрящее слегка «прохладное» или же нейтральное окружение.
Последний вопрос — о «мерцании» подсветки.
Мерцание подсветки в экранах обычно происходит из-за регулировки яркости подсветки с помощью широтно-импульсной модуляции. Её частота — это и есть частота мерцания подсветки.
Подсветка экрана в ридере ONYX Livingstone осуществляется постоянным током, поэтому экран не мерцает.
Что касается подсветки Kindle, то производитель ничего не упоминает об организации подсветки в этом ридере. Проверка народным «карандашно-стробоскопическим» методом мерцание не обнаруживает. Так что подсветка организована либо аналогично постоянным током, либо с помощью ШИМ на очень высокой частоте (что тоже неплохо).
Программное обеспечение Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Программное обеспечение Amazon Kindle Paperwhite (2018), в основном, ориентировано на работу в онлайне, хотя и просто читать книги в оффлайне никто не запрещает.
Начнём с главной страницы и главного меню (Изображение слева — главная страница; справа — она же, но с вызванным меню):
 |
 |
Для того, чтобы меню, показанное на правом скриншоте, было полностью функциональным, требуется не только подключить Wi-Fi, но и войти в свой аккаунт Amazon (либо создать его, если его нет; делается несложно). Без этого больше половины пунктов будут неработоспособными.
Пара пунктов в этом меню остались не переведёнными на русский язык. Это — «Goodreads» (рекомендации книг) и «Amazon FreeTime» — настройки для детей (что не совсем очевидно следует из названия этого пункта).
Посмотрим на настройки.
В Kindle можно войти в «быстрые» настройки (парой кликов прямо в процессе чтения книг) или пройти дальше — в полные настройки. И те, и другие представлены на следующих скриншотах:
 |
 |
А из полных настроек «расшифруем» пункты «Параметры устройства» и «Параметры чтения»:
 |
 |
Если не углубляться в тонкости, то самое существенное здесь — возможность установки кода доступа к устройству. У ридера ONYX BOOX Livingstone и ридеров многих других производителей такой возможности нет.
Я, конечно, понимаю, что «честному человеку нечего скрывать» /сарказм/, но и приватность излишней не бывает.
Программное обеспечение ONYX BOOX Livingstone
Программное обеспечение у ONYX BOOX Livingstone весьма развитое, и, что особенно важно, представляет собой «открытый список». То есть, благодаря операционной системе Android, пользователь сам может устанавливать дополнительные приложения без всяких джейлбрейков и прочего насилия над устройством.
Но это не значит, что устанавливать можно прямо вот совсем любые приложения. Они должны быть в принципе совместимы с ридером и его версией Android 4.4.4, не должны быть слишком «раскрашенными» (экран — монохромный), и, наконец, не должны показывать быстро меняющиеся изображения (экраны на «электронных чернилах» — значительно более инерционные, чем экраны смартфонов и планшетов).
Но и даже с учётом перечисленных требований количество совместимых приложений весьма велико.
Но это были некие «общие соображения». Теперь посмотрим, что и как устроено в ридере.
Начнём с того, что основной элемент главной страницы ридера — это библиотека; и для неё можно задать два абсолютно непохожих вида (делается в разделе «Настройки Пользователя»).
Один вид — условно говоря, «основной», а второй — заимствованный из приложения для чтения книг OReader. Оба вида представлены на следующих скриншотах:
 |
 |
По свойствам эти два вида библиотек различаются.
Обе библиотеки поддерживают различные виды сортировки и фильтрации, но коллекции можно создавать только в первой («основной») библиотеке.
Во второй библиотеке (в стиле OReader) коллекций нет, но можно выбранные пользователем книги добавить в «Избранное» (это — тоже своеобразная коллекция).
Кроме того, библиотеку в OReader можно переключить в стиль файлового менеджера (это будет удобно для тех пользователей, кому нравится раскладывать книги по папкам). Для этого нужно нажать в библиотеке на три серые точки и выбрать «Открыть файл».
Да и сам файловый менеджер тоже можно использовать для классификации, поиска и открытия книг (хотя такой вариант — «на любителя»).
На следующих скриншотах — библиотека OReader в стиле файлового менеджера и файловый менеджер как таковой:
 |
 |
Взглянем на скриншоты предустановленных приложений и настроек:
 |
 |
Двух самых главных приложений, а именно — приложений для чтения книг, в списке приложений нет (они скрытые, несмотря на то, что главные).
Для того, чтобы удостовериться в их существовании, достаточно длительно нажать на какую-либо книгу, тогда всплывёт такой запрос:
По большому счёту, приложение Neo Reader 3.0 — более многофункционально, чем OReader. Только оно может открывать файлы PDF, DJVU и изображения, а также имеет возможность автолистания страниц.
Кроме того, оно может переводить не только отдельные слова, но и целые фрагменты текста (правда, делает это путём обращения к переводчику Google).
Но вполне возможно, что и OReader по своей организации понравится кому-то из пользователей, и хорошо, что у пользователя будет выбор.
Что касается настроек, то с ними всё понятно, но есть тонкость: возможность настройки реакции на датчик ориентации.
Эта настройка оказалась хорошо «зарыта». Надо на странице настроек тапнуть на иконку с изображением самого ридера; это на самом деле — раздел «Об устройстве». А уже там будет настройка кнопок и настройка G-сенсора:
У конкурента (Kindle Paperwhite) такого сенсора нет. Он, правда, есть у его «старшего брата» (Kindle Oasis), но Oasis принадлежит уже к другой ценовой категории.
Чтение книг и перевод в ридерах ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Благодаря наличию сенсорных экранов управление процессом чтения у обоих ридеров очень похоже.
Пожалуй, можно только упомянуть, что у ONYX BOOX Livingstone листание страниц может осуществляться как с помощью сенсорного экрана, так и с помощью механических кнопок на обложке; а у Kindle — только с помощью сенсорного экрана.
Регулировка размера шрифта в обоих устройствах осуществляется двумя пальцами (достаточно сдвинуть или раздвинуть их на экране).
Что касается перевода слов и текстов, то их сходство или различие в устройствах будет зависеть от используемого приложения для чтения в ONYX Livingstone (как упоминалось выше, там их два).
При использовании приложения Neo Reader 3.0 никаких существенных отличий в переводе от Kindle не будет. Отдельные слова переводятся с помощью оффлайновых словарей в устройствах, а фразы переводятся в онлайне с помощью внешних служб.
Примеры переводов слов и фраз будут приведены только для Kindle (чтобы не загромождать обзор лишними картинками):
 |
 |
Словари для обоих ридеров в обилии можно найти в интернете, достаточно их скачать, распаковать и положить в правильные папки.
Кроме перевода, работают и другие стандартные инструменты: закладки, заметки, цитаты и т.п.
Приложение для чтения OReader на ONYX Livingstone, как уже говорилось, немного особенное. Оно может переводить только отдельные слова, фразы не переводит (не умеет обращаться к внешним службам). Зато оно умеет подключаться к книжным каталогам OPDS и поддерживает сетевую синхронизацию позиции чтения. Для Kindle сетевая синхронизация является внутренне присущей функцией.
Теперь важный вопрос — о форматах книг, с которыми могут работать ридеры.
Список форматов, которые «понимает» ONYX BOOX Livingstone — значительно больше, чем у Kindle Paperwhite. Но на самом деле разница ещё больше, чем по официальным спецификациям: благодаря открытой экосистеме ONYX Livingstone на этот ридер можно установить внешние приложения и тем самым заставить ридер «понимать» даже те форматы, которые были ему недоступны изначально (если вдруг такая ситуация случится, что маловероятно).
В противоположность этому ридер Amazon Kindle Paperwhite «заточен» под работу с собственными форматами Amazon-а: Kindle Format 8 (AZW3) и Kindle (AZW).
Из общеупотребительных книжных форматов для этого ридера доступен по-существу один лишь mobi.
Насколько такая ситуация критична?
Позиция Amazon понятна. Подавляющее большинство книг в её сервисе — платные; в том числе и те, авторские права на которые давно перешли в категорию «общественного достояния». Так что для Amazon выгодно ограничение поддерживаемых форматов.
Поэтому российским (и не только российским) пользователям захочется читать книги и из других источников. Как быть?
Во-первых многие книжные сайты предлагают книги сразу в нескольких форматах; в том числе и популярный сайт, заблокированный Роскомнадзором.
Во-вторых, существуют программы-конвертеры форматов. Так что если какая-то какая-то книга и не существует в формате mobi, то её можно скачать в другом книжном формате и сконвертировать. Но это потребует некоторых дополнительных телодвижений от пользователя (а избалованные современные пользователи привыкли, что все операции выполняются «за один клик»).
Так что проблеме форматов присвоим ранг не «критической проблемы», а только «некоторого неудобства». Но оно есть реально.
И совсем немного — о производительности.
Хотя процессор у ONYX — четырёхядерный, а у Kindle — только одноядерный, разница в производительности у них — небольшая. Можно, например, заметить, что при первом открытии больших файлов они открываются на ONYX на несколько секунд быстрее, чем на Kindle; но при повторных открытиях эта разница исчезает (видимо, работает кэширование).
Разница в скорости реакции на нажатия — тоже очень небольшая.
Работа с предустановленным книжным магазином Amazon
На Kindle Paperwhite предустановлен, естественно, книжный магазин самой Amazon. Вопреки расхожему мнению, что ничего русского там нет, там очень много книг на русском языке. Есть и классика, и произведения современных авторов (не к ночи будь помянуты):
 |
 |
Но всё равно есть проблемы: нет настроек в поиске, позволяющих искать книги на русском языке. Пользователю придётся «изворачиваться», либо пытаясь набрать название книги (имя автора) кириллицей (что не всегда даёт успешный результат); либо набрать латиницей с дополнением «Russian Edition». Проблема в итоге — решаемая (в том числе через основной сайт Amazon), но опять же, лишними телодвижениями.
Пример цены на книги в Amazon:
Аналогичного встроенного книжного магазина в ONYX BOOX Livingstone нет. Пользователю предоставлена полная свобода: он сам может установить столько приложений книжных магазинов, сколько угодно (или не устанавливать ни одного). Примеры протестированных на работоспособность книжных магазинов — в этой статье на Хабре.
Но компания ONYX уже работает над книжным магазином — в «старших» моделях он уже появился, хотя пока и не радует пользователей книгами на русском языке.
Беспроводные интерфейсы на ридерах ONYX BOOX Livingstone и Amazon Kindle Paperwhite (2018)
Оба ридера обладают беспроводными интерфейсами Wi-Fi и Bluetooth, но в их применении есть свои нюансы.
Начнём с простейшего: применим их для просмотра интернет-страниц через встроенные браузеры.
Для примера зайдём через браузеры на пару интернет-страниц: habr.com и rbc.ru.
Так их показывает ONYX BOOX Livingstone:
 |
 |
Теперь зайдём на те же страницы в браузере ридера Amazon Kindle Paperwhite:
 |
 |
Кстати, браузер в Kindle всё ещё называется «Экспериментальный браузер», хотя ему много лет.
Из сравнения сайтов в разных браузерах видно, что браузер в ONYX открывает сайты в их версиях для мобильных устройств, благодаря чему текст там — крупный и хорошо разборчивый.
Напротив, в браузере Kindle открылись обычные (десктопные) версии сайтов, из-за чего весь текст получился мелким и трудно читаемым.
Конечно, электронные книги не предназначены для веб-сёрфинга, но это — один из методов «добычи» книг, и на ONYX пользоваться этим способом будет значительно удобнее. А заодно можно почитать почту или свежие новости в черно-белом «газетном» варианте.
Но скачивание книг с сайтов — не единственный способ их получения через интернет. Для этой цели в каждом из ридеров есть дополнительные возможности.
В ридере ONYX для этого служит приложение "Передача". Оно допускает отправку книг на ридер в двух вариантах: через местную подсеть или через «большой» интернет.
При запуске приложения ридер показывает картинку с адресом, на который надо зайти для отправки книги с другого устройства:
После чего заходите на этот адрес в браузере с другого устройства, бросаете туда файл и он оказывается на ридере.
Если же устройства находятся не в одной подсети, то процесс становится сложнее: файл с другого устройства надо отправить в облачное хранилище ONYX по адресу push.boox.com, а на ридере «поймать» его через приложение «Передача» в разделе «Push-файл».
В ридере Kindle процесс отправки книг с другого устройства устроен ещё оригинальнее.
Вся инфраструктура приёма файлов на стороне ридера работает «за кадром» и запуска приложений не требует.
С другого устройства отправить книгу на Kindle можно с помощью приложений для PC или Android, а также просто отправив на e-mail, присвоенный ридеру Kindle.
«Подсмотреть» e-mail своего Kindle можно после захода в свой аккаунт на сайте Amazon (на скриншоте подчеркнуто красным):
Отправлять можно только с того адреса, с которого Вы регистрировались; и только те форматы, которые поддерживает Kindle.
Теперь — несколько слов о применении имеющегося в каждом из рассматриваемых устройств беспроводного подключения по Bluetooth.
Производители устройств распорядились этим видом связи совершенно по-разному.
В ридере ONYX BOOX Livingstone беспроводная связь Bluetooth служит для обмена файлами с другими устройствами. Как вариант, можно подключить беспроводную мышь или клавиатуру (хотя вряд ли это кого-то заинтересует).
А в ридере Kindle она служит для прослушивания аудио-книг с помощью беспроводных наушников. Ни для чего другого Bluetooth здесь использовать невозможно!
Но и в этом отношении действуют крайне жесткие ограничения.
С помощью ридера Kindle можно прослушать аудиокниги только в формате AAX и только купленные в официальном магазине Amazon. Точка.
Найти аудиокниги с помощью самого ридера оказалось делом очень сложным, аудиокниги на русском языке ищутся тяжело и неудобно. Легче их найти на основном сайте Amazon, а потом отправить на ридер (благо на основном сайте можно отфильтровать по языку).
Пример аудиокниги:
Пожалуй, на этом пора завершить повествование, чтобы оно осталось обзором, а не превратилось в диссертацию.
Заключение
В конце сравнительных обзоров принято писать нечто вроде «первенство присуждается устройству такому-то».
Здесь такое умозаключение будет более чем неуместно.
Устройства оказались настолько разными, что сравнивать их между собой весьма проблематично. Если перейти к спортивной терминологии, это будет то же самое, что сравнивать бегуна и прыгуна. Вроде бы, оба — спортсмены; и оба — легкоатлеты, а как непохожи!
Главное (можно сказать — стратегическое) отличие между ними в том, что ONYX BOOX Livingstone — это в первую очередь аппаратное устройство; а Amazon Kindle Paperwhite — это условно-бесплатное дополнение к книжному магазину Amazon.
Почему «условно-бесплатное»?
Если верить тому, что пишут в Интернете насчёт зарплаты в Штатах, то работник средней квалификации может купить этот ридер за день труда; а работник высокой квалификации — за час.
Основной доход у Amazon в результате будет медленным, но верным — за счёт приобретения пользователем книг; причём в части аудиокниг привязка к сервисам Amazon будет очень жесткой.
Это вполне объяснимо: компаниям в наше время больше нравится постепенно получать деньги от использования сервисов, чем одноразово продать готовое изделие; и в дальнейшем забыть о деньгах.
Такая схема имеет право на жизнь (и многие компании переходят на такую схему); и тут, пожалуй, главная претензия будет не к ридеру Kindle, а к сервисам Amazon: работа их сервисов на языках, отличных от английского, недостаточно удобна.
У компании ONYX ситуация пока противоположная: она продаёт ридеры именно как аппаратное устройство; и чтобы его больше покупали, это изделие должно поддерживать как можно больше форматов; и вообще должно давать пользователю возможность максимальных «вольностей».
В таком качестве можно упрекнуть ридер ONYX BOOX Livingstone разве что в недостаточно современной версии Android, из-за чего для некоторых приложений придётся искать старые версии. Впрочем, для простого использования в качестве устройства для чтения книг напрягаться вообще никак не придётся — всё работает сразу «из коробки».
В качестве окончательного итога можно сказать, что даже для таких устройств с небольшим набором функций могут существовать диаметрально-противоположные подходы к организации их работы; а все совпадения можно считать случайными.
Всем спасибо за внимание!
avlag
А Onyx научился, наконец, включать подсветку с ПЕРВОГО долгого нажатия на кнопку?