В этой статье я поделюсь своим личным опытом и впечатлениями от работы и жизни в Китае, расскажу про особенности китайской деловой этики и в целом про китайцев. А так же немного полезностей в конце статьи.
Как и для предыдущей моей статьи, на этот раз вдохновением для меня стали мысли другого человека из IT-сферы – АйТиБороды, которые он озвучил в своем последнем видео на Youtube.
Наш Мир меняется, напряженность в нем растёт, многие айтишники ищут себя и спокойные места для своей работы. И к сожалению, стало реальностью, когда при прохождении российской границы «погранцы» (и не только они) настойчиво интересуются его профессиональной деятельностью – не IT-шник ли он... Если вдруг выясняется, что пытается выехать программист, то… были даже случаи отказа в пересечении российской границы. Дефицит кадров и доступного софта создаёт неопределенность, куда бежать, что делать и как теперь зарабатывать?
Борода предложил посмотреть в сторону Китая. И полагаю, не без оснований. Вот уже неделю я раздумываю над тем, а не вернуться ли мне в Китай? Да-да, я там уже жила. Эта страна и эти люди мне знакомы. Поэтому хочу поделиться с Вами своим опытом работы в этой стране и с деловой этикой в китайских компаниях. Заодно отвечу на мучающий всех вопрос - «А нужно ли знать китайский, чтобы работать в Китае?».
ПРО ЯЗЫК
Сразу оговорюсь, работала я в Китае аж в лохматые «десятые» - с 2011 по 2014, когда для китайцев лаовай был чем-то фантастическим (老外, lǎowài немного пренебрежительное, но употребляемое китайцами слово, которым называют иностранцев, больше относящихся к людям европеоидного вида, предположительно, не понимающих по-китайски). В глубинке, где я тоже частенько бывала, люди огромной толпой окружали меня и даже поднимали своих детей, чтобы они могли посмотреть на этих необычных для них созданий и приговаривали: «Посмотри, какая тётя».
По Китаю я ездила много, но моим родным и любимым городом был и остаётся Гуанчжоу. Когда в третий месяц своего пребывания в этой стране я поехала из Пекина в Гуанчжоу, то была уверена, что проблем с китайским у меня не будет. Ведь на бытовом уровне я его знаю, в Пекине ещё и частные уроки брала на постановку произношения, и пока жила в Циндао, понимала речь… Конечно, шаньдунский диалект – корявенький (особенно по сравнению с тем, на котором говорят в Пекине и северном Китае, например в той же провинции Хэйлонцзян), но понять его все же можно.
Оговорюсь. До своего переезда я уже знала о том, где и как разговаривают в Китае. Я посещала его больше пяти раз точно, в основном в северные города. Однако, это были единичные «вылазки» ради шоппинга и туризма, а подобный мимолетный опыт, поверьте, сильно отличается от опыта постоянного проживания.
В Гуанчжоу легко можно встретить представителя любой нации. Мало того, что там живут и работают люди со всех провинций Китая, так там вообще собраны люди практически со всех стран Мира. Есть даже свои отдельные районы, в которых сосредоточились носители тех или иных языковых сообществ. Например, афроамериканцы поселились на Сяобэй, и на каждом шагу они там продают высмеянные всеми в интернете трусы с накладками большой попы. А русскоязычные, как ни странно, вместе с арабами поселились на Таоджин (в районе банковской улицы). Хотите покушать борщ, прикупить сметаны, чёрного хлеба или свёклы с гречкой – Вам в Таоджин. И да – ни свекла ни гречка в Китайских супермаркетах не продаются, китайцы такое не едят. Вместо свёклы Вам может попасться батат (с виду очень похож на свеклу), он же сладкая картошка.
А теперь главное. Гуанчжоу – это всё-таки, провинция Контон, поэтому раньше это случится, или позже, но Вам неизбежно попадётся китаец, который будет говорить только на кантонском диалекте и Вы со своим даже идеальным китайским просто его не поймёте. В принципе, как и он Вас. К слову! А Вы знали, что сами китайцы из разных провинций иногда не понимают друг друга?! У меня был случай, когда я работала переводчиком между двумя китайцами! Поэтому вывод № 1: для того, чтобы работать в Китае, знать китайский не обязательно. И отсюда же вывод № 2: Вы не обязаны в совершенстве знать даже английский, достаточно базовых знаний! Потому что в Китае процветает такое явление как… Чин инглиш.
В университете, у меня была классный педагог, которая преподавала нам практику перевода, и в тот день готовилась к саммиту стран АТР, где была переводчиком, под наши восклицания, какая же она крутая и как нам повезло учиться у профессионала и переводить в тот день реальные доклады, она сказала истину, которую я запомнила на всю жизнь: «Вы переводчики, и ваша задача переводить, в большинстве случаев Вы будете сталкиваться с людьми которые не говорят на красивом британском английском они не будут правильно использовать грамматику, поэтому Ваша задача как переводчиков не только понять речь, но и перевести ее для всех сторон, чтобы они Вас поняли ПРАВИЛЬНО. Хоть на пальцах объясняйте, хоть на листочках рисуйте, запомните: в обычной жизни люди грамматику либо упрощают, либо употребляют не по назначению».
О, Боже, как же этот гениальный совет мне помог! Чин инглиш – употребление английских слов и выражений на манер китайской грамматики, когда времена глаголов по большей степени обозначаются вспомогательными словами.
Я много раз встречала русскоязычных, проживших по несколько лет в Китае, которые не владели ни одним языком, кроме русского. Однако, это не мешало им работать, зарабатывать и очень даже комфортно жить, вращаясь в русскоязычной среде, которая в ту пору в Китае была достаточно обширной.
Ну вот, вроде с тонкостями языка разобрались, можно идти дальше…
Корпоративная культура….
Ооо! Она особенная. Это Вам не учтивые японцы, которые даже визитку передают двумя руками в поклоне. Если ваш лаобань (老板 – lăobăn - босс) – китаец, то мало того, что он может позвать Вас на корпоративный ужин (а в этой процедуре тоже есть свои особенности), но может вздумать похвастаться перед своими влиятельными друзьями или перед точно такими же боссами, какую драгоценность в виде лаовая ему посчастливилось «отхватить». Ведь Вы для него – реальная ценность, поскольку встаёте в копеечку. Если иностранец устраивается в компанию заранее и получает рабочую визу по приглашению именно этой компании, то каждый месяц компания будет в китайскую казну за такого работника отстегивать немалую сумму, да и зарплата у такого сотрудника будет в разы выше, чем у китайского работника того же уровня.
Во время трапезы будьте готовы занять правильное место. Ошибка может быть чревата обидой со стороны хозяина сабантуя – далее по тексту – Главного. Для начала нужно определиться, кто тут Главный. Если мероприятие организует ваш босс, то Главный - он. Если его друг, который инициировал просмотр диковиной «игрушки», то он Главный. Зачем определяться с Главным? Главный платит. Главный кивает головой, одобряя или не одобряя выбор блюд, зачастую он же их и выбирает. Именно Главный выбирает, что будете пить Вы. Отказ от напитка, в том числе, алкогольного, может быть расценен хозяином встречи как оскорбление, а миф о том, что славянина не перепить, будет подстегивать хозяина встречи и всех китайских гостей перепить Вас.
Если же Вы все-таки решились пить, то можете не стесняться. За то, что Вас под столом стошнило, на стену позора никто Вас не повесит. Даже наоборот, Вы станете лучшим работником, ведь для китайцев это – проявление дани уважения к Главному, Вы приняли всё предложенное Вам в полном объёме, включая последствия.
Но если пить это прям не про вас, то делюсь своим лайфхаком (алкоголь я не пью от слова совсем, все-таки ж девочка). Я всегда старалась приезжать на машине и всегда говорила, что за рулём. Когда это не помогало, особенно в чужом городе (а это помогало не всегда), в ход шла «отмазка» про антибиотики. Да, Вы не оправдаете ожиданий хозяина торжества на веселую пьяную тусу, но при этом отстоите и сохраните свои границы. Имейте в виду, если Вы поддались на уговоры и согласились хотя бы на одну бутылку самого легкого китайского пива, то последней она точно не станет, с Вас не слезут. Ждите продолжения в KTV (китайское караоке) где Вам на китайском будут петь Катюшу и Подмосковные вечера, а если очень повезёт, то и песню группы Виагра -«Стоп, Стоп, стоп», разумеется, тоже на китайском.
Перейдём к еде. Китайцы поспешат заказать все самое «вкусное». Не удивляйтесь куриным лапкам, их как закуску подают даже в ночных клубах.
Морепродукты, порой странные на вкус, это из-за соусов, можете кушать без опасения, будьте уверены – все свежее, поскольку прямо перед приготовлением это все плавало в аквариуме. Китайцы готовят только из свежих продуктов, полуфабрикаты очень редко можно встретить в супермаркетах для личного пользования, все остальное наисвежайшее. Если подают птицу целиком, то внимание – ВНИМАНИЕ: никогда не берите ГОЛОВУ, даже не тянитесь в ее сторону. Голова всегда принадлежит Главному. Именно ему должен достаться этот деликатес. А еще Вы должны попробовать большую часть блюд, но на тарелке всегда должно чуть-чуть остаться. Если все тарелки чистые, значит Главный заказал мало еды и кому-то не хватило, а это уже оскорбление гостей. Вообще в Китае культ еды, и вместо привычного «как твои дела?», можно услышать «Ты сегодня кушал?» Этимология этих выражений – не тема сегодняшней статьи, поэтому оставим этот аспект на другой раз. Скажу одно – корни в прошлом Китая.
Будьте готовы к тому, что в качестве хлеба Вам подадут булочки, с виду и по вкусу похожие на продукт из теста для хинкали, только без мяса. Если повезёт, то подадут маленькие булочки, из такого же теста, но обжаренные в масле, к ним дают сгущенку, да-да, прям такую же, как наша. Ну или странный десерт в виде пирожков с дурианом, на вкус – как сладкий тухлый чеснок с луком, но, говорят, полезный.
Ещё к слову о еде. Ваши коллеги могут позвать Вас покушать, например, в обеденный перерыв. В этом случае Вам доведётся попробовать китайский уличный стритфуд. Он разнообразен, дёшев, и как по мне, в общем, вкусный. Но из уважения к Вам ваш коллега может позвать Вас и в KFC, и в Макдональдс, по-китайски он звучит как Майтанлао.
Раз мы начали про коллег, то какие они в работе?
Китайцы своеобразные. Если говорить про молодёжь нижнего звена, то там – текучка кадров. Китайцы считают, что в этой жизни нужно попробовать максимум профессий (так они типа карму за несколько жизней отработают). Если Вам дали в подчинение таких работников, то готовьтесь к разрыву шаблонов и взрыву своего мозга. Они могут часами делать вид, что работают, например сидеть в QQ (мессенджер наподобие ICQ, наша уже позабытая Аська), изображать общение с клиентом, а на самом деле о чём-то переписываться с подругой, которая на своей работе точно так же делает вид, что работает.
Если же Вы вдруг почуяли неладное, случайно увидели, что переписка в мессенджере не по теме, и потребовали объяснений («Чего это мы тут прохлаждаемся?!»), то готовьтесь увидеть то самое замечательное выражение лица из аниме – недоумевающий невинный взгляд. Переставить что-то местами, и потом искреннее недоумевать, почему ничего не работает, это для них тоже в порядке вещей. И вот тут возникает диссонанс. Вроде бы, Вы должны руководить, но не знаете как, потому что, если сильно надавите, они могут просто развернуться и уйти с работы. Совсем, навсегда. А Вы, за то, что работник ушёл, ещё и нагоняй от начальства получите, еще и будет это самое начальство потом смотреть на Вас волком. А если, напротив, будете общаться с подчиненным сильно по-дружески, то он совсем расслабится и сядет на шею. Честно говоря, с детьми и то проще, они никуда не уйдут и уважение к Вам, добытое тяжким трудом, они несут, идя рядом. Тут же можно добиваться этого уважения, и, вроде бы, Вас уже слышат, но потом в один момент этот работник просто может сказать: «Я люблю корейские фильмы, и мне предложили продавать наклейки с их героями на улице, я пойду туда, и неважно, что там зарплата в два раза меньше, там интересней». В такие моменты руки опускаются. Конечно со временем к этому потоку человеков привыкаешь, но единения и команды от таких людей ждать не приходится.
Как относиться к коллегам своего ранга?
Я Вас разочарую. Привыкните к мысли, что коллега не выбрал направление. Он может метаться от аналитиков в тестировщики, потом попробовать web-дизайн, а увидев вакансию с более высокой зарплатой, снова вернуться в аналитики, и даже в ту же компанию, и даже на ту же должность. И это в Китае не осуждается.Глубина знаний там оценивается иначе, поэтому многое может быть поверхностным. Мы как-то даже раньше шутили, что весь Китай — это как декорация на сцене, с виду красиво, но надежности никакой. Поэтому иностранные заказчики предпочитают иметь своего представителя на территории Китая, чтобы можно было проверять качество, если говорить про IT, то тут не только вопрос в качестве железа, но и в качестве софта. Порой берёшь что-то в руки и думаешь, как это вообще работает?!? Но, как и многие азиаты они проще находят дзен, они будут в большей своей массе приветливы и вхождение в новый коллектив будет очень мягким, Вам всегда будут рады. И при необходимости помогут, могут даже свой выходной, чтобы помочь Вам съездить в ту же Икею, они побудут для Вас переводчиком и с истинным удовольствием составят Вам компанию.
Но в работе с китайцами есть большой плюс. Они умеют без сбоев работать по уже выработанным схемам и планам. Если их разрабатывали иностранцы, то с большей долей вероятности Вы получите тот результат, который нужен. А вот если они разрабатывали их сами, то вероятней всего их затянет в пучины собственного уникального сознания. На мой взгляд, это связано с тем, что восприятие информации у них идет в виде образов, словно славянская буквица, их затягивают иероглифы в пучину сознания. Поэтому, среди китайцев встречаются те работники, которые способны создать то, что Вам даже в голову не придет, потому что так как китайцы думают, европейцы не умеют. Начните изучать иероглифы и мир заиграет для Вас новыми красками.
А теперь немного о нестабильности в начале. У китайцев очень трепетные отношения к деньгам. И расставаться с ними они очень не любят, поэтому если в этой компании пока нет культа американо-европейского ведения бизнеса отношений готовьтесь, что Вам недоплатят зарплату, если Вы это проглотите, то уважения к Вам не будет и время от времени будут возникать денежные недопонимания. Ну а если найдёте момент, где так же облапошить Вашего босса, то готовьтесь к стабильным уважительным отношениям со стороны Вашего лаобаня!
Эпилог
Безусловно, жить в другой стране, с другим менталитетом, непросто, особенно первое время. Я знаю немало людей, которые не выдержали и вернулись, либо уехали из Китая куда-то еще. Там я увидела людей трех типов - тех, кто любит строгую Европу, тех, кто без ума от многогранной Азии и тех кто влюблен в свободную Америку.
Несмотря ни на что, Вы сами вольны выбирать, где и кем Вам быть!
Полезности:
Где искать работу?
На английском:
https://www.chinajobsdaily.com
На китайском:
Где учить китайский?
Единственный ресурс по изучению китайского, который могу посоветовать с чистым сердцем и в качестве которого уверена:
P.S. Основатель этой онлайн-школы, на мой взгляд, является одной из лучших переводчиков китайского языка в России.
Приложения, которые Must Have в Китае:
WeChat- он же Weixin, по-китайски, типо What’s App, но с более расширенными функциями. Теперь без Вейсина Вы даже на улицу не сможете выйти, потому что именно в вейчате указывается Ваш ковидный статус. Там разнообразное количество функций, для жизнедеятельности. В 2020 в такси в Гуанчжоу принимали только оплату через вейсин, потому что он выступает сродни ApplePay.
QQ - его я уже поминала, это мессенджер типо Аськи (ICQ).
Google Переводчик - тут можно было бы обойтись без комментариев, но для жизни и работы в Китае, рекомендую научиться правильно писать иероглифы, а точнее именно выучить правильный порядок написания черт, тогда вы с лёгкостью сможете записать и перевести текст который вам необходим, именно этот ресурс наиболее оптимизирован и точен в переводе, по сравнению с другими приложениями и ресурсами, а ещё важный факт, он там работает.
淘宝-太好逛了吧- всем известный TaoBao, удобно, просто, всегда под рукой.
QQ浏览器-搜索新闻小说文件 Браузер для поиска новостей, статей и литературы.
QQ邮箱 - электронная почта, тоже рекомендую, чтобы комфортно пользоваться на всех китайских ресурсах, и соединить в одну экосистему свои пользовательские данные, в Китае для удобства это прям must have.
腾讯地图-路线规划、导航打车出行 - навигатор
携接旅行-订酒店机票火车票 - бронирование и покупка билетов на самолеты, поезда, бронирование отелей. Общественный транспорт в Китае ходит четко по расписанию!
-
度小视 - китайский TikTok.
Всем удачи!
Комментарии (49)
Admz
28.03.2022 08:17+8Китай всё равно (рано или поздно) присоединится) к пакету санкций. Для них европейский рынок и рынок США дающий до 80 % товарооборота важнее 3% России.
Да, аппетит у них на Сибирь никуда не делся, но они умеют выжидать. Пока вооружённые силы (проетые коррупцией по самое нихочу) будут терять свой потенциал в непонятно чём. Китай просто выждет нужный момент и присвоит то что давно считает своим. Так что для работы на Китай уже нет особой нужды выезжать в сам Китай, стоит только подождать.
julsflor Автор
28.03.2022 09:01Даже если будет подписан какой-нибудь договор о передачи земли на совсем или в аренду или на каких-либо других условиях, русские не станут гражданами Китая и не будут иметь тех же прав, как и Китайцы. Средняя зарплата в сфере IT по Китаю сейчас 20000 юаней и это порядка 300000 рублей. И жить в Китае на порядок приятней, чем сейчас в России, даже за такие деньги. Позволить там себе можно гораздо больше. За 10 лет там цены в ресторанах так и не поменялись, а зарплаты выросли. Единственное с детьми там тяжело, потому что обучение стоит дорого, очень дорого, частный сад, для иностранцев стоит порядка 100000 юаней за семестр(да, там даже детские сады по семестрам считаются). И вы все правильно говорите, что рынок России очень мал, поэтому как бизнес локация тут ловить мало Китаю. Но как мозговые ресурсы, пока что с нас есть что взять!
Santos26
30.03.2022 16:36Не по тематике сайта, конечно..... Но тем не менее я спрошу. :)) Можно ли найти в Китае работу художнику? Или в сфере Fashion? На худой конец преподавателем английского XD (без посреднических организации)?
edmus
28.03.2022 09:38-10Вы всё ещё живёте в старом мире. Ни к какому пакету санкций Китай не присоединится.
И внешний рынок для Китая теперь уже не так важен.
Goupil
28.03.2022 11:46+9Внешний рынок Китаю сейчас нужен как никогда, особенно с учетом мировой и локальной экономической турбулентности и замедления роста. Деньги любят тишину, а Китай любит деньги.
Maccimo
28.03.2022 08:53+4Например, афроамериканцы поселились на Сяобэй
Прямо-таки все проживающие — исключительно граждане США?
Goupil
28.03.2022 09:00+2Имелись наверно ввиду "афро-африканцы".
Maccimo
28.03.2022 09:06+14Негры что ли? Не нужно стесняться называть вещи своими именами.
julsflor Автор
28.03.2022 09:10-5Не нужно стесняться учиться быть толерантным и любить людей, а то не долго сжечь себя своим же ядом.
N-Cube
28.03.2022 10:02+7Что за адская пропаганда? Негроидная раса - это научный термин классификации рас, который сокращается до краткого «негр», ровно так же, как «европеоид».
Goupil
28.03.2022 10:04+1Что говорить, европеоид в амеркианском английском до сих пор кавказцы (из-за дурацкой старой теории).
domix32
28.03.2022 13:39+6ну, вы ж понимаете, что не все негры афроамериканцы. А уж в Китае и подавно - есть немало китайцев на восточной части Африканского континента - всякие Эритреи-Эфиопии и иже с ними, соответственно и чернокожие в больших количествах именно из этих краёв. Или вы считаете, что это такие штаты США?
Andrey_Epifantsev
28.03.2022 09:31+12Мне кажется тема очень сильно не раскрыта. Автор прямо как Марко Поло, который не упомянул в своей книге иероглифы, чай, фарфор и обычай бинтования ног.
Можно было бы например написать про знаменитую китайскую систему 996. Для тех, кто ищет работу это гораздо важнее, чем правила поведения за столом.
Так же совсем не сказано про возможность получения вида на жительство и гражданства.
Было упомянуто про автомобиль, но вскользь. Можно ли ездить по Китаю с правами международного образца? Можно ли въехать в Китай на своей машине? Насколько сложно и дорого купить или арендовать машину?
Ну и вообще, как обстоят дела с общественным транспортом, если уж с машиной не получится?
WeChat — я пытался зарегистриоваться в нём. Выяснилось, что иностранцу нужен китаец-поручитель, который будет отвечать за поведение этого этого лаовая в китайском мессенджере. Иначе не зарегитрируют.
Как обстоят дела с арендой и покупкой недвижимости?
Как медицина?
Насколько сильно мешает работе программиста знаменитый Великий Китайский Файрволл? StackOverflow можно смотреть?
И ещё куча вопросов, которые возникают при обдумывании возможного переезда.
CrashLogger
28.03.2022 10:11+6996 существует и широко практикуется, особенно в IT
Вид на жительство получить сложно, выдается только очень ценным сотрудникам крупных компаний. Гражданство - невозможно. Большинство экспатов сидят на рабочей визе и продлевают каждый год.
Международные водительские права не действуют, надо получать местные. И сдавать экзамен на китайском языке. На своей машине нельзя. Купить можно, хотя и дорого, но это не главное. Главное - получить номер. Это может обойтись в еще одну стоимость машины. Плюс в крупных городах есть ограничения - машины с определенными цифрами номера могут ездить только в определенные дни недели.
WeChat - да, нужно подтверждение от уже зарегистрированного пользователя. Причем он должен быть зарегистрирован давно и количество подтверждений, которые он может выдать, ограничено. Если вы что-то напишете против партии и правительства - у него будут проблемы, поэтому найти такого человека сложно.
Очень дорого. Крупные города на уровне европейских столиц, а Шанхай наверное и подороже.
Медицина есть. Хорошая. Платная. Дорогая.
VPN спасет программиста ) Stack overflow и github без проблем. Вот кино в Full HD не посмотреть, скорость низкая.
julsflor Автор
28.03.2022 13:57-1На счёт 996, я знаю и слышала про эту систему, но мне не довелось работать по ней, ни в одной компании, если где-то пытались направить коллектив в это русло, там просто грамотно отстаивала свои границы, если вы ценный сотрудник, то к вам будут прислушиваться и ценить вас, а если вы рядовой и пришли в компанию на ровне с китайцами, на тех же условиях, ну тогда уже это ваш выбор. В своей статье я рассказываю исключительно про свой опыт. У некоторых этот опыт совсем нечитаемой радужный как у меня, а у кого-то наоборот, собрали в Китае все звёзды Мира, поэтому если у вас есть опыт 996 и есть методы/теории решить вопрос с переработкой и в принципе работой на износ, которые вы использовали буду рада услышать, если даже не пробовали этот вопрос решить, то почему? Если вы в курсе 996, и что это процветает в Китае, то вы явно с этим сталкивались.
koreec
29.03.2022 04:16+3Международные водительские права не действуют, надо получать местные. И сдавать экзамен на китайском языке. На своей машине нельзя. Купить можно, хотя и дорого, но это не главное. Главное - получить номер. Это может обойтись в еще одну стоимость машины. Плюс в крупных городах есть ограничения - машины с определенными цифрами номера могут ездить только в определенные дни недели.
Можно я, как владелец китайских прав и машины, опровергну почти все? Единственное, что правда - про ограничения в крупных городах. Но и то, они обычно относятся только к центру.
Машины стоят дёшево, если не иномарка. Сложности с покупкой номера - только в больших городах. Но это обходится. Для получения прав нужно сдать только теорию. На выбор 6 языков, включая русский. Экзамен довольно простой. Я набрал 96 баллов из 100 после недели ненапряжной подготовки.
julsflor Автор
28.03.2022 13:35Для того, чтобы ответить на все возможные вопросы и особенности и впрямь нужна не одна статья.
На счёт вида на жительства и тем более гражданства, если честно даже не задумалась раскрыть этот вопрос именно тут. Гражданство очень сложно получить, я бы сказала не реально, даже если сочетаться законным браком с гражданином Китая, дадут только вид на жительство, не более, и даже десятилетия жизни там не помогут. А ещё купить недвижимость как таковую не возможно, покупается право владения недвижимостью на 50 лет.
Без рабочей визы теперь работу тяжело найти, раньше по бизнес визе можно было работать, но в 2013-2014 ужесточили процесс и наказание не только для самих иностранцев, но и для тех, кто их нанимает.
На счёт прав, чтобы постоянно ездить, то нужны китайские права, сдавать на китайском, но учить можно на русском. Но если вы живете и пользуетесь авто где в небольшом городе или отдельном районе, то вполне возможно договориться о том, чтобы вас не мурыжили с правами. Да и вообще полиции там мало, особенно дорожной, пример конечно ужасный, но ни у меня, ни у большинства моих знакомых прав китайских не было. Конечно, классно жить по правилам, но когда хочешь выжить не всегда по правилам получается.
koreec
29.03.2022 04:20+1Заграничные права меняются на китайские за пару дней. Про экзамен я выше написал. Без китайских прав нельзя оформить машину на себя, нельзя оформить страховку. А езда без страховки - уже криминал и последующая депортация.
Не понимаю, зачем люди себе сложности на ровном месте создают.
julsflor Автор
28.03.2022 14:13+2На счёт медицины, она есть и она разная! Если идти к обычным врачам, как мы привыкли в России, то цена вопроса посещения терапевта 5-15 юаней, в зависимости от клиники, если только это не клиника для иностранцев, там космический ценник, за то что с вами поговорят на таком же ломанном английском, как и в китайской клинике. А вообще во многих гарденах(спальные райончики), есть свои поликлиники, там есть врачи, которые практикуют традиционную китайскую медицину, ставят диагноз по пульсу, они могут и травы прописать, которые приобретают в любой аптеке, там же их вам приготовят и упакуют в порционные пакеты. Я так там вылечила цистит, от которого на стену лезла, и обычная медицина не помогала. В другой раз за одну капельницу мне убрали темпер 39.2, и поставили на ноги, да так, что я перенесла ещё несколько перелетов и два дня работы, чтобы на выходных уже полноценно отдохнуть. В 2013 я попала в землятресение в Китае, у меня был частичный разрыв связок, я была тогда в командировке вместе с женой босса, когда мы добрались до Гуанчжоу бос сам меня свозил в больницу, внешних повреждений не было, но ходить было не реально, мне замотали эластичным бинтом и выписали таблетки, через 5 дней я уже спокойно ходила, через 2 недели я вернулась к работе, у меня сохранили зарплату и потом ещё дали неделю отпуска, чтобы я съездила куда-нибудь отдохнуть. Кто знает что такое разрыв связок, поймут, что это прям невероятный результат за такой короткий промежуток времени. А таблетки стоили около 50 юаней.
AlexG37G
28.03.2022 10:07+2Спс за весело поданные китайские нюансы.
А есть ли у них иероглиф "раздолбайство" - у меня именно это русское слово всплыло в ассоциациях после рассказов о работниках.
Goupil
28.03.2022 12:47+4Чабудо 差不多 (ладно уж, и так сойдет, почти не хуже, авось сносно) и хай цоухэ 还凑合 (да вроде ж ничего). Эти понятия являются одними из интегральных понятий в китайской трудовой этике.
Hardcoin
28.03.2022 11:52+9при необходимости помогут, могут даже свой выходной, чтобы помочь Вам съездить в ту же Икею, они побудут для Вас переводчиком и с истинным удовольствием составят Вам компанию
Надо учитывать, что автор - девочка. Парню в большинстве случаев нет смысла надеяться или рассчитывать на такое отношение.
julsflor Автор
28.03.2022 13:13Парням там с радостью китаянки помогут, многие бизнесмены иностранные заводят китайских жён/любовниц, которые разруливают все препятствия.
Tolik-5
28.03.2022 12:24+1"всем известный TaoBao, удобно, просто, всегда под рукой" - а для не всех расскажите, что это.
Вообще-то, похоже, что без знания иероглифов там делать нечего. Почти все эти приложения бесполезны, так? Или, например, заказать и оплатить такси - проблема (даже если есть адрес на бумажке).
julsflor Автор
28.03.2022 13:19+1Таобао, это маркетплейс типо Wildberries или Ozon. Вам его легко помогут настроить ваши китайские коллеги.
А на счёт такси, там нет такой традиции, как заказывать такси заранее, выйдя на улицу такси везде катаются, стоит только поднять руку. Прям как в Нью-Йорке. Так же есть мотоциклетные такси, они обычно в гарденах-это спальные районы со своей инфраструктурой. Названия, куда нужно, можно показывать на телефоне, иероглифы одинаковы для всех, в отличие от произношения. Со временем вы запомните основные названия мест, куда вам нужно, и даже на плохом китайском, вас скорее поймут, чем нет.
Tolik-5
28.03.2022 16:43+1А я был на Тайване, там все заказывали и оплачивали такси исключительно через какое-то приложение и QR-коды. Мне говорили коллеги, мол, поставь, тут очень удобно и понятно, ещё и компания оплачивает поездки по работе. Ага, понятно, одни кракозябры :)
Короче, я на автобусах ездил и на метро, платил транспортной картой.
koreec
29.03.2022 04:22+1никто уже такси на улице не ловит. Все пользуются DiDi. Вообще, чем больше ваших комментариев читаю, тем сильнее ощущение что вы в другом Китае живете. Или вообще здесь не живете.
Yu-Ree
28.03.2022 16:37Оплатить такси можно наличкой. Сумму к оплате на таксометре увидите.
Обменников валют в крупных городах типа Шанхая, Шэньчжэня или Гуанчжоу много.
Вообще, лучше конечно нанять русскоязычного со знанием языка на первое время.
julsflor Автор
28.03.2022 23:33Раньше наличкой платили, когда корона началась, таксисты перестали наличку принимать
domix32
28.03.2022 13:41что Вам недоплатят зарплату,
А штуки типа "еще раз увижу и я мухожук к конкуренту" прокатит?
ghostinushanka
28.03.2022 13:42Очень сильно не хватает части про разницу в «культуре общения», а она взрывает мозг неподготовленному не меньше.
- Личные отношения полностью затмевают любую «корпоративную этику», часто бывает что уходящий менеджер уводит всю или часть команды с собой. => Хорошие личные отношения это жизненная необходимость в работе.
- Начальник это лицо команды. Если начальник «с виду» не соответствует своей роли и смотрится хуже других начальников его уровня — это удар по морали команды. Это касается как поведения, так и буквально внешнего вида. Поначалу это может казаться контрастным с «хорошими личными отношениями», но китайцам одно другому не мешает. «На работе работа, а вечером бухаем вместе.» Добавлю что позволить себе напиться в компании выражает готовность показать свои слабые стороны и означает что вы доверяете тем, с кем пьёте.
- Начальник имеет право критиковать «вниз», даже публично (хотя это больше репрессивная мера, и принято весь «фидбэк» подавать с глазу на глаз). Критиковать вверх табу. Отсюда частое непонимание как получить обратную связь от подчинённых, или сделать их самостоятельными. Из личных наблюдений «европейца» — собрать команду с чётко поставленными целями того что они должны обсудить на этой встрече, назначить лицо, которое отвечает за передачу финального рапорта, и, удалиться. Тем самым «анонимизировать» все претензии и предложения.
julsflor
P.S.
Чернокожий человек родился, вырос и живёт в ЮАР. Он афро-американец? А если он живёт в Китае?
Чернокожий человек — потомок студентов, приехавших в СССР по обмену из одной из африканских стран, родился и вырос в СССР/России. Он афро-американец? А если он переехал в США?
Можно продолжать очень долго.
P.P.S. Негр != ниггер.julsflor Автор
28.03.2022 14:36Начну ответ с конца, я сказала афро-американец, потому что я имела в виду именно афро-американцев!!! На Сяобей предпочитают жить афро-американцы из Америки, и африканцы из стран Африки, из разных стран Африканского континента. И не все они негры, некоторые они помесь с латиносами, помесь с азиатами. Но все вместе они афроамериканцы, потому что так принято называть всех кто даже наполовину негр. На счёт остального, можно ещё отдельные статьи написать, про особенности работы в Китае, более направленную, но в любом случае у каждого будет личный опыт работы с Китаем, я допустим не сталкивалась и с половиной из описанных вами особенностей. В моём опыте, лаовай всегда выбивался из массы китайцев, и имел более высокие позиции, и из под палки иностранцы редко в Китае работают, на моем веку только сильно затырканные жизнью иностранцы, кому больше деваться некуда было, позволяли какие-то грубости со стороны лаобаня. На счёт алкоголя, я по-моему достаточно расписала и в статье. На счёт личных отношений, это не особенность Китая, так во многих компаниях Мировых, поэтому важно прокачивать софт скилы. У нас и в России достаточно примеров, когда за одним уходила вся команда, поэтому даже не считаю это особенностью китайцев.
Dolios
28.03.2022 15:18+2А в чем проблема называть негров неграми? В русском языке это слово не несет абсолютно никакого негативного подтекста, как и слово "чернокожий".
Но все вместе они афроамериканцы, потому что так принято называть всех кто даже наполовину негр.
Где принято? 0_о Меня в школе учили, что таких людей метисами называют и в этом тоже нет никакой попытки обидеть. Я вообще слабо понимаю, как можно обижаться на свою расу или цвет кожи. Как может быть афроамериканцем человек, который в Америке ни разу не был и предки которого там тоже не жили?
almaz1c
28.03.2022 16:49По ссылке на школу китайского языка:
гарантировано заговорите уже через 3 недели занятий
У кого-нить есть опыт изучения китайского? Насколько это реально?
julsflor Автор
28.03.2022 23:49-1Это реально, я переводчик только английского, китайский вообще сама изначально учила))) это по возвращении, понимая как нужно и главное как не нужно)) я в долгих поисках идеала нашла Алину и ее Курс)))
ru1z
29.03.2022 00:12Знаете, анекдот был раньше,
— Скажите, доктор, а я смогу играть на скрипке после операции?Не сказано же на каком языке заговорите.— Да, конечно.
— Здорово! А то я раньше не умел…
А если серьезно, то судя по описанию, там имеется в виду, что вы за три недели научитесь только читать пиньин (транскрипцию на латинице) и потренируете тоны по видеозаписям/упражнениям и это все. Никакого обмана, там так и пишут, что курс «по сути является вводным курсом в китайский язык».Насколько это реально?
Если цель — относительно свободно владеть китайским языком, то для этого с нуля потребуется ~ пять лет обучения, а кое-как заговорить можно через ~ полгода, при условии, что обучение будет проходить в Китае или в очень напряженном режиме обучения. Но можно обойтись без обучения и переводить с помощью гуглотранслейта и/или жестов, зависит от целей.julsflor Автор
29.03.2022 10:05Научиться читать пхинин можно буквально за один урок, начальный уровень вам вполне позволит освоить основной набор слов и фраз, чтобы даже задать HSK1-2, в зависимости от ваших стараний. Но все таки чтобы начать, конечно нужно освоить азы. Стандартный год обучения языку в Китае даёт стандартный 3-4 уровень HSK, я за 5 лет обучения можно специальность на Китайском получить. Но чтобы без особого напряга жить в Китае 3-4 уровня HSK прям за глаза хватает.
margobuiss
29.03.2022 15:59Хотелось бы узнать подробнее про экономическую составляющую. Где жили? За какую сумму снимали? Сколько квадратных метров? Как соседи? Сколько зарабатывали? Сколько тратили на проезд/еду/развлечения? Есть ли какие-то возможности для открытия собственной предпринимательской деятельности? Например того же магазина на таобао.
julsflor Автор
30.03.2022 00:13Как говорила ранее жила в Гуанчжоу, квартиру снимала за 3500 юаней-это 2 спальни, одна ванная комната, снимала около компьютерного рынка. На еду тратила около 1000-1500юаней, на еду цены так и не поменялись в сети итальянских забегаловок Сейдзерия, цены те же до сих пор, на развлечение около 5000, потому что часто ездила в Гонконг развлекаться или в Шеньжень. На основном месте работы была зарплата 25000 юаней, работала в продюсерском центре OPI, плюс были постоянные клиенты, которым я отправляла технологическое оборудование, с руководителем были договоренности, что я свободна в период Контонской ярмарки-выставки и специализированных выставках. Это были дополнительные средства за каждую поставку их подсчитать сложно, ≈5000-30000 за одну поставку. На тот момент средняя зарплата в компаниях у иностранцев была около 10000-15000 юаней, сейчас чек возрос до 20000-30000. Сейчас самая дешевая квартира на Лиде стоит порядка 10000, я когда приехала снимала комнату в квартире с китайцами в этом районе за 1800, до новый, но грязь безумная была в квартире и тараканы, но в других районах, удаленных от центра, можно найти хорошую квартиру за 3000 юаней. Билет из Гуанчжоу до Шеньженя стоил 120 юаней, в тоже время я умудрилась, когда первое время с деньгами был напряг, с Пекина до Гуанчжоу доехать на поезде в сидячем вагоне без места, за 190 юаней, ехать сутки, но я закружилась с китайцами, меня даже пачкой лапши угостили, потому что ничего не продавали как мы привыкли, на тележке меж вагонов, а идти с сумками в вагон-ресторан было напряжно. А вообще я в первый месяц, когда потеряла карту банковскую, умудрилась на 1000 юаней прожить, это включая постельное(точнее мне хватило на простынь и полотенце только) , транспортные на метро до работы, питание (в офис заказывали обеды 8-12 юаней, а вечером в чифаньках можно было так же за 8-15 юаней купить большую порцию чего-нибудь, я сильно экономила, поэтому иногда только раз в день ела).
Tanner
Можно с этого места поподробнее?
artemlight
Таких слухов много, но подтвердить их я пока не смог. Равно как и слухи про проверку телеграма итд.
Справедливости ради могу сказать, что целью выезда интересовались и раньше - причем не только у айтишников, а вообще у всех.
hobbs
в телеграмме уже целый канал появился из-за таких слухов: https://t.me/+yHACAsBxEXo4OGEy
вчера бегло изучил сообщения в чате, гугл форму из чата с ответами. только одного не пропустили. но в прикрепленных документах еще есть несколько фотографий с документами об отказе в прохождении.
если найдете что то действительно интересное в этом чате, поделитесь здесь в комментариях