Неужели будущее Вселенной уже предопределено?
Оригинал видео
P.S.: Как всегда, в комментариях вы можете предложить интересные видео на перевод.
Комментарии (4)
funca
23.10.2015 10:13-1Клип в стиле популярного жанра Science-клоунады. «информация = порядок, информация = энтропия», и т.п. глупости, в конце фееричные выводы про Вселенную.
EndUser
24.10.2015 17:33Раз пошла такая пьянка.
Вот, мне кажется, хорошее видео https://www.youtube.com/watch?v=GDrBIKOR01c
R3pl1CID
За перевод спасибо, но вы же на русский переводите и так не уважаете русский, возможно родной вам язык.
2:58 — 2:59 Все что не «рандомно». «Все что не случайно» звучало бы в контексте гораздо логичнее и красивее, понятнее для широкого круга людей.
SpiritOfDarkDragon
Слово «рандомно» уже давно вошло в оборот у нас, и это не только у IT-специалистов или геймеров. Так я считаю допустимым. Хотя да, всегда можно сказать «случайно».