Я изучаю английский уже много лет и перепробовал разные типы приложений — какие-то лучше подходят для заучивания слов, какие-то для оттачивания грамматики, а где-то просто можно классно провести время в формате игры и узнать что-то новое.
В этой статье я расскажу о приложениях, которые мне понравились больше всего. Сразу скажу, что это не рейтинг от лучшего к худшему. Все приложения разные и по-своему хороши — просто выбирайте под свои цели.
VibeLing
Стоимость: бесплатно, Pro-версия примерно за $5 в месяц.
Языки: английский, испанский, французский, немецкий, румынский, сербский.
Кому подходит: тем, кто учит язык через контент и хочет максимально эффективно запоминать нужные слова и фразы.
Кому не подходит: тем, кто ищет классический курс с грамматикой с нуля.
VibeLing в первую очередь подходит для изучения слов или фраз, которые вы встречаете при потреблении контента в других местах. Все переводы с примерами использования создаются с помощью ИИ, поэтому буквально можно добавить в словарь что угодно, даже любимую культовую фразу из сериала.
Под капотом используется алгоритм интервальных повторений. То есть ты сохраняешь каждый день нужные слова, а дальше приложение само формирует тренировки. Если отвечаешь правильно, то слово появляется все реже и реже.
Мне такой подход кажется самым естественным — язык учится через реальный контент. Вы не зубрите случайные слова, которые вам сейчас не нужны, а постепенно собираете свой личный словарь из фильмов, книг, статей, подкастов и разговоров.
Из минусов: VibeLing не заменяет полноценный курс грамматики. Если вам нужен путь "с нуля до B1" с уроками, правилами и проверкой упражнений, лучше дополнить его Busuu или непосредственно языковыми курсами. Но для запоминания слов и фраз это самый удобный вариант.
Anki
Стоимость: десктоп и AnkiWeb бесплатные, Android обычно бесплатный, iOS-приложение стоит около $25 единоразово.
Языки: любые, потому что карточки можно создавать самостоятельно.
Кому подходит: тем, кто хочет максимальную гибкость.
Кому не подходит: тем, кто не хочет руками добавлять все карточки и разбираться с настройками.
Где скачать: Desktop, iOS, Android
Anki — это классика для интервального повторения, Excel в мире изучения слов. Выглядит не самым дружелюбным приложением, зато позволяет настроить почти все под себя. Можно создавать свои карточки, добавлять примеры, картинки, аудио, теги, колоды и использовать готовые наборы от других людей.
Главный плюс Anki — гибкость. Оно подходит не только для языков, но и для всего, что нужно регулярно повторять. Алгоритм показывает сложные карточки чаще, а простые — реже, чтобы не тратить время на то, что вы уже знаете.
Но у Anki высокий порог входа. Нужно разобраться с колодами, типами карточек, синхронизацией и настройками. А еще нужно самому наполнять карточки или искать хорошие готовые колоды. Из-за этого легко потратить больше времени на настройку системы, чем на сам язык.
Я бы советовал Anki тем, кто любит полный контроль и готов сам строить процесс.
ReWord
Стоимость: бесплатно, Pro-версия примерно за $3 в месяц.
Языки: немецкий, испанский, финский, французский, итальянский, японский, корейский, голландский, польский, португальский, турецкий, китайский, чешский.
Кому подходит: тем, кто хочет готовые словари и простые тренировки.
Кому не подходит: тем, кто хочет учить не только готовые наборы слов, а добавлять и свои собственные фразы или целые предложения.
Где скачать: для каждого языка своя ссылка на сайте (поддерживается iOS и Android)
ReWord — это более простая и готовая версия подхода с карточками. В отличие от Anki, здесь не нужно с нуля собирать всю систему: уже есть словари, категории, тренировки и интервальное повторение. Можно выбрать тему, поставить цель на день и постепенно учить слова.
Приложение хорошо подходит тем, кто хочет расширять словарный запас по готовым спискам. Например, учить слова по темам: путешествия, еда, работа, повседневные фразы. Это удобно, если вы не хотите вручную искать каждое слово и составлять карточки самостоятельно.
Плюс ReWord — понятный вход. Открыл приложение, выбрал язык, начал учить слова по 5–10 минут в день. Минус — это все равно в основном работа с заранее подготовленными списками. То есть легко может возникнуть такая ситуация, что в приложении нет нужной фразы, которую вы хотели бы запомнить. В VibeLing как раз не будет такой ситуации, потому что там используется ИИ и можно найти и сохранить что угодно.
Duolingo
Стоимость: бесплатно, есть Super Duolingo за $13 в месяц.
Языки: 40+ языков.
Кому подходит: новичкам и тем, кому нужна привычка заниматься каждый день.
Кому не подходит: тем, кто хочет серьезно изучать язык.
Duolingo — самое известное приложение для изучения языков. Оно хорошо работает как первый вход в язык: короткие уроки, простые задания, игровая механика и ощущение постоянного прогресса. Его легко открыть на 5–10 минут в день и сделать хотя бы один урок.
Сильная сторона Duolingo — мотивация. Оно помогает постепенно привыкать к базовым словам, фразам и конструкциям. Для новичка это действительно удобно: не нужно сразу открывать учебник и разбираться в грамматике.
Но есть и минус: иногда Duolingo больше похоже на игру, чем на полноценное изучение языка. Можно долго проходить уроки и получать очки, но при этом все еще плохо понимать живую речь или теряться в реальном разговоре.
Поэтому я бы использовал Duolingo как разминку или стартовую точку, но не как единственный инструмент. Хорошая связка: Duolingo для привычки, VibeLing для слов из реального контента, ChatGPT для разговорной практики.
Busuu
Стоимость: бесплатно, Premium примерно за $10 в месяц
Языки: 14 языков.
Кому подходит: тем, кто хочет структурированный курс и грамматику.
Кому не подходит: тем, кто ищет приложение именно для повторения своих слов и фраз и не заморачивается с грамматикой.
Busuu — это уже больше похоже на полноценный языковой курс. Если Duolingo — это легкая игровая тренировка, а VibeLing — инструмент для слов и фраз, то Busuu закрывает именно структуру: уроки, темы, грамматику, упражнения и движение по уровням.
Мне кажется, Busuu хорошо подходит тем, кто хочет не просто запоминать слова, а понимать, как устроен язык. Здесь больше ощущения учебного маршрута: вы идете по темам, проходите задания и постепенно закрываете пробелы.
Минус Busuu в том, что это не персональный словарь. Если вы хотите сохранять именно свои слова и фразы, приложение подходит хуже. Поэтому Busuu лучше использовать для грамматики и структуры, а VibeLing — для слов и фраз, которые вы реально встречаете.
ChatGPT
Цена: нужна платная версия ChatGPT Plus за $20 в месяц.
Языки: любые языки.
Кому подходит: тем, кто хочет разговорную практику.
Кому не подходит: тем, кому нужна готовая программа и встроенный алгоритм для повторения слов.
Это уже будет немного необычная рекомендация, но я для себя нашел интересное применение ChatGPT для изучения языков. У платной подписки на ChatGPT есть функция общения голосом. Так что я вообще отказался от созвонов с преподавателями для общения и просто запускаю этот режим, задаю тему и начинаю говорить.
Дальше можно включить полет фантазии — например, попросить: "Поговори со мной как бариста", "Проведи собеседование на английском", "Я сейчас расскажу тебе историю, а ты потом подсвети ошибки" и все в таком духе.
Это помогает снять барьер: ты не пытаешься говорить идеально, потому что это не живой человек, но при этом навык говорения тренируется, потому что ты реально говоришь, а не молча втыкаешь в телефон.
Минус ChatGPT — отсутствие жесткой системы. Если самому не поставить цель, можно хаотично делать такие вылазки на разговор и не видеть прогресса.
В любом случае нет никакой волшебной таблетки, и одного приложения недостаточно. В идеале совмещать реальное применение языка с каким-то из вышеупомянутых инструментов.
Расскажите про ваши любимые приложения для изучения иностранных языков в комментариях.
Комментарии (23)
Saumlaki
28.05.2026 19:32А с English Galaxy не работали/занимались. Сейчас по нему с нуля пытаюсь английский понять.
vital_pavlenko Автор
28.05.2026 19:32Это как раз больше похоже на полноценный курс, типа Busuu. Для начала неплохо, но я не пробовал
Orexon
28.05.2026 19:32даже не обязательно пользоваться самим приложением. Для меня оказалось удобнее и продуктивнее запускать ролики курса автора (Александр Бебрис) с ютуба (там их несколько) , повторять тексты урока банально в текстовом редакторе на ноутбуке (развивается зрительная, тактильная и слуховая память + 10и пальцевый ввод). Далее загружаю аудио файлы этих уроков на смартфон (напр. через PipePipe), использую по дороге куда-либо, причем проговаривая в слух слова и фразы. Схема работает на 100%!
Ps. произношение, конечно, лучше всего брать у нативных носителей (напр. Боб Канадец, Брент с того же ютуба)
Emelian
28.05.2026 19:32Расскажите про ваши любимые приложения для изучения иностранных языков в комментариях.
Любимое приложение, естественно, – собственное. Это обучающая программа «L’école» ( https://lecole.free.nf/Prg/Lecole.php ) :
Здесь показан испанский язык, хотя, там есть демо-данные и для других языков.
Кроме, программы, активно использую создание двуязычных субтитров к оригинальным видео. См. https://my.mail.ru/mail/emmerald/video/_myvideo/24.html .
Аналогично, создаю «видео-книги» для повышения своего словарного запаса: https://my.mail.ru/mail/emmerald/video/_myvideo/27.html :
Почти 3000 французских глаголов, озвученных носительницей Есть вариант, распознания и создания двуязычных субтитров к известной испанской песне. https://rutube.ru/video/87d4a7fe4a59271dd1871ec2331ee98f/ .
Детская испанская группа: «Parchís» – «La Batalla de los Planetas». Там даны двуязычные субтитры только к вступительной песни испанского фильма (оригинал которого можно найти в одноклассниках).
Кроме этого ориентируюсь, также, на создание двуязычных книг:
Двуязычная французская грамматика, в горизонтальном представлении 
Двуязычная французская грамматика, в вертикальном представлении В итоге, задействована «триграмма»:
Работа с обучающей программой («L’école»)
Создание двуязычных субтитров к чужим видео и создание «собственных» двуязычных «видеокниг».
Создание и освоение двуязычных «Эксел-книг».
Теоретически, «триграмму» можно дополнить до «пентаграммы». Это:
Работа с репетитором либо преподавателем иностранного языка. Как вариант, изучение видео уроков на бесплатных каналах, вроде лекций по изучению французского языка от @Lhexagoneplus , на Ютубе.
Контакты с носителями языка. Например, вы оставляете доброжелательный и заинтересованный комментарий на недавно опубликованное иностранное видео, под которым еще нет либо очень мало комментариев. С большой вероятностью автор на него отреагирует. Я таким образом общался с франкоязычными африканцами, они не такие снобы, как европейцы.
AppCrafter
28.05.2026 19:32Дуолинго наше всё!)) Главная особенность Дуо в том, что это тренажёр с огромным набором упражнений. Как-то считал для английского, получалось порядка 30 000 упражнений в одном курсе! А их там сотни этих курсов. Ни в одном другом приложении такого количества нет. Обычно даётся теория, а потом немного упражнений. Дуо же именно тренажёр, повторение, повторение и ещё раз повторение. Они сами говорят, что не так важно насколько там всё глубоко, многие вещи заучиваются на автомате. И это реально так. На себе ощутил какой-то автоматизм и определённую степень уверенности в использовании языка спустя некоторое время.
И в последнее время они очень прогрессируют, стали почти не использовать волонтёров для создания курсов и заявляют, что вместо этого активно используют ИИ. И действительно появилось много новых фич. Помимо обновления самих курсов, есть разделы работы со звуками, отработка ошибок, стрессовые упражнения на скорость, появилось много аудио звонков, есть оценка уровня владения языком по какой-то там международной системе (чисто субъективно мой уровень действительно совпадает с их оценкой). Ну и конечно не надо забывать, что проводились сравнительные тестирования пользователей Дуо и студентов колледжей, причём это делали не сами Дуо, а в нескольких универах. В итоге, уровень курса Дуо - это несколько семестров колледжа.
И да, конечно, это не единственное, что помогает учить язык. Теории там хотелось бы побольше и каких-то более сложных уроков. Но в целом, именно как тренажёр - это конечно супер. И ещё почему-то незаслуженно редко упоминается ресурс puzzle English, главная фишка которого огромное количество коротких видео клипов. Например, чтобы заучить слово даётся порядка 30-40 клипов из фильмов, мультиков, рекламы и т.д. с этим словом. Помню там заучил с ходу слово commitment, потому как в роликах парни объясняли девушкам, что они не готовы к commitment ))
RCgoff
28.05.2026 19:32Я в duolingo учил немецкий на английском. И вот что мне показалось: с какого-то момента, когда ты уже достаточно знаешь базовые вещи, метод изучения короткими фразами не дает много пользы. Конкретная проблема, например, в том, что одно и то же понятие может быть обозначено несколькими словами с разными оттенками смысла, в русском, скажем, "есть", "жрать" и "кушать", и короткое упражение не дает тебе понять, когда что употребить. Приложение всего лишь сперва учит тебя одному слову, потом, через какое-то время, другому..
В последнее время мне показалось, наоборот, что курс стал как-то хуже, быстрее скачет галопом по европам. Может, конечно, это специфично только для старших уровней немецкого
Neusser
28.05.2026 19:32Так в дуолинго слова с нейтральной окраской. Слова "жрать" там не будет.
n3tmaniac
28.05.2026 19:32Зачем говорить о том, о чем не имеете преставления? В немецком языке (с точки зрения литературного перевода на русский) люди "едят", а животные - "жрут". Соответственно, есть глагол "жрать" (fressen) т.к. он необходим для того чтобы сказать, что кошка ест (Eine Katze frisst). Ну и глагол "есть" тоже есть, чтобы сказать что девочка ест (Ein Mädchen isst). Т.е. и "есть" и "жрать" присутствуют в курсе немецкого в Дуолинго.
n3tmaniac
28.05.2026 19:32Посмотрите на это с точки зрения сдачи экзаменов. В немецком до уровня B1 требуется только понять о чем речь и понимать значение связок. На уровне B2 - то же самое + расширенный словарный запас + Nomen-Verb Verbindungen + коньюктив. И только на уровне C1 нужно различать оттенки слов. Ну как будто бы на уровне С1 язык уже должен быть частью жизни и вы получите это понимание извне. Поэтому имеет смысл сфокусироваться на сильной стороне приложения - за*чиванию слов и выражений.
Neusser
28.05.2026 19:32Дуолинго это ваше все, если хочется потратить много времени и выучить мало. Составление нескольких предложенных слов в предложение не научит вас ничему. Повторение фраз вслух не научит вас ничему. Сопоставление слов по парам не научит вас ничему.
И действительно появилось много новых фич.
Как толерантно вы назвали грубейшие ошибки в упражнениях.
причём это делали не сами Дуо
А их работники, хахаха.
В итоге, уровень курса Дуо - это несколько семестров колледжа.
Вранье.
n3tmaniac
28.05.2026 19:32Вы исходите из предложения, что Дуолинго это ваш единственный урок языка в день. Но если вы более менее серьезно учите язык, то в курсе, что, кроме основного занятия, нужно еще повторение для переработки пассивного запаса в активный. Дуолинго неплохо работает как раз на этом уровне. В нем есть много мнемонических упражнений. Например, берется известная каждому миллениалу строчка "следи за собой, будь осторожен" и превращается в упражнение "Pass auf dich auf. Sei vorsichtig". И к этому прикручен механизм, заставляющий каждый день хотя бы 10 минут что-то повторять. Посмотрите на Дуолинго с этой точки зрения.
S0ftware_Tester
28.05.2026 19:32Simpler не заслуженно был пропущен... Приложение на достойном уровне. Когда-то занимался на duolingo, но забросил из-за "духоты". "Привет, как дела?" может до дыр стереться пока появятся новые и новые слова, а вот как пересел на simpler, стало интересно. Конечно, не отрицаю тот факт, что duolingo вырос смотря на свои ошибки. Не пользовался им уже очень давно
keireira
28.05.2026 19:32Дуолинго это мусор. Как эта изнасилованная сова вообще путь в рейтинг нашла? У меня куча примеров перед глазами как люди годами в ней залипают, но не могут и слова связать по английски. Не говоря уже о том что они окончательно в троп корпорации говна скатились с их нейрослопом.
Самое эффективное по английскому — это от корки до корки мёрфи пройти, писать самостоятельно тексты и погрузить себя в максимально возможный языковой пузырь (контент, ютуб, челы в дискорде, конфы).
Пока не будет приемлемого английского, путь к эффективным приложения для изучения других языков просто закрыт.
Для других языков могу порекомендовать Pimsleur для испанского, RoboKana/kanjiquizzer + wagotabi для японского, polako для сербского. Раньше ещё очень крутым был drops как предефайнд анки-колода с не убогим интерфейсом (в отличии от анки), но сейчас там слишком много бесполезных сочетаний и попытка уйти в дуолинго-стиль.
Разумеется всё это только как дополнения к погружению в языковой пузырь
kgenius
28.05.2026 19:32А почему lingualeo не попал в обзор? Совсем некотируется?
vital_pavlenko Автор
28.05.2026 19:32Приложений сотни, я включил типовые и которые сам использовал. Буквально есть приложения — для изучения слов, для грамматики, разговорные, игровые, или полные курсы с нуля. Ну и дальше на каждую категорию с десяток приложений найдется
Alexander_Sansey
28.05.2026 19:32vital_pavlenko Автор
28.05.2026 19:32Конечно, без проблем! Советую убрать регистрацию и сделать минимальный онбординг, чтобы пользователь мог понять что за приложение. Форма регистрации сразу отталкивает
Alexander_Sansey
28.05.2026 19:32Без регистрации не обойтись к сожалению. Это хоть и бета, но уже со своей бд на Supabase и разделением по пользователям.
Хотя вы мне подкинули идею, как раз с гостевым входом. Спасибо.
ferreto
28.05.2026 19:32Хорошая статья, но не хватает одной категории — приложений для работы с живым аудио. Все перечисленные инструменты так или иначе строятся вокруг готового контента или карточек, а вот если хочешь учиться на своих материалах — подкастах, аудиокнигах, вырезках из фильмов, там немного другой подход нужен.
Для этого есть AudioLingo (iOS). Закидываешь туда любой аудиофайл, и оно само нарезает его на фразы, обнаруживая паузы. Дальше по каждой фразе можно поставить повтор с паузой — это очень удобно для shadowing: слышишь фразу, пауза, повторяешь, следующая. Ручная подгонка границ сегментов тоже есть — прямо на форме волны двигаешь маркеры.
С субтитрами тоже всё хорошо: подгружаешь SRT-файл, и текст идёт под волной синхронно. В Premium можно сгенерировать субтитры самому. Для сравнения произношения есть запись голоса по каждому сегменту — записываешь себя и слушаешь рядом с оригиналом.
Реализовано фоновое воспроизведение с управлением с экрана блокировки — удобно слушать в поездке, в метро. Приложение может полностью работать без интернета. Проекты экспортируются в ZIP, можно перекидывать между устройствами.
Это незаменимая штука именно для listening + speaking практики на реальном аудио. Остальное (слова, грамматика) — да, Anki и VibeLing справляются лучше. Но в связке работает отлично. https://apps.apple.com/ru/app/audiolingo-workaudiobook/id6759068633
SibProgrammer
28.05.2026 19:32В этой статье я расскажу о приложениях, которые мне понравились больше всего.
...
Приложений сотни, я включил типовые и которые сам использовал.
По сути это же рекламный пост собственного приложения VibeLing, которое и стоит в обзоре на первом месте :) Я не очень верю, что прежде чем писать свое вы не смотрели LinguaLeo, Babbel, Lerna, Memrise, Drops, Mondly, Ewa.
У меня тоже есть свое приложение для изучения слов, под названием CatWordy. Я немного подзабросил его, но с недавних пор оно совершенно бесплатное. В нем я пытался порешать проблему изучения именно слов, мотивируя себя делать это в простой игровой форме. Плюс мне не нравилось как организуют личные словари в других приложениях, поэтому решал и эту проблему. Может кому-нибудь покажется полезным и интересным.
LeshaRB
ReWord Стоимость: бесплатно, Pro-версия примерно за $3 в месяц.
За 5.5. уе покупается навсегда
Кому не подходит: тем, кто хочет учить не только готовые наборы слов, а добавлять и свои собственные фразы или целые предложения.
Там можно добавлять свои слова, фразы, ставить картинки и примеры
Вы сами пользовались?
vital_pavlenko Автор
Плюс минус 3 доллара в месяц. Во всех странах по-разному, зависит от налогов
vital_pavlenko Автор
Вы правы, вручную можно. Я подразумевал, что в самом словаре не найти что-то кастомное. В VibeLing, например, сразу через поиск можно что угодно добавить и уже будут и примеры и картинки