Я довольно часто общаюсь с ChatGPT на английском. И периодически встречаю слова или выражения, которые хотелось бы запомнить.
Раньше приходилось куда‑то их выписывать, искать перевод, а потом еще не забыть повторить.
А теперь можно просто написать ChatGPT: «Добавь эти слова в мой словарь». И они автоматически появятся в мобильном приложении, где их уже можно учить через интервальные повторения.
Выглядит это примерно так:
Через мобильную версию ChatGPT работает точно так же.
А дальше я открываю приложение VibeLing на телефоне и вижу все эти слова уже в своем словаре. С переводами, примерами использования и картинками.
И самое удобное, что учить их прямо сейчас не обязательно. Можно вернуться вечером или на следующий день и пройти тренировку. Приложение использует интервальные повторения, чтобы слова постепенно закреплялись в памяти.
Это работает не только для английского, а еще для 14 других языков: немецкий, французский, испанский и так далее
Как это настроить
Вся магия работает через MCP (Model Context Protocol). Если совсем просто, это способ подключать к ИИ‑ассистентам внешние сервисы, чтобы они могли не только отвечать на вопросы, но и выполнять какие‑то действия.
В нашем случае ChatGPT получает доступ к словарю VibeLing.
Для начала нужно установить VibeLing на iOS или Android и создать аккаунт.
Тут сразу небольшой нюанс: для добавления слов через MCP нужна Pro‑подписка. Можно воспользоваться пробным периодом на 3 дня, протестировать и уже потом решить, оставлять подписку или нет.
Теперь открываем ChatGPT в браузере, переходим в раздел Plugins, нажимаем на добавление нового плагина и выбираем подключение собственного MCP‑сервера.
Указываем любое название и адрес сервера:
Нажимаем «Создать в виде плагина».
После этого откроется страница авторизации VibeLing, где нужно будет ввести код.
Получить его можно прямо в мобильном приложении:
Приложение покажет код. Вводим его в открывшемся окне браузера, и все, аккаунт подключен.
Что теперь можно делать
Самое очевидное — просто добавлять слова в словарь прямо во время общения с ChatGPT.
Например, можно попросить:
Объясни разницу между say, tell и speak, а потом добавь их в мой словарь
Или:
Мы только что разобрали несколько английских выражений. Добавь их все в мой словарь
Да что я рассказываю, вы сами можете все узнать в ChatGPT:
И это работает не только с ChatGPT
Тот же MCP можно подключить к Claude, Claude Code, Cursor, Codex и другим ассистентам с поддержкой протокола.
То есть можно, например, изучать английский прямо в Claude Code, генерировать себе уроки, разбирать грамматику и сохранять новые слова в тот же мобильный словарь.
Подробная инструкция по подключению разных ассистентов есть здесь: https://vibeling.app/ru/ai‑agents
Мне нравится сама идея, что не нужно отдельно заниматься наполнением словаря. Просто общаешься с ИИ, разбираешь интересные темы, встречаешь новые слова и сохраняешь их по ходу разговора.
А потом открываешь приложение и учишь в специально выделенное время.