Не секрет, что чем плотнее вы окружите себя английским языком, тем быстрее начнёте его понимать и использовать в обычной жизни. Но если перестараться, то можно надолго отбить желание учить что-то новое. Как не заскучать и не перенапрячься в процессе изучения языка? Мы попросили поделиться полезными лайфхаками методиста и райтера курсов английского в Яндекс Практикуме Дарию Василенко.

Возможно ли выучить английский, занимаясь им только на уроках?

Конечно, не существует единого рецепта и одной инструкции для всех. Люди воспринимают и запоминают информацию очень по-разному — это зависит как от врождённых способностей, так и от мотивации, например. Кто-то лучше воспринимает на слух, кому-то легче считывать визуальные образы. Кому-то подходит комбинация разных подходов. 

Изучение языка подразумевает погружение в среду — через подкасты, книги или даже переезд в страну, где говорят на этом языке. Для погружения не всегда достаточно уроков, зачастую нужны дополнительные источники информации, чтобы повышать насмотренность и наслушанность. Вы можете услышать новые слова и выражения в сериале или фильме, увидеть в книге, прочитать в блоге. Затем вы «крадёте» их в свой словарный запас и постепенно начинаете использовать в речи. Естественно, грамматика важна, нужно систематизировать знания, но если мы говорим про расширение языковых горизонтов, то помогает включать как можно больше англоязычных ресурсов в свою жизнь.

Как начать говорить на английском? 

Просто начать! Можно с самых коротких диалогов или small talk, главное — начать экспериментировать с языком. Люди боятся совершать ошибки, но без них не получится освоить язык — это часть процесса. Тем не менее есть несколько полезных лайфхаков, которые могут сделать этот путь легче — за счет увлекательной механики и встроенности в контекст вашей собственной жизни. 

Мы собрали 10 таких лайфхаков:

1. Найти study buddy
   Study Buddy — это человек, с которым можно тренироваться говорить на английском. Попробуйте договориться с кем-то со своего курса встречаться дополнительно для практики общения и взаимной поддержки. Психологически это будет легче, особенно тревожным людям: перед человеком своего уровня не так страшно совершить ошибку и вместе над ней поработать. Это один из способов преодолеть языковой барьер и научиться чему-то новому и интересному.

2. Переслушивать свою речь
   Для работы над речевыми ошибками и произношением можно пользоваться приложениями, которые умеют распознавать речь. Например, Voice Dictation. Работает это так: вы диктуете слово или фразу в динамик, а сервис печатает то, что удалось распознать. Это хороший способ оценить, насколько понятно ваше произношение. Что слышит микрофон: I sink или I think? Если есть ошибка, прорабатывайте её снова и снова, слушайте носителей языка, копируйте произношение и интонации.

3. Знакомиться с разными типами речи
   Не все ваши будущие собеседники будут говорить на чистом оксфордском английском. Большинство людей в мире не являются носителями этого языка: велика вероятность, что вам придётся общаться с людьми с разными акцентами или иностранцами, которые так же, как вы, учили английский в школе или университете. Многие из них совершают ошибки, путают слова. Научиться воспринимать любую речь тоже можно благодаря приложениям и сервисам — к примеру, YouGlish. Вводите интересующие вас слова, выбирайте разные акценты, запоминайте произношение и пробуйте повторять.

4. Визуализировать
   Этот способ подходит тем, у кого развита фотографическая память: им важнее увидеть слово или закрепить за ним конкретный образ, а не просто услышать. Один из самых несложных и эффективных методов — клеить стикеры с названиями предметов на мебель, продукты и кухонную технику в квартире. Помимо визуализации такой способ к тому же решает вопрос персонализации: вы видите перед глазами не какую-то рандомную микроволновку, а конкретную — вашу.

5. Сменить язык интерфейса
   Ещё один доступный способ погружения в языковую среду — поменять в настройках социальных сетей и телефона язык на английский. Так вы сможете узнать новые слова и выражения внутри знакомого интерфейса. При этом, если чувствуете, что ориентироваться сложно — пересиливать себя не стоит.

6. Смотреть фильмы и сериалы в оригинале
   Причём на начальном этапе советуют смотреть хорошо известные фильмы и сериалы, сюжет которых вам известен, — с субтитрами или без. Так вы не будете отвлекаться на сюжетные перипетии и сможете сфокусироваться на языке. Если вы помните наизусть каждый диалог на русском, то легко сможете соотнести реплики и добавить в свой словарный запас новые выражения.

7. Смотреть короткие видео в соцсетях
   Неплохой способ превратить вредную привычку в полезную активность — подписаться на блогеров, которые ведут развлекательные или образовательные каналы на английском языке. Во-первых, контент будет постоянно обновляться — вам не придётся специально искать видео, они будут находить вас сами, пока вы листаете ленту. Во-вторых, вы будете в курсе англоязычных трендов и мемов. В-третьих, в коротких видео зачастую есть субтитры — через весёлый контент, который приносит вам удовольствие, запоминать новые слова и выражения будет проще. К тому же вы получите возможность проследить, как язык ведёт себя в быту: какие звуки носители «проглатывают», какие устойчивые выражения используют в повседневной жизни, какими словами говорят об эмоциях. Очень важно, чтобы контент действительно был вам интересен — это значительно повышает эффективность от просмотра.

8. Читать адаптированные книги
   Для тех, кто изучает язык, существуют специальные серии книг — так называемые Graded Readers. Вы выбираете свой уровень владения языком, например, A2 или B1, и читаете сказки, рассказы, романы в адаптированном под ваш уровень варианте. Дополнительно можно договориться с тем же study buddy или просто приятелем о том, чтобы обсуждать на английском каждую прочитанную главу.

9. Подружиться с носителем
   Ещё один вариант практиковать живое общение на английском — установить приложение для поиска собеседников из разных стран. Очевидный плюс в том, что вы оба заинтересованы в общении, изучении новой культуры, погружении в среду. Так вы сможете улучшить свои навыки в английском, а ваш новый приятель — в русском, просто созваниваясь в видеочате или переписываясь в мессенджере на интересные вам обоим темы.

10. Делать заметки
    Эту рекомендацию стоит воспринимать с осторожностью: с одной стороны, когда вы слушаете подкасты, читаете журнальную статью или смотрите кино в оригинале, полезно записывать новые выражения; с другой стороны, есть риск перегрузить свой мозг. Если когнитивная нагрузка слишком высока, радости от такой деятельности мало. Почти наверняка вы не сможете запомнить всё выписанное, и это спровоцирует фрустрацию и недовольство собой. Учить язык в таком подавленном состоянии — непродуктивное занятие. Однако записывать в тетрадку по 3–4 новых фразы из каждого прочитанного или прослушанного материала — хорошая практика. Ещё полезнее сразу начинать их использовать в разговорной речи, «присваивать» и персонализировать в контексте вашей собственной жизни.

Какой метод подходит вам? Единственный способ узнать — попробовать их все. Главное, помните, что какой бы лайфхак вы ни выбрали, он должен быть в радость: если заставлять себя учить язык, есть риск быстро забросить.

Для погружения в языковую среду на курсах английского от Яндекс Практикума предусмотрены встречи с иностранными преподавателями и занятия по разговорной импровизации. Это помогает раскрепоститься, избавиться от привычки дословно переводить предложения на русский во время общения и, в конце концов, комфортно переступить через языковой барьер.