Вот как его попробовать

Математические гении из канала Numberphile возродили древний алгоритм умножения, известный как «уполовинить и удвоить», «крестьянская математика», «египетская математика» или, как его описывает ведущий математического блога Джонни Болл, «русское умножение».

Чтобы применить этот метод, сначала запишите два числа, которые вы хотите перемножить, в верхней части двух столбцов. В левом столбце постепенно делите число пополам и отбрасывайте дробную часть от любого значения (половинки) так, чтобы дойти до 1. В правом столбце удваивайте число столько раз, сколько цифр содержит число в левом столбце.

Заполнив таблицу, просмотрите её и удалите все строки, в левом столбце которых указано чётное значение. Сюда входит и исходный множитель в первой строке.

Теперь, когда вы сложите оставшиеся числа в правой колонке, вы получите ответ.

Этот метод работает для всех чисел и действует независимо от того, как вы расположите исходные множители.

Погодите, как это работает?

Джонни Болл представляет этот метод как забавное занятие, которому его научили давным-давно, когда он проводил время в «детской комнате» паба. (Никогда не меняйся, Британия!) Человек, который научил его этому, называл это русским умножением, и Болл объясняет, что этот метод возник не в России, а тысячи лет назад в древнем Египте. И, что очень важно, этот метод связан с двоичной системой счисления.

Двоичной системой называют систему счисления с основанием 2, в которой значения представляются цифрами 0 и 1, а разряды являются степенями числа 2. Ниже приведены несколько целых чисел, записанных в двоичном виде, чтобы вы могли увидеть значение в каждой позиции.

Если вам кажется, что метод «деления пополам и удвоения» хотя бы внешне напоминает удвоение двоичных значений от столбца к столбцу, то вы правы. Преобразование десятичных (база 10) чисел в двоичные похоже на поиск сдачи: вы находите наибольшую купюру, которая соответствует вашему числу, не превышая его, а затем вычитаете её. Затем вы находите наибольшую купюру, которая соответствует вашему новому числу, не превышая его, и вычитаете её.

Древние люди всё равно должны были заниматься математикой, но представьте, как было бы сложно вычислять даже довольно простые вещи без черновиков — или если вас никогда не учили писать. Метод, которому учат большинство детей в школе, — длинное умножение — включает в себя много шагов с отдельными произведениями, которые нужно записывать и позже комбинировать. Уполовинивание и удвоение позволяли нашим предкам использовать физические счётные палочки и выполнять вычисления путём «сдачи».

Лично я большую часть видео Numberphile думала, не является ли этот метод трюком, подобным тому, который основан на математических фактах о цифре 9, и который позволяет вам каждый раз угадывать число, загаданное человеком. И, возможно, вы также задавались вопросом об исключениях из этого метода. Насколько я могу судить, их действительно нет. Даже степени двойки раскладываются так, что вы вычёркиваете всё в обеих колонках, кроме последней — фактически, последней «1», — и это единственное значение и является вашим ответом.

Комментарии (89)


  1. Newpson
    21.01.2026 08:36

    Метод, которому учат большинство детей в школе, — длинное умножение — включает в себя много шагов с отдельными произведениями, которые нужно записывать и позже комбинировать.

    В голове:

    27*9 = 180+63 = 243

    32*9 = 270+18 = 288

    16*12 = 160+32 = 192


    1. venanen
      21.01.2026 08:36

      Это пока все в 3 операции укладывается в голове. А вот умножить 17 на 16 уже сложнее, потому что нужно 170 + 7*16, а это ещё одно разложение (70+42), итого 4 операции. Это уже сложно в голове держать.

      Вообще, если чисто близко к круглому, как ниже уже сказал nin-jin, лучше не суммировать, а вычитать из круглого произведения. Получится 20 × 16 - (16 × 3) = 320 - 48 = 272.


      1. ri1wing
        21.01.2026 08:36

        Частный случай, конечно, но таблицу квадратов до 20 мы в школе учили

        17 * 16 = 17^2 - 17 = 289 - 17 = 272

        upd: ну или наоборот 16^2 + 16 = 256 + 16 = 272


      1. NAVi-GATOR
        21.01.2026 08:36

        "умножить 17 на 16" это точно не "170 + 7*16" Лучше расписывать сразу подробнее, чтобы не ошибаться: 17*10 + 17*6. А по сути - именно подобный быстрый счёт со знанием таблицы умножения оптимален для массового обучения младших школьников. Более древние методики хоть и полезны для кругозора, но не так эффективны для человеческого разума, в том числе описанный в статье "двоичный" способ


        1. Mingun
          21.01.2026 08:36

          Который к тому же описан неправильно. Ни в одном из примеров, где получается двузначное число в левой столбце, не происходит двукратного умножения:

          В правом столбце удваивайте число столько раз, сколько цифр содержит число в левом столбце.

          А если бы это и работало, то по описанию непонятно, подсчет цифр нужно делать до того, как откинем дробную часть или после.


          1. dng-md
            21.01.2026 08:36

            Это аФФтар неправильно выразился (почему ? Сам не понял методику ???)

            Число в правом столбце умножается на 2 столько раз, СКОЛЬКО ЧИСЕЛ В ЛЕВОМ. Не цифр !!!

            То есть, левый столбец формирует строки, а в правом столбце в каждой этой строке происходит удвоение (правого) числа из предыдущей строки.


      1. Glitchades
        21.01.2026 08:36

        Во-первых, вычитание (и его сокращённая форма – деление) в уме даётся сложнее суммирования-умножения. А во-вторых, у вас ошибка по невнимательности.


      1. edogs
        21.01.2026 08:36

        А вот умножить 17 на 16 уже сложнее, потому

        16*16+16 =256+16=272 .
        Не, случай частный, понятно, но тут прям вот.


      1. dng-md
        21.01.2026 08:36

        По «русскому» методу 17*16 превращается в … 17*16 ! Как и для любого умножения на число "степени двойки", а для (второго) числа, которое не является степенью двойки требуется (по факту) расположить это числа на степени двойки ...

        Так что для устного счета метод подойдёт только гениями устного счета.

        Это просто древний Египетский метод, который только интересен тем, кто интересуется математикой.

        Но ведь интересен же !!! :-)

        Метод позволяет лучше понять "привычное" умножение, вдуматься в суть процесса.


        1. rombell
          21.01.2026 08:36

          В уме 4 раза умножить на 2 намного проще, чем сразу на 16.

          Например, 62879*16 я не осилю, а *2*2*2*2 думаю, смогу


      1. PassatiziLubvi
        21.01.2026 08:36

        Все предложенные примеры легко решаются в уме быстрее чем было бы на бумажке расписывать этим способом. Если же нужно решить действительно сложный пример, и есть время на всю эту писанину, то есть время и на то, чтобы вытащить из кармана телефон и вбить числа в калькулятор. "Русский способ умножения" выглядит как абсолютно бесполезная ерунда.


        1. CorwinH
          21.01.2026 08:36

          "Русский способ умножения" выглядит как абсолютно бесполезная ерунда.

          Этот способ умножения предназначен для тех, кто не знает таблицы умножения.


          1. nin-jin
            21.01.2026 08:36

            Но знает таблицу деления.


            1. CorwinH
              21.01.2026 08:36

              Но знает таблицу деления.

              При делении ответ подбирается. Например, при делении столбиком, как нас учили в школе, предполагается очередная цифра ответа и догадка проверяется умножением. При делении на 2 догадка легко проверяется сложением. Тем более, что в задачах крестьянина 19 века числа обычно небольшие.


        1. Ndochp
          21.01.2026 08:36

          Зато он в двоичном виде - сдвиг и сумматор, причем складывать меньше чем сдвигать.


        1. Wesha
          21.01.2026 08:36

          Все предложенные примеры легко решаются в уме быстрее чем было бы на бумажке расписывать этим способом.

          Это Вы ещё китайский способ не видели (где надо рисовать линии по значению цифр и считать точки пересечения)


      1. Hrodvitnir
        21.01.2026 08:36

        Странно почему он для этого не использует $mol


        1. nin-jin
          21.01.2026 08:36

          type result = $mol_type_int_mult< 17, 16 >


    1. martin_wanderer
      21.01.2026 08:36

      Кажется, для умножения на девять проще идти через десятку

      27*9 = 270 - 27 = 243

      32*9 = 320 - 32 = 288


      1. NeoNN
        21.01.2026 08:36

        Да, так гораздо проще


    1. vtal007
      21.01.2026 08:36

      27*9 проще же , умножить на 10 и вычесть 27


    1. boscholeg
      21.01.2026 08:36

      Я чаще так решаю:
      32*9 = 320-32
      27*15 = 270+135


    1. DrGluck07
      21.01.2026 08:36

      Программисту не нужно даже вычислять 32 * 9, потому что это константа 288 )


    1. Shephard
      21.01.2026 08:36

      нас в школе научили считать умножение обычным столбиком. Позже все это стало удаваться сделать в голове.


  1. nin-jin
    21.01.2026 08:36

    Пипец какое замороченное умножение, где приходится делать кучу куда более сложных делений. Есть метод проще, где всего три простые операции в уме:

    9*27 = 10*27 - 27 = 270 - 30 + 3 = 240 + 3 = 243
    9*32 = 10*32 - 32 = 320 - 30 - 2 = 290 - 2 = 288


    1. killyself
      21.01.2026 08:36

      А дальше можно обычное инженерное 93*94 = 8100 + x, пускай будет ~10 000, ну ладно 9


      1. McKinseyBA
        21.01.2026 08:36

        округляем вверх! Памяти много не бывает


      1. nin-jin
        21.01.2026 08:36

        93*94 = 10_000 - 7*100 - 6*100 + 6*7 = 10_000 - 1300 + 42 = 8_700 + 42 = 8742


      1. Mad_gulls
        21.01.2026 08:36

        Для примерного счета можно использовать двойное округление вверх с вычетанием.

        93*94 ~ 93*100 - 6*90 ~ 8760

        54*94 ~ 54*100 - 6*50 ~ 5100


      1. aikonnov
        21.01.2026 08:36

        (93 х94) = 100 х (1-0,07) х 100 х ( 1-0,06) ≈ 10000 х (1-0,07-0,06) = 8700


    1. oYASo
      21.01.2026 08:36

      Аналогично, считаю всегда также.

      Даже в более сложных кейсах так проще разложить, а потом собрать:

      7 * 27 = 10 * 27 - 3 * 27 = 10 * 27 - 3 * 30 + 3 * 3 = 270 - 90 + 9 = 189

      Несмотря на сложную запись, в голове это считается почти мгновенно.


      1. Calculater
        21.01.2026 08:36

        Чтобы умножать на 7, иногда проще умножить на 5 (несложно приписать нолик даже в уме и поделить на два) и дважды докинуть множимое. Впрочем, все это уже есть в разных книжках по устному счету, да даже в вики.


      1. nin-jin
        21.01.2026 08:36

        7*27 = 7*20 + 7*7 = 140 + 49 = 189


    1. Nerevar_86
      21.01.2026 08:36

      А можно проще 9*27= 270- 27 =243 или же 180 + 63 = 243))) делов то!


  1. offt
    21.01.2026 08:36

    Описание метода какое-то кривое (кривой перевод?), да и во втором примере, при перемене мест множителей оно не выполняется. "В правом столбце удваивайте число столько раз, сколько цифр содержит число в левом столбце." - надо просто удваивать.


    1. Dee3
      21.01.2026 08:36

      Тоже голову сломал читая эту концепцию. 9 27 0 - в левом столбце - 9 - одна цифра. Один раз удвоил.

      И 27 *
      9 = ну два раза 9 удвоил и всё?)

      Кстати есть статья из 2015 тоже с кривым переводом


  1. tharsedX
    21.01.2026 08:36

    Это они еще счет древних русов не видели


    1. PowerMetall
      21.01.2026 08:36

      Это они еще счет древних русов не видели

      А уж что у ящеров было, мм... )))


  1. aamonster
    21.01.2026 08:36

    Да ну, в десятичной системе удобнее и быстрее в десятичный столбик считать, а не в двоичный.


    1. bkar
      21.01.2026 08:36

      Ну, 150 лет назад вес, длинну, время, объём, количество, и, самое главное, деньги - в русской деревне всё считалось в двоичной системе. А такие невообразимо сложные вещи, как возраст или день года, вообще не считались, а отсчитывались от приметного события.

      Если ещё на нескролько веков назад отмотать, то в русском языке, помимо единственного и множественного, есть ещё и двойственное число.

      Сейчас нас сплошь окружает десятичная система. Чтобы посчитать в двоичной и понять, сколько же это, надо ещё туда-сюда в двоичную систему и обратно перевести. А раньше - наоборот:

      Два-пять шапок серебра!

      То, есть, это будет десять?

      Царь велел тотчас отвесить.


      1. randomsimplenumber
        21.01.2026 08:36

        Два-пять шапок серебра!

        Римское V - пятерня, 5 пальцев. Римское Х - 2 пятерни.


        1. bkar
          21.01.2026 08:36

          Римские цифры изобрели, чтобы записывать ( долг : )). ) на счётной палочке. Для этого они идеальны.


      1. aamonster
        21.01.2026 08:36

        Ну, 150 лет назад вес, длинну, время, объём, количество, и, самое главное, деньги - в русской деревне всё считалось в двоичной системе.

        Одноразрядные, что ли? 0 или 1?


        1. Moog_Prodigy
          21.01.2026 08:36

          Есть деньги\нет денег. Ничего и не поменялось =)


        1. bkar
          21.01.2026 08:36

          Ну, слушайте, расскажу про винишко, знанием иных мер вам врят ли в жизни пригодится блеснуть.

          В винном бочонке два полубоченка

          В полубоченке две корчаги

          В корчаге два ведра

          В ведре два полуведра

          В полуведре две четверти

          В четверти две получетверти или же две двойные бутыли

          В получетверти две бутылки

          В бутылке три!!! стакана

          В бутылке же две косушки

          В косушке две чарки

          В чарке два шкалика

          А шкалик, это примерно дринк, на современный англицкий манер.

          Кстати, английский фунт, одна из последних денежных единиц, перешедших на десятичную систему, ажно в 1971 году. До этого была двоичная (с добавочным хитрым перепрыгом между полукроной и фартингом).


          1. randomsimplenumber
            21.01.2026 08:36

            В ведре два полуведра

            Дикая природа удивительна.


            1. exTvr
              21.01.2026 08:36

              И непредсказуема.


              1. randomsimplenumber
                21.01.2026 08:36

                В бутылке три!!! стакана

                Тут вам не пинты в галлоны пересчитывать ;)


            1. Wesha
              21.01.2026 08:36

              Дикая природа удивительна.

              В выдре две полувыдры!


      1. DaneSoul
        21.01.2026 08:36

        Если ещё на нескролько веков назад отмотать, то в русском языке, помимо единственного и множественного, есть ещё и двойственное число.

        А если отмотать много веков и переместиться южней, то в древней Месопотамии использовалась шестидесятеричная система исчисления.
        Собственно говоря, часы до сих пор на ней основаны.


  1. Cubus
    21.01.2026 08:36

    GCC использует этот алгоритм, для платформ, у которых нет аппаратного умножения. Например, для простейших RISC-V.

    Там, где мы в C напишем

    uint32_t a, b;
    // Тут мы получаем откуда-нибудь значения
    // ...
    // А вот тут как раз наше умножение
    uint32_t c = a + b;

    GCC вставит функцию по ссылке выше, если в чипе нет умножения.


    1. COKPOWEHEU
      21.01.2026 08:36

      Потому что этот алгоритм - то же умножение в столбик, только в двоичной записи.
      "крестьянское умножение"

      9	27
      ---
      9   27  | 27
      4	54  | 0
      2	108 | 0
      1	216 | 216
      ---
      216 + 27 = 243
      

      И умножение в столбик
      9 = 1001₂
      27 = 11011₂

      .     11011
      .      1001
      -----------
      1|    11011 | 27 * 1*2⁰ = 27 | Вот "27", появившаяся при нечетной 9
      0|       0  | 27 * 0*2¹ = 0
      0|      0   | 27 * 0*2² = 0
      1| 11011    | 27 * 1*2³ = 216 | Вот "216", появившаяся при нечетной 1
      -----------
      .  11110011 | 216 + 27 = 243
      


  1. KoZzzik
    21.01.2026 08:36

    "Болгары восхитились" (с)


  1. kotlomoy
    21.01.2026 08:36

    Тут первый множитель раскладывается на сумму степеней двойки
    9х27 = (2х2х2+1)х27 = 216+27
    27х9 = (2х2х2х2+2х2х2+2+1)х9 = 144+72+18+9

    При такой записи столбиком получается кэширование и переиспользование результатов. Интересно, но обычное умножение столбиком гораздо быстрее.


  1. ArtyomOchkin
    21.01.2026 08:36

    И это новый способ умножения? Только путает, имхо.

    27×9=3*9*9=3*3²*3²=3⁵=243 
    // просто приводим к степеням тройки
    

    Когда нельзя просто привести к такому удобному виду, всё равно множители в числах можно перегруппировать, и это будет гораздо удобнее заумных способов.

    А вот из действительно удобного, например в процентах, можно представить 40% от 75 как 75% от 40 (перевернуть наоборот), и так практически с любыми, т.к. это по сути аналогично a×b=b×a.


    1. Dimly
      21.01.2026 08:36

      За проценты спасибо, а степени тройки в топку. Вопервых частный случай, замучаешься искать в большинстве случаев. А во вторых три в пятой - нифига не проще чем перемножить столбиком.


  1. LeonidasBanderas
    21.01.2026 08:36

    Уверен, есть простой способ через π сделать


    1. randomsimplenumber
      21.01.2026 08:36

      Ага. Позвать Фурье. И Эйлера, заодно и е пристроить ;)


      1. haqreu
        21.01.2026 08:36

        Может, Непера?


    1. Mingun
      21.01.2026 08:36

      Ага, его еще очень практиковали в средние века, используя серебристые и желтые кругляшки.


  1. vadimr
    21.01.2026 08:36

    На небольшие степени двойки так проще всего умножать в уме, а на нечётные числа очень заморочено.


  1. jaker
    21.01.2026 08:36

    А потом придумали калькулятор


    1. aleksandy
      21.01.2026 08:36

      Не будешь же ты всегда таскать калькулятор с собой. (ц) Учитель математики


      1. mukhindev
        21.01.2026 08:36

        Как он оказался не прав в итоге. Теперь у каждого в кармане


        1. exTvr
          21.01.2026 08:36

          Всеобъемлющий сборник таблиц Брадиса.


    1. punhin
      21.01.2026 08:36

      а потом идёшь на рынок - и считаешь в уме, кто и на сколько тебя хочет обмануть (но, похоже, такие люди и сами обманываться рады, так что часто делают ошибки не в свою пользу)


  1. RulenBagdasis
    21.01.2026 08:36

    9 * 27 = 9 * 30 - 9 * 3
    9 * 27 = 10 * 27 - 27

    Так гораздо быстрее, как по мне.


  1. Nik_way_88
    21.01.2026 08:36

    Спасибо. Всегда были интересовался разными способами ариф. действий


  1. Ubuntaykin
    21.01.2026 08:36

    В книге "Структура и интерпретация компьютерных программ" (SICP) этот метод назван "методом русского крестьянина".


  1. Kwentin3
    21.01.2026 08:36

    9*27=10*27-27


  1. CorwinH
    21.01.2026 08:36

    Это алгоритм быстрого умножения (через сложение). Буквальный аналог быстрого возведения в степень (через умножения). Предназначен для тех, кто не знает таблицу умножения.

    Чтобы умножать столбиком, нужно месяц учить таблицу умножения. А этот алгоритм можно освоить за несколько минут.

    static long Power(long x, int n)
    {
    	var result = 1L;
    	while (n > 0)
    	{
    		if ((n % 2) == 0)
    		{
    			x *= x;
    			n /= 2;
    		}
    		else
    		{
    			result *= x;
    			--n;
    		}
    	}
    
    	return result;
    }

    В строках 8 и 13 заменяем умножение на сложение.

    static long Mul(long x, int n)
    {
    	var result = 0L;
    	while (n > 0)
    	{
    		if ((n % 2) == 0)
    		{
    			x += x;
    			n /= 2;
    		}
    		else
    		{
    			result += x;
    			--n;
    		}
    	}
    
    	return result;
    }



  1. 2er6e1
    21.01.2026 08:36

    Судя по источникам, "Американский" в заголовке этой статьи - это неприличное обобщение, а "русский способ" - должно быть заключено в кавычки.


  1. punhin
    21.01.2026 08:36

    Интересный метод! Но не для применения, а для понимания, как можно смешать двоичную и десятичную системы счисления.


    1. Krenodator
      21.01.2026 08:36

      Ценность тут именно в том, что десятичная арифметика внезапно сводится к очень простым операциям


  1. x4mmm
    21.01.2026 08:36

    Умножать надо через FFT, так быстрее.


    1. ahabreader
      21.01.2026 08:36

      * каждый раз, когда вам приходится перемножать числа от гугола-в-тысячной.

      Schönhage–Strassen ... asymptotically faster than older methods such as Karatsuba and Toom–Cook multiplication, and starts to outperform them in practice for numbers beyond about 10,000 to 100,000 decimal digits

      А теперь мы вам расскажем, как быстро перемножить матрицы такого размера...


  1. Palesandr
    21.01.2026 08:36

    не понял )) объясните
    7 * 41 = ?
    7 | 41
    3 | 82
    1 | 164

    164 + 41 = 205, а должно 287


    1. Calculater
      21.01.2026 08:36

      Надо удалять строки, в которых есть четные ЗНАЧЕНИЯ, а не строки с четным номером. Здесь ни одного четного, поэтому ответ 41+82+164=287.


  1. TimurZhoraev
    21.01.2026 08:36

    Можно также умножать на 11 - посредине сумма крайних цифр 11\cdot54 = 594 и прочие приёмы, чтобы свести к данным правилам, равно как для цифр, близких к 10 сложением-вычитанием (10+2) \cdot (10-2) как сумма-разность квадратов итд. Ну и конечно же log(a \cdot b)=log(a) + log(b)(логарифмическая линейка), включая поиск по LUT. То есть достаточно запомнить хотя бы 2,4,8,16...65536. Включая метод последовательных итераций с остатками от деления, метод Ньютона применимо к умножению и др. a \cdot b = c,a= {c \over b}, найти b приближающее дробь к a за минимум итераций.


  1. fatsgroove
    21.01.2026 08:36

    конкретно с умножением на 9 первое что приходит в голову 27*10 - 27)


    1. Krenodator
      21.01.2026 08:36

      С девяткой много таких приёмов, она вообще "удобная" в десятичной системе


      1. unC0Rr
        21.01.2026 08:36

        Вообще, приёмы умножения и проверки делимости хорошо переносятся на другие системы счисления, просто вместо 9 для системы счисления с основанием n аналогичный способ будет для умножения на (n-1).


  1. 2_bytes
    21.01.2026 08:36

    "В правом столбце удваивайте число столько раз, сколько цифр содержит число в левом столбце"
    Зачем вводить читателей в заблуждение? Так не работает. Умножаем 25 на 25

    25 - 25
    12 - 100 (удвоили дважды, потому как к левом столбце две цифры)
    6 - 200
    3 - 400
    1 - 800

    Ответ 800+400+25=1225. Да?

    На самом деле удваивать надо всегда только один раз. Сам метод - хорошее упражнение для обучающихся программированию на инвариант цикла. Ну или для детей, изучающих математику - на индукцию. Доказывать удобнее, если представить, что сложение мы ведем по мере добавления строк и работаем с тройками чисел x, y, z. Вначале полагаем, что x и y наши множители, а z=0. Дальше делаем следующее:

    • при четном x уполовиниваем x, удваиваем y, переписываем z.

    • при нечетном x делаем то же, но дробную часть x отбрасываем, а z увеличиваем на y из предыдущей строки

    Тогда в каждой строке x*y+z равно произведению первоначальных чисел. Поскольку в конце x=1, нам остается только подсчитать y+z. База индукции очевидна, шаг при четном x - тоже, шаг при нечетном x предоставляется читателю в качестве самостоятельного упражнения :)


  1. Krenodator
    21.01.2026 08:36

    Забавно, что метод знают под разными названиями, а суть у всех одна


  1. ivanoff999
    21.01.2026 08:36

    Гораздо проще считать в уме!


    1. TimurZhoraev
      21.01.2026 08:36

      вот это кстати идея. То есть представлять не цифры, а их заменители, позволяющие быстро считать. Например, треугольники, N-угольники и их пересечение, как некий код который можно преобразовать в число. Кстати интересный вопрос - есть ли не геометрическое доказательство что \lim_{x\to0} {sin(x) \over x} = 1


      1. JINR
        21.01.2026 08:36

        Правило Лопиталя


  1. stalker_316
    21.01.2026 08:36

    Какое-то время назад была статья о том, как доказывать теорему Пифагора каким-то неведомым простым способом) Эта, видимо, в продолжение)