А-Ав, Аг-Ам, Ан-Ар, Ас-Ая, Ба-Бя, В-Вё, Вж-Вн, Во-Вр, Вс-Вя, Га-Гн, Го-Гя, Да-Дз, Ди-Дл, Дм-Дя, Е-Ж, За-За, Зб-Зя, Иа-Из, Ии-Инс, Инт-Ину, Инф-Инф, Инх-Ия, Ка-Кб, Кв-Кн, Коа-Комм, Комн-Комя, Кон-Кон, Коо-Коэ, Кп-Кя, Л-Л, Ма-Ма, Мб-Мз, Ми-Мя, На-Нд, Не-Нз, Ни-Ня, Оа-Обс, Обт-Обя, Ов-Он, Оо-Оп, Ор-Ос, От-Оя, Па-Пд, Пе-Пз, Пи-Пл, Поа-Пок, Пол-Пом, Пон-Поя, Пра-Прз, При-Прн, Проа-Проз, Прои-Прох, Проц-Пя, Ра-Рд, Реа-Рей, Рек-Рея, Ри-Ря, Са-Сд, Се-Сз, Сиа-Сир, Сис-Сия, Ск-Сн, Со-Со, Сп-Сп, Ср-Сс, Ст-Ст, Су-Ся, Та-Тер, Тес-Тз, Ти-Тп, Тр-Тя, Уа-Уп, Ур-Уя, Фа-Фор, Фос-Фя, Х-Ц, Ч-Ь, Эа-Эл, Эм-Эя, Ю-Я
Участие в ВТО потребовало стандартизации терминов и определений, для: «предупреждения действий, вводящих в заблуждение приобретателей, в том числе потребителей» (ст. 6, 46 184-ФЗ). Общепринятая двухуровневая система разделения на обязательные техрегламенты и добровольные ГОСТы становится одноуровневой после требований ст.46 184-ФЗ, при создании описаний и в контрактах на поставку и, соответственно, для используемых терминов и интерпретации их определений. В данном словаре представлены десятки тысяч определений, чтобы эффективнее реализовывать различные задачи в IT отрасли.
Термин |
Англ. |
Источник |
Определение |
А4, А5 |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 15910-2002 |
размеры сторон листа 210 х 297 мм и 148 х 210 мм соответственно |
|
Абдуктивный логический вывод |
abduction |
ГОСТ 33707-2016 |
Логический вывод, когда по конкретным фактам получается правдоподобное объяснение этих фактов |
Абонент громкоговорящей связи |
ГОСТ 24214-80 |
Лицо, пользующееся громкоговорящей связью |
|
Абонентская линия телефонной сети |
Telephone network customer line |
ГОСТ 19472-88 |
Линия телефонной сети, соединяющая оконечное абонентское телефонное устройство с телефонной станцией |
Абонентская сигнализация телефонной сети |
Telephone network customer signalling |
ГОСТ 19472-88 |
Совокупность сигналов электросвязи и алгоритмов обмена ими, обеспечивающая процесс установления соединения и разъединения между оконечными абонентскими и станционными телефонными устройствами коммутационной станции |
Абонентская система обработки данных |
Subscriber system |
ГОСТ 24402-88 |
Система обработки данных, выполняющая функции, связанные с предоставлением или потреблением ресурсов вычислительной сети |
Абонентская телефонная техника |
ГОСТ 19472-88 |
Совокупность абонентских телефонных устройств с их способами включения |
|
Абонентский комплект |
ГОСТ 19472-88 |
Часть станционного абонентского телефонного устройства, которым оборудуется каждая абонентская линия телефонной сети на входе коммутационного поля коммутационной станции |
|
Абонентский комплект |
ГОСТ 22515-77 |
Устройство, предназначенное для сопряжения коммутационного оборудования с каналом связи, соединяющим оконечную установку с коммутационной станцией |
|
Абонентский номер зоновой телефонной сети |
Zone telephone network customer number |
ГОСТ 19472-88 |
Абонентский номер, состоящий из внутризонового кода и абонентского номера местной телефонной сети |
Абонентский номер междугородной телефонной сети |
Trunk telephone network customer number |
ГОСТ 19472-88 |
Абонентский номер, состоящий из междугородного кода и абонентского номера зоновой телефонной сети |
Абонентский номер местной телефонной сети |
Local telephone network customer number |
ГОСТ 19472-88 |
Номер оконечного абонентского телефонного устройства местной телефонной сети |
Абонентский пункт |
Terminal |
ГОСТ 24402-88 |
Комплекс технических и программных средств, предназначенный для связи удаленного пользователя с ЭВМ или другим абонентским пунктом посредством каналов связи |
Абонентский телефонный счетчик |
Subscriber’s telephone meter |
ГОСТ 19472-88 |
Абонентское телефонное устройство, предназначенное для учета числа состоявшихся телефонных разговоров и (или) их продолжительности |
Абонентское телефонное устройств |
ГОСТ 19472-88 |
Устройство, обеспечивающее абоненту телефонной сети подключение к коммутационной станции, передачу информации для выбора абонента, информационной или справочной служб телефонной сети и ведения разговора |
|
Абрис |
Outline Field sketch |
ГОСТ 22268-76 |
Схематический чертеж участка местности |
Абсолютная высота |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Расстояние по вертикали от среднего уровня поверхности океана до точки земной поверхности |
|
Абсолютная высота верха прокладки |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота верха прокладки подземных коммуникаций |
|
Абсолютная высота входа по низу трубы |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота входа по низу водопропускной трубы |
|
Абсолютная высота выхода по низу трубы |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота выхода по низу водопропускной трубы |
|
Абсолютная высота кольца люка |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота кольца люка на колодцах подземных коммуникаций |
|
Абсолютная высота низа прокладки |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота низа прокладки подземных коммуникаций |
|
Абсолютная высота поверху |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота по верху бордюра, подпорной отвесной стенки |
|
Абсолютная высота полотна дороги над трубой |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота полотна дороги в точке над водопропускной трубой |
|
Абсолютная высота понизу |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота по низу бордюра, подпорной отвесной стенки |
|
Абсолютная высота уреза воды в межень |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота уреза воды в период с наиболее устойчивым низким уровнем воды |
|
Абсолютная высота уреза воды верхнего бьефа |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота уреза воды на участке водотока выше подпорного сооружения |
|
Абсолютная высота уреза воды на дату съемки |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота уреза воды на дату съемки |
|
Абсолютная высота уреза воды нижнего бьефа |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота уреза воды на участке водотока ниже подпорного сооружения |
|
Абсолютная высота центра знака |
ГОСТ Р 52439-2005 |
Абсолютная высота центра пунктов ГГС, съемочной и нивелирной сетей |
|
Абсолютная команда визуализации |
Absolute command |
ГОСТ 27459-87 |
Команда визуализации, в которой используются абсолютные координаты |
Абсолютная координата |
Absolute coordinate |
ГОСТ 27459-87 |
Одна из координат, определяющих позицию адресуемой точки по отношению к началу заданной системы координат |
Абсолютная круговая ошибка при 90-процентном уровне значимости неравномерно распределенных данных |
ГОСТ Р 57773-2017 |
Абсолютная горизонтальная точность координат данных, выраженная в терминах круговой ошибки при вероятности 90%, учитывая наличие смещения |
|
Абсолютная линейная ошибка при 90-процентном уровне значимости смещенных вертикальных данных |
ГОСТ Р 57773-2017 |
Абсолютная вертикальная точность координат данных, выраженная в терминах линейной ошибки при 90-процентной вероятности наличия смещения |
|
Абсолютная программа |
Non-relocatable program |
ГОСТ 19.781-90 |
Программа на машинном языке, выполнение которой зависит от ее местоположения в оперативной памяти |
Абсолютное отклонение сигналов |
ГОСТ 16465-70 |
Максимальное значение разности мгновенных значений сигналов, взятых в один и тот же момент времени на протяжении заданного интервала времени |
|
Абсолютный вектор |
Absolute vector |
ГОСТ 27459-87 |
Вектор, начальная и конечные точки которого заданы в абсолютных координатах |
Абстракция |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 |
Абстракция подразумевает, что подробности внутреннего строения объекта скрыты от других объектов; она имеет существенное значение для работы в неоднородной среде, допуская, что различные услуги обеспечиваются разными путями, используя разные методы и технологии, допуская переносимость и возможность взаимодействия |
|
Абстракция |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 |
процесс отбрасывания несущественных деталей для установления упрощенной модели или результат того процесса |
|
Абстракция |
ГОСТ Р 43.4.4-2019 |
это выделение определенной стороны или аспекта явлений, которые в действительности как самостоятельные не существуют и выполняются для более тщательного изучения на основе предварительно произведенного анализа и синтеза; результатом всех этих операций выступает формирование понятий |
|
Авансный расчет с абонентами телефонной сети |
ГОСТ 19472-88 |
Расчет с абонентами телефонной сети, которые вносят предварительный аванс за разговоры, предоставляемые по специальному паролю |
|
Аварийные выключатели |
ГОСТ Р МЭК 60073-2000 |
Аварийные выключатели "СТОП"/"ВЫКЛЮЧЕНО" должны быть КРАСНОГО цвета (см. таблицу 9). Исключения допускаются, если цвет нельзя обеспечить (например в случае монохроматических экранов); в таком случае должны использоваться другие средства, чтобы надежно идентифицировать функцию выключателя. Если один выключатель используется для выполнения как аварийной "СТОП"/"ВЫКЛЮЧЕНО" операции, так и для обычной операции, должен применяться КРАСНЫЙ цвет. Исключения допускаются, если цвет нельзя обеспечить |
|
Аварийный дамп |
Postmortem dump |
ГОСТ 19.781-90 |
Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы |
Аварийный ремонт технических средств вычислительной техники |
ГОСТ 26553-85 |
Неплановый ремонт, вызванный отказом устройств, приводящим к невозможности выполнения функциональных задач вычислительной системы |
|
Аватарные свойства информации |
ГОСТ Р 43.0.4-2009 |
это свойства информации, характеризующиеся ее возможностью излагать сведения, содержащиеся в этой информации, в виде, предусматривающем их саморегулирование (с использованием синергетических состояний, возникающих, например, с помощью обратных связей, пороговых регуляторов) при применении в необходимых целях |
|
Авиационная карта |
ГОСТ 21667-76 |
Карта, предназначенная для решения задач, выполняемых авиацией |
|
Автокод |
Autocode |
ГОСТ 19.781-90 |
Символьный язык программирования, предложения которого по своей структуре в основном подобны командам и обрабатываемым данным конкретного машинного языка |
Автоматизированная сборка |
Automized assembling |
ГОСТ 23887-79 |
Сборка изделий или его составных частей, осуществляемая по автоматизированному методу выполнения технологического процесса |
Автоматизированная система контроля |
Automated control system |
ГОСТ 16504-81 |
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля с частичным непосредственным участием человека |
Автоматическая коммутация |
Automatic switching |
ГОСТ 19472-88 |
Коммутация в сетях связи, осуществляемая автоматическими коммутационными приборами связи |
Автоматическая сборка |
Automated assmbling |
ГОСТ 23887-79 |
Сборка изделий или его составных частей, осуществляемая по автоматическому методу выполнения технологического процесса |
Автоматическая система контроля |
Automatic control system |
ГОСТ 16504-81 |
Система контроля, обеспечивающая проведение контроля без непосредственного участия человека |
Автоматическая телефонная станция |
Automatic exchange |
ГОСТ 19472-88 |
Телефонная станция, обеспечивающая автоматическое установление телефонных соединений и разъединений |
Автоматическая телефонная станция (узел) декадно-шаговой системы |
Decade step-by-step exchange (entity) |
ГОСТ 19472-88 |
Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на декадно-шаговых искателях, а управляющие устройства - на электромагнитных реле |
Автоматическая телефонная станция (узел) квазиэлектронной системы |
Quasielectronic exchange (entity) |
ГОСТ 19472-88 |
Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на малогабаритных коммутационных приборах связи, а управляющие устройства - электронные |
Автоматическая телефонная станция (узел) координатной системы |
Crossbar exchange (entity) |
ГОСТ 19472-88 |
Автоматическая телефонная станция (узел), коммутационное поле которой построено на многократных координатных соединителях, а управляющие устройства - на электромагнитных реле с использованием полупроводниковых приборов |
Автоматическая телефонная станция (узел) релейной системы |
Relay exchange (entity) |
ГОСТ 19472-88 |
Автоматическая телефонная станции (узел), управляющие устройства и коммутационное поле которой построены на электромагнитных реле |
Автоматическая телефонная станция (узел) электронной системы |
Electronic exchange (entity) |
ГОСТ 19472-88 |
Автоматическая телефонная станция (узел), управляющие устройства и коммутационное поле которой построены на электронных приборах |
Автонаборное абонентское телефонное устройство |
ГОСТ 19472-88 |
Устройство, обеспечивающее автоматическую передачу одного из группы заранее введенных в запоминающее устройство телефонного аппарата номеров после нажатия абонентом кнопок |
|
Автономный тренажер |
ГОСТ 26387-84 |
Тренажер оператора системы "человек-машина", функционирующий без системы "человек-машина" |
|
Автор |
creator |
ГОСТ ISO/IEC 19788-2-2015 |
Организация (или конкретное лицо), ответственная за создание образовательного ресурса |
Автор |
ГОСТ ISO/IEC 19788-5-2015 |
Лицо или учреждение, ответственное за содержание ресурса. Автор может быть физическим лицом, учреждением, рабочей группой или другим юридическим лицом |
|
Автор |
creator |
ГОСТ ISO/IEC 19788-3-2015 |
Организация или конкретное лицо, ответственная за создание образовательного ресурса |
Автор изобретения, полезной модели или промышленного образца |
ГОСТ 34888-2022 |
физическое лицо, творческим трудом которого созданы изобретение, полезная модель или промышленный образец. Лицо, указанное в качестве автора в заявке на выдачу патента на изобретение, полезную модель или промышленный образец, считается автором изобретения, полезной модели или промышленного образца, если не доказано иное |
|
Автор исполнения (исполнитель) |
ГОСТ 34888-2022 |
физическое лицо, творческим трудом которого создано исполнение, артист-исполнитель (актер, певец, музыкант, танцор или другое лицо, которое играет роль, читает, декламирует, поет, играет на музыкальном инструменте или иным образом участвует в исполнении произведения литературы, искусства или народного творчества, в т.ч. эстрадного, циркового или кукольного номера), а также режиссер-постановщик спектакля (лицо, осуществившее постановку театрального, циркового, кукольного, эстрадного или иного театрально-зрелищного представления) и дирижер |
|
Автор произведения |
ГОСТ 34888-2022 |
физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение науки, литературы или искусства. Лицо, указанное в качестве автора на оригинале или экземпляре произведения, считается его автором, если не доказано иное |
|
Автор рационализаторского предложения (рационализатор) |
ГОСТ 34888-2022 |
физическое лицо, подавшее заявку на техническое решение, являющееся новым и полезным для организации, в которой оно подано, и предусматривающее изменение конструкции изделия, технологии производства и применяемой техники или изменение состава материала |
|
Автор селекционного достижения |
ГОСТ 34888-2022 |
физическое лицо, творческим трудом которого создано, выведено или выявлено селекционное достижение. Лицо, указанное в качестве автора в заявке на выдачу патента на селекционное достижение, считается автором селекционного достижения, если не доказано иное |
|
Автор топологии интегральной микросхемы |
ГОСТ 34888-2022 |
физическое лицо, творческим трудом которого создана топология ИМС. Лицо, указанное в качестве автора в заявке на выдачу свидетельства о государственной регистрации топологии ИМС, считается автором этой топологии, если не доказано иное |
|
Авторское право (исключительное право) |
ГОСТ Р 52573-2006 |
Исключительное право правообладателя на использование объекта авторского права |
|
Авторы аудиовизуального произведения |
ГОСТ 34888-2022 |
режиссер-постановщик; автор сценария; композитор, являющийся автором музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения |
|
абдукативные решения |
ГОСТ Р 43.0.3-2009 |
Решения, принимаемые оператором по предварительно оцененной (с фиксацией следствий) информации на основе приобретенных ранее знаний |
|
абзац |
ГОСТ Р 43.0.15-2019 |
Часть текста (сложное синтаксическое целое), представляющая собой смысловое единство и выделяемое в первой строке |
|
абляционная запись |
ГОСТ 13699-91 |
Оптическая запись, при которой в рабочем слое носителя записи образуются отверстия или деформации из-за плавления или испарения материала в локальной зоне рабочего слоя под воздействием сфокусированного оптического пучка, отображающие записываемую информацию |
|
абонент |
subscriber |
ГОСТ 33707-2016 |
Пользователь, имеющий право на использование одной или большего числа услуг системы автоматизации делопроизводства |
абонент |
ГОСТ Р 53729-2009 |
Пользователь услуг связи, с которым заключен договор об оказании таких услуг при выделении для этих целей абонентского номера или уникального кода идентификации |
|
абсолютная диэлектрическая восприимчивость |
ГОСТ Р 52002-2003 |
Величина, характеризующая свойство диэлектрика поляризоваться в электрическом поле, скалярная для изотропного вещества и тензорная для анизотропного вещества, произведение которой на напряженность электрического поля равно электрической поляризованности |
|
абсолютная или внешняя точность |
absolute or external accuracy |
ГОСТ Р 57773-2017 |
степень соответствия заявленных значений координат значениям координат, принятым в качестве правильных или являющимся правильными |
абсолютная или внешняя точность данных |
ГОСТ Р ИСО 19113-2003 |
соответствие заявленных значений координат значениям координат, принятым или считающимся правильными |
|
абсолютная обобщаемость |
absolute generalizability |
ГОСТ Р ИСО 10075-3-2009 |
Обобщаемость, относящаяся к абсолютным уровням стресса/напряжения в установленных рабочих условиях для групп работников без учета стресса/напряжения, связанного с другими условиями/работниками |
абсолютная ошибка |
absolute error |
ГОСТ 33707-2016 |
Алгебраический результат вычитания истинного, заданного или теоретически точного значения из вычисленного, наблюдаемого, измеренного или достигнутого значения |
абсолютная погрешность (измерения) |
absolute error of a measurement |
РМГ 29-2013 |
Погрешность измерения, выраженная в единицах измеряемой величины |
абсолютная погрешность меры частоты ДЕЛЬТА0f |
ГОСТ 8.567-2014 |
Погрешность меры частоты, выраженная разностью между номинальным и действительным значениями меры частоты, выраженная в единицах частоты, определяемая по формуле: ДЕЛЬТА0f = fном - fд |
|
абсолютная погрешность средства измерений |
absolute error of a measuring instrument |
РМГ 29-2013 |
Погрешность средства измерений, выраженная в единицах измеряемой величины |
абсолютное измерение |
absolute measurement |
РМГ 29-2013 |
Измерение, основанное на прямых измерениях одной или нескольких основных величин и (или) использовании значений физических констант |
абсолютный адрес |
absolute address |
ГОСТ 33707-2016 |
Число, однозначно указывающее положение данных или внешнее устройство |
абсолютный ассемблер |
absolute assembler |
ГОСТ 33707-2016 |
Ассемблер, генерирующий абсолютный код |
абсолютный загрузчик |
absolute loader |
ГОСТ 33707-2016 |
Программа, копирующая из внешней памяти во внутреннюю память загрузочные модули, внутри которых все адреса являются абсолютными адресами; настройка адресов при этом не нужна |
абсолютный код |
absolute code |
ГОСТ 33707-2016 |
Код, все адреса которого являются абсолютными адресами |
абсолютный метод определения координат пункта спутниковой геодезической сети по навигационным спутниковым измерениям |
ГОСТ Р 53864-2010 |
Определение местоположения пункта спутниковой геодезической сети в геоцентрической пространственной системе координат |
|
абстрагирование |
ГОСТ Р 43.0.19-2019 |
Представление в обобщенном виде отвлеченного от конкретного |
|
абстрагированная информация |
ГОСТ Р 43.0.4-2009 |
Информация, обеспечивающая представление абстрактных сведений, содержащихся в ней в визуально воспринимаемом виде |
|
абстрагированно-категоризированная деятельность мышления субъекта (специалиста) |
ГОСТ Р 43.0.14-2019 |
Деятельность мышления, осуществляющая выделение существенных свойств и связей в сущем с отвлечением от его других частных свойств и связей (вычленение исследуемого явления из некоторой целостности, представление обобщенной картины определенного явления, замещение соответствующего реального эмпирического явления идеализированной схемой) |
|
абстрактное значение |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-1-2001 |
Значение, определение которого основывается только на типе, независимо от его представления в любых правилах кодирования |
|
абстрактное мышление |
ГОСТ Р 43.0.3-2009 |
Мышление, представляющее собой способность оператора образовывать общие понятия, отрываясь в восприятиях от реальности, рефлексировать (быть в состоянии рефлексии) |
|
абстрактность требования |
ГОСТ Р 59194-2020 |
формулировка требования не должна навязывать определенные технические решения, характерные для более низких уровней требований |
|
абстрактный знак |
ГОСТ Р 43.2.1-2007 |
Знак, выражающий абстрактное понятие в визуально-воспринимаемом виде |
|
абстрактный символ |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 8824-1-2001 |
Множество информации, связанное с ячейкой в таблице, определяющей репертуар символов |
|
абстрактный тип данных |
abstract data type |
ГОСТ 33707-2016 |
Тип данных, определенный только операциями, применимыми к объектам данного типа, без описания способа представления их значений |
абстракция |
ГОСТ Р 43.0.10-2017 |
Выделенный в результате абстрагирования с отвлечением от частного важнейший аспект в рассматриваемом сущем |
|
абсцисса X |
ГОСТ Р 52572-2006 |
Линейное расстояние в системе координат картографической сетки от отсчетной линии восток - запад, к северу положительное и к югу отрицательное |
|
аварийный останов |
emergency stop |
ГОСТ ЕН 1070-2003 |
Функция, которая предусмотрена для того, чтобы: - предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей; - быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда функция нормального останова не может быть использована. Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, - те опасности, которые могут являться результатом: - функциональных нарушений (неправильное функционирование машины, недопустимые свойства обрабатываемых материалов, ошибки оператора); - нормальной эксплуатации |
аварийный отказ головки |
head crash |
ГОСТ 33707-2016 |
Случайный контакт магнитной головки с плоскостью вращающегося носителя данных |
аварийный ремонт |
emergency repair |
ГОСТ 18322-2016 |
Неплановый ремонт, выполняемый при внезапных поломках оборудования, вызванных нарушением условий эксплуатации, перегрузками или другими причинами, для восстановления работоспособности объекта |
аватар-когнитивная деятельность |
ГОСТ Р 43.0.12-2018 |
Информационно-направленная познавательная деятельность |
|
аватаризация |
ГОСТ Р 43.0.13-2017 |
Придание учебной информации функций управления обучением |
|
автоматизация |
automation |
ГОСТ 33707-2016 |
Внедрение автоматических средств для реализации процессов; система мероприятий, направленных на повышение производительности труда человека посредством замены части этого труда работой машин. Базируется на использовании современных средств вычислительной техники и научных методов |
автоматизация делопроизводства |
office automation |
ГОСТ 33707-2016 |
Интеграция работы учреждения с помощью системы обработки информации с целью повышения ее эффективности |
автоматизация производства |
computer-aided manufacturing |
ГОСТ 33707-2016 |
Применение ЭВМ в управлении производственными процессами |
автоматизированная деятельность |
automated activity |
ГОСТ Р 57269-2016 |
Часть бизнес-процесса, последовательность операций которого может быть выполнена с помощью компьютера |
автоматизированная система |
ГОСТ Р 59853-2021 |
Система, состоящая из комплекса средств автоматизации, реализующего информационную технологию выполнения установленных функций, и персонала, обеспечивающего его функционирование |
|
автоматизированное рабочее место |
ГОСТ Р 59853-2021 |
Программно-технический комплекс АС, предназначенный для автоматизации деятельности определенной категории пользователей или определенного вида деятельности |
|
автоматизированное техническое обслуживание |
automated maintenance |
ГОСТ 18322-2016 |
Техническое обслуживание, осуществляемое персоналом с использованием комплекса средств автоматизации его деятельности |
автоматизированный монтаж (фонограммы (видеограммы, видеофонограммы)) |
ГОСТ 13699-91 |
Монтаж фонограммы (видеограммы, видеофонограммы), осуществляемый с применением приемов и средств автоматизации монтажа |
|
автоматизированный производственный комплекс |
ГОСТ Р 59853-2021 |
Автоматизированный комплекс, согласованно осуществляющий автоматизацию информационных процессов подготовки производства, производства и управления им |
|
автоматизированный процесс |
ГОСТ Р 59853-2021 |
Процесс, осуществляемый при совместном участии человека и средств автоматизации |
|
автоматическая идентификация |
automatic identification |
ГОСТ 30721-2020 |
Совокупность технологий, в которых с помощью электронных средств выявляется уникальная характеристика или уникальная последовательность данных, связанная с материальным объектом, и на основе электронной обработки этой информации производится распознавание объекта |
автоматическая нумерация параграфов |
automatic paragraph numbering |
ГОСТ 33707-2016 |
Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор друг за другом параграфов документа заранее определенным способом |
автоматическая нумерация параграфов |
automatic paragraph numbering |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004 |
Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих друг за другом параграфов документа заранее определенным способом |
автоматическая нумерация страниц |
automatic page numbering |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004 |
Возможность текстового процессора автоматически формировать идентификатор следующих одна за другой страниц документа заранее определенным способом |
автоматическая обработка данных |
automatic data processing |
ГОСТ 33707-2016 |
Обработка данных, выполняемая автоматически, без участия человека. Техническим средством обработки может быть ЭВМ или иные устройства, машины |
автоматическая привязка сносок |
automatic footnote tie-in |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004 |
Функция, которая позволяет автоматически устанавливать сноски в конце страницы или в другом определенном месте текста |
автоматический контроль |
automatic monitoring |
ГОСТ ЕН 1070-2003 |
Дублирующая функция безопасности, которая обеспечивает заданный уровень безопасности, если способность составной части или элемента машины выполнять свои функции уменьшается или условия работы изменяются до опасного уровня. Есть две категории автоматического контроля: - непрерывный автоматический контроль путем немедленного включения мер безопасности, если наступает отказ; - дискретный автоматический контроль, когда функция безопасности включается во время последующего рабочего цикла машины, если произошел отказ |
автоматический монтаж (фонограмм (видеограмм, видеофонограмм)) |
ГОСТ 13699-91 |
Монтаж фонограммы (видеограммы, видеофонограммы), осуществляемый в автоматическом режиме по программе без участия оператора |
|
автоматический процесс |
ГОСТ Р 59853-2021 |
Процесс, выполняемый техническими средствами по ранее заданному алгоритму без участия человека |
|
автоматический разрыв страницы |
soft page break |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004 |
Разрыв страницы, выполняемый при автоматическом разбиении текста на страницы, который может быть изменен при редактировании текста |
автоматический сбор данных |
automatic data capture |
ГОСТ 30721-2020 |
Система или устройство для ввода данных в систему обработки информации без участия человека |
автоматическое разбиение текста на страницы |
automatic pagination |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-23-2004 |
Автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа |
автономия термина |
term autonomy |
ГОСТ Р ИСО 26162-2016 |
Принцип, посредством чего все условия в терминологическом входе могут быть описаны при помощи того же самого набора категорий данных |
автономное обучение |
off-line learning |
ГОСТ Р 52653-2006 |
Обучение с помощью компьютера без подключения к информационно-телекоммуникационной сети |
автономное техническое обслуживание |
autonomous maintenance |
ГОСТ 18322-2016 |
Плановое техническое обслуживание составной части, выполняемое отдельно от объекта в объеме и с периодичностью, установленными в документации |
автоповтор (воспроизведения) |
ГОСТ 13699-91 |
Режим работы движущего механизма устройства воспроизведения, сочетающий откат и последующее автоматически включаемое воспроизведение |
|
автор |
author |
ГОСТ Р ИСО 12615-2013 |
Лицо или корпоративная организация, ответственная за интеллектуальное или художественное содержание документа |
автор документа |
ГОСТ Р 7.0.8-2013 |
Организация, должностное лицо или гражданин, создавшие документ |
|
автор контента |
content author |
ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382-36-2011 |
Лицо, которое создает контент образовательного ресурса |
автор произведения |
ГОСТ 34888-2022 |
юридическое лицо: Организация, выпустившая в свет (самостоятельно или при посредстве какого-либо издательства) научные сборники, энциклопедические словари, журналы или другие периодические издания, осуществившая съемку фильма или передававшая радио- и телевизионные передачи, имеющая авторские права на эти издания, фильмы и передачи в целом в силу закона |
|
автор результата интеллектуальной деятельности |
ГОСТ 34888-2022 |
Физическое лицо независимо от гражданства, образования и возраста, творческим трудом которого создан такой результат |
|
автор требования |
ГОСТ Р 59194-2020 |
указание на физическое лицо, сформулировавшее данное требование, фиксируемое в целях обеспечения прослеживаемости требования |
|
автораспознавание (штриховое кодирование) |
autodiscrimination |
ГОСТ 30721-2020 |
Способность устройства считывания штрихового кода или матричной символики автоматически различать две или более символик |
авторизация пользователя |
СТО 95 12019-2017 |
Предоставление определён-ному лицу или группе лиц прав на выполнение определённых действий; а также процесс проверки (подтверждения) данных прав при попытке выполнения этих действий |
|
авторизированный язык |
authoring language |
ГОСТ 33707-2016 |
Язык прикладного характера, разработанный для создания обучающих систем автоматизированного обучения |
авторизованные информационные ресурсы технической деятельности |
ГОСТ Р 43.0.9-2017 |
информационные ресурсы технической деятельности в виде информации, создаваемой одним человеком или группой лиц, являющихся авторами этой информации |
|
авторитетный идентификатор юридического лица |
authoritative legal entity identifier |
ГОСТ Р ИСО 8000-2-2019 |
Идентификатор физического или юридического лица, выданный административным органом для органа государственной власти, уполномоченного предоставлять правовой статус |
авторитетный источник данных |
authoritative data source |
ГОСТ Р ИСО 8000-2-2019 |
Владелец процесса, производящего данные |
авторские права |
ГОСТ 34888-2022 |
Совокупность прав на охраняемые произведения науки, литературы и искусства и иные произведения, программы для ЭВМ и базы данных (далее - произведения), включая исключительное право на распоряжение и использование произведения, в т.ч. право переводить, выпускать в свет переводы и разрешать перевод и выпуск в свет переводов произведений; право авторства; право автора на имя; право на неприкосновенность произведения; право на обнародование произведения; право на отзыв, право следования, право доступа, право на вознаграждение |
|
авторское право юридических лиц |
ГОСТ 34888-2022 |
Неимущественное право юридических лиц признаваться автором в целом произведения (научного сборника, энциклопедического словаря, журнала или другого периодического издания, фильма или радио- и телевизионной передачи) в силу закона (возникшее до 1993 г. действует до истечения 50 лет с момента правомерного обнародования произведения или создания произведения, если оно не было обнародовано) |
|
автослежение за дорожкой (строчкой) (записи (воспроизведения, стирания)) |
ГОСТ 13699-91 |
Комплекс мер, обеспечивающий автоматическое совмещение элемента (воспроизведения, стирания) с дорожкой (строчкой) записи (воспроизведения, стирания) во время записи (воспроизведения, стирания) с заданной точностью |
Комментарии (18)
Redduck119
02.04.2024 08:51Плюс тебе в карму!
Спасибо за работу.Sistemaalex Автор
02.04.2024 08:51Ну работа еще не закончилась, на сейчас обработано более 26 000 терминов. Но общий объем выглядит за 80 тыс. К заливу на Хабр готово более 13000, но тут работает условие, что должны быть только юридически действующие термины.
Спасибо
martyncev
02.04.2024 08:51+1Ссылки на остальные разделы не работают, видимо НЛО не нравится...
Sistemaalex Автор
02.04.2024 08:51Ну все сразу не могу сделать. В правилах нигде не написано, что временно неработающие ссылки между частями публикации это дефект публикации.
Спасибо за подсказку, а то аж задумался - какой социальный статус должен иметь субъект, которому не нравятся юридически значимые, политически нейтральные формулировки.
ifap
02.04.2024 08:51Есть (не обоснованное) мнение, что терминология ГОСТов может не совпадать с терминологией НПА. Хотя почему необоснованное, в самих НПА бывают расхождения в определениях терминов...
Sistemaalex Автор
02.04.2024 08:51ст. 46 184-ФЗ четко говорит "подлежат обязательному исполнению только в части, соответствующей целям: ... предупреждения действий, вводящих в заблуждение приобретателей, в том числе потребителей", что практически является основанием для принятия решения судом, в случаях, когда в других действующих НПА нет необходимой определенности.
Ваше высказывание " в самих НПА бывают расхождения в определениях терминов" для этого и существует суд, где каждый может отстаивать свою позицию
ifap
02.04.2024 08:51+1для этого и существует суд, где каждый может отстаивать свою позицию
Отстаивать-то может, кто спорит.
Sistemaalex Автор
02.04.2024 08:51Ну а получится или нет это зависит от талантливости сторон. Обычно одна из сторон проигрывает и только в считанных процентах расходятся при своих.
ifap
02.04.2024 08:51+1В спорах с государством таланты другой процессуальной стороны имеют далеко не решающее значение.
zabanen2
02.04.2024 08:51+8вы просто показывается уровень своей некомпетентности. куда вообще смотрели рецензенты, как вообще пропустили ЭТО? вы бы еще оформили в виде картинок ворда, чтобы совсем аутентично выглядело.
по моему мнению для таких вещей идеально подходит гит. множество людей прибегут, помогут, предложат правки. можно загрузить локально, поглядеть историю. а сюда, на хабр - приходить со статьями и отчетами об этом проекте
Sistemaalex Автор
02.04.2024 08:51Как Ваше высказывание согласуется с пользовательским соглашением, которое установил Хабр? Что-то в документах Хабра нигде не упоминается, что гит является отсеивающей площадкой для Хабра.
Надо посмотреть, но мне кажется, что Хабр появился раньше Гит, по крайней мере я о Хабре узнал раньше, чем о Гите. Заранее извиняюсь если ошибся
Sistemaalex Автор
02.04.2024 08:51Хотя идея интересная - использовать растровый способ отображения результатов работы с БД. Хм, в некоторых случаях это может быть целесообразно. Спасибо за подсказку
dyadyaSerezha
02.04.2024 08:51+3Мда, сарказм был не понят. Но, глядя на последующие части словаря, хочу сказать спасибо, что не стали публиковать тут большой русско-английский словарь.
Sistemaalex Автор
02.04.2024 08:51Тогда открою Вам тайну. Яндекс на такую страницу как эта, в среднем переводит посетителей в 4-5 раз больше за год, чем на среднюю статью Хабра. Причем этот поток идет не один год.
Это реальный опыт, как то случайно получилось, и я отследил.
Sistemaalex Автор
Представленный словарь достаточно сложная БД и, в формате Хабр-статей, представлен, можно так сформулировать, публичный вариант. Публиковаться будут по две-три статьи в день (по мере подготовки). После публикации всех страниц справочника, в отдельной статье опишу на основе каких алгоритмов, сформированы материалы на Хабре. При формировании публикаций основной сложностью являлись повтор терминов в различных ГОСТах, а также сокращенные варианты терминов и термины, которые использовались в нормативных актах окончивших своё правовое функционирование.
Буду благодарен за
конструктивную критику и аспекты потребностей тех, кто цифровизирует процессы.