Монтаж без таймлайна: как мы научили алгоритм собирать ролик из сырой записи с телефона +1 10.11.2026 08:21 ReelsBoss 4 Интернет-маркетинг Обработка изображений Машинное обучение Natural Language Processing Алгоритмы
Смотрю сериалы с английскими субтитрами и не жму паузу: что умеет расширение для Chrome через месяц после первой статьи +3 27.10.2026 09:02 noffybtw 0 JavaScript Расширения для браузеров Изучение языков
Слово не переводится, а реплика рядом переводится: разбираю баг во встроенном переводчике Chrome 11.10.2026 12:24 noffybtw 0 Расширения для браузеров JavaScript
Видеоплееры живут в 2012 году, а мы — нет +21 01.10.2026 16:21 risen228 50 Софт Работа с видео Интерфейсы Open source macOS
Наводишь на слово в субтитрах — видишь перевод: расширение на встроенном ИИ Chrome +9 27.09.2026 10:21 noffybtw 1 JavaScript Расширения для браузеров Изучение языков Машинное обучение
Субтитры с переводом в расширении Chrome: звук вкладки в MV3, один поток вместо двух сервисов +3 21.09.2026 11:51 skrylkovs 0 Google Chrome JavaScript
Как я научил MacBook озвучивать субтитры с PS5 +2 14.09.2026 10:15 zubinator 5 macOS Игры и игровые консоли Лайфхаки для гиков Ненормальное программирование
Распознаем речь из видео(аудио) в текст. Короткая инструкция по транскрибации для чайников +7 26.07.2026 13:05 vaddone 8 Искусственный интеллект
Как я написал лучшее приложение для изучения иностранных языков с помощью SFSpeechRecognizer (нет) +3 28.04.2026 14:15 ferreto 0 iOS JAVA macOS Swift Xcode
От MVP на Whisper до собственной ASR: как мы построили платформу субтитров для RUTUBE +7 28.04.2026 07:26 dmitriy_weez 7 Блог компании Rutube Высоконагруженные системы Искусственный интеллект Машинное обучение
Как я построил «аниме-завод»: систему, которая сама превращает эпизоды в YouTube Shorts +3 25.03.2026 11:16 i_alakey 6 Python Анализ и проектирование систем Искусственный интеллект Машинное обучение Обработка изображений
Мой опыт монетизации проекта: шахматы по переписке с платёжным сервисом +11 17.03.2026 13:46 einhorn 2 Искусственный интеллект Машинное обучение Платежные системы IT-эмиграция Изучение языков Развитие стартапа Бизнес-модели
В 10 раз больше роликов с субтитрами: как VK Видео делает контент доступнее +25 24.05.2025 06:05 VK_Team_Habr 4 Блог компании VK Работа с видео Машинное обучение
Если шутка не смешная. Часть 2. Я беру мрамор и отсекаю всё лишнее +8 28.01.2025 13:51 JuliaEfimka 4 Изучение языков Natural Language Processing
Если шутка не смешная: как расшифровать культурный код фильма при помощи LLM +9 20.12.2024 06:19 JuliaEfimka 2 Изучение языков Natural Language Processing