Невидимый текстовый слой PDF можно редактировать и экспортировать в Markdown, JSON и TXT. Такие документы называются адаптивными PDF, они созданы для чтения и людьми, и роботами. Люди видят обычный PDF, а роботы — отдельный слой ActualText с текстом в Markdown и картинками в base64.

Как это работает

В спецификации PDF (с версии PDF 1.4, 2001) есть свойство для указания «текста замещения» к выделенному контенту. Программы рендеринга игнорируют текст замещения и просто выводят на экран то, что указано в основном потоке. Но программы для извлечения текста PyMuPDF, Poppler и др. поддерживают этот слой.

Этот слой разработан для указания лигатур и символов, которые не соответствуют стандарту Unicode. Например, визуальный глиф “fi” в этом текстовом слое указывается как два отдельных символа “f” и “i”.

Но сейчас, в эпоху автоматизированных инструментов для обработки PDF, этот слой начали использовать специально для экспорта в LLM. Текст замещения прикрепляется к основному потоку контента через последовательности размеченного содержимого (Tagged PDF), так что экстракторы возвращают структурированный Markdown. Таким образом, обычный рендеринг PDF работает как и раньше, а вот в LLM загружается слой с размеченным текстом.

Адаптивный PDF

Конвертацию выполняют утилиты вроде Adaptivepdf.

Для примера, примерно так выглядит текст в PDF до конвертации:

Quarterly Infrastructure Report
Overview
Cloud migration completed ahead of sch
edule. Three critical services were
moved to the new cluster.
Key Metrics
Uptime: 99.97%
Latency: 42ms avg (down from 68ms)
Cost: $12,400/mo (down 34%)
Action Items
Migrate remaining batch jobs by Q3
Set up automated failover for db-west
Review cost allocation per team

Умный PDF после конвертации:

# Quarterly Infrastructure Report

## Overview

Cloud migration completed ahead of schedule. Three critical services were moved to the new cluster.

## Key Metrics

| Metric  | Value                     |
|---------|---------------------------|
| Uptime  | 99.97%                    |
| Latency | 42ms avg (down from 68ms) |
| Cost    | $12,400/mo (down 34%)     |

## Action Items

- Migrate remaining batch jobs by Q3
- Set up automated failover for db-west
- Review cost allocation per team

Утилита доступна в онлайновой версии. Для обработки файлов применяется питоновская библиотека Pymupdf, в том числе расширение Pymupdf4llm, которое преобразует PDF в чистый, структурированный документ.

Конвертер распознаёт PDF, извлекает и форматирует текст и картинки, а затем позволяет отредактировать документ в браузере и сохранить результат в .md или новый .pdf.

Бэкенд работает и локально (нужен Python 3.12 и менеджер пакетов uv):

Скрипт для установки uv:

curl -LsSf https://astral.sh/uv/install.sh | sh

Клонируем репозиторий:

git clone https://github.com/iminoaru/adaptivepdf

В репозитории две папки: /pdx (конвертер) и /viewer (программа просмотра и редактор на Next.js).

Запуск конвертера:

cd adaptivepdf/pdx
uv sync
uv run uvicorn api:app --reload --port 8000

Теперь запускаем программу просмотра (viewer) в другой консоли:

cd adaptivepdf/viewer
npm install
npm run dev

После этого можно открывать в браузере http://localhost:3000 — и загружать PDF. Программа просмотра по умолчанию использует http://localhost:8000, но это можно изменить переменной NEXT_PUBLIC_API_URL в настройках.

Примечание. Теоретически, невидимый (для людей) слой с текстом можно использовать для направленных атак, размещая там скрытые промты. Например, для обхода HR-ботов, которые сканируют резюме кандидатов:

Pymupdf4llm

Вышеупомянутая утилита Pymupdf4llm требует минимальной настройки и работает из коробки, конвертер не нуждается в GPU-ускорителе и не выдвигает особых требований к памяти.

Pymupdf4llm может извлекать данные в Markdown, JSON и TXT, поддерживает интеграции с LlamaIndex и LangChain.

Другие функции:

• Обработка страниц, свёрстанных в несколько столбцов

• Извлечение изображений и векторной графики

• Анализ макета для лучшего семантического понимания структуры документа

• Поддержка вывода страниц по частям (page chunking)

• Автоматическое обнаружение страниц, которые нуждаются в OCR, и поддержка различных OCR-движков

Есть также программные интерфейсы Pymupdf4llm для интеграции библиотеки в сторонние сервисы.