Привет, Хабр!

Чтение на английском может быть полезно как в изучении иностранного языка, так и в пополнении профессиональных знаний. Мы задались вопросом, какие новостные порталы, блоги и прочие Интернет-ресурсы на английском языке имеют четкую IT-направленность и наиболее интересны разработчикам, админам, тестировщикам, веб-дизайнерам и людям других технических специальностей в России?

Чтобы создать ТОП полезных англоязычных IT-ресурсов, мы решили воспользоваться статистикой Хабрахабра. Наряду с авторскими публикациями, здесь публикуются и переводы интересных материалов. Такие посты отмечены тегом «Перевод» и содержат ссылку на оригинал.

Всего за последние полгода на Хабре было около 1000 переводных статей. Мы посчитали для каждого источника переводов средний рейтинг публикации, среднее число просмотров и количество добавлений в Избранное. Затем были удалены сайты со средним рейтингом публикаций менее 16 и числом просмотров менее 4000. Полученные сайты мы отсортировали по числу переводов на Хабре из этого источника, так как, возможно, это характеризует ресурс как часто обновляемый и «объёмный».

Собрав и проанализировав таким образом данные о публикациях, мы получили наш ТОП100 компьютерных сайтов на английском, который мы надеемся будет полезен и вам.

Средние показатели для каждого IT-ресурса были помечены зеленым цветом, в случае если показатель выше среднего значения для любых переводов за полгода. Красным — если ниже среднего.

Qnty — количество переводов из источника
Rating — средний рейтинг перевода
Views — среднее число просмотров
Fav — среднее число добавлений в Избранное
Чтобы читателю было удобнее понять интересен ли для него ресурс, мы «спарсили» Title

medium.com
Qnty 83 | Rating 26 | Views 15700 | Fav 110
Title: Medium – Read, write and share stories that matter

www.gamasutra.com
Qnty 83 | Rating 25 | Views 11000 | Fav 70
Title: Gamasutra — The Art & Business of Making Games

medium.freecodecamp.com
Qnty 39 | Rating 24 | Views 23700 | Fav 180
Title: freeCodeCamp

hackernoon.com
Qnty 23 | Rating 51 | Views 33800 | Fav 220
Title: Hacker Noon — how hackers start their afternoons

www.youtube.com
Qnty 17 | Rating 28 | Views 15400 | Fav 80
Title: Donald Knuth (Scientist) on YouTube

geekflare.com
Qnty 15 | Rating 16 | Views 12000 | Fav 180
Title: Geek Flare — Web Infrastructure, Web Security & Web Tools.

github.com
Qnty 14 | Rating 32 | Views 25300 | Fav 290
Title: The world's leading software development platform

likegeeks.com
Qnty 12 | Rating 27 | Views 16300 | Fav 360
Title: Linux, Tutorials, Pentesting, Python and IOS — Like Geeks

blogs.msdn.microsoft.com
Qnty 10 | Rating 33 | Views 16100 | Fav 90
Title: MSDN Blogs — Get the latest information, insights, announcements, and news from Microsoft experts and developers in the MSDN blogs.

about.gitlab.com
Qnty 10 | Rating 23 | Views 10000 | Fav 70
Title: Code, test, and deploy together with GitLab open source git repo management software | GitLab

fabiensanglard.net
Qnty 7 | Rating 74 | Views 21100 | Fav 130
Title: Fabien Sanglard's website: Deep magic explained. Fabien Sanglard's chronicles of software wizardry. Fabien Sanglard's non-blog.

www.pymnts.com
Qnty 7 | Rating 16 | Views 6000 | Fav 20
Title: Payments News & Mobile Payments Trends, Consumer Payments News, Financial Technology News | PYMNTS.com

uxdesign.cc
Qnty 6 | Rating 44 | Views 19500 | Fav 160
Title: User Experience, Usability, Product Design. Follow the UX Bear.

www.smashingmagazine.com
Qnty 6 | Rating 32 | Views 19600 | Fav 230
Title: Smashing Magazine — For Professional Web Designers and Developers

docs.microsoft.com
Qnty 6 | Rating 23 | Views 7800 | Fav 80
Title: docs.microsoft.com | Microsoft Docs

blog.wolfram.com
Qnty 6 | Rating 21 | Views 10900 | Fav 70
Title: Wolfram Blog: News and Ideas from Wolfram Research

facebook.github.io
Qnty 5 | Rating 22 | Views 10600 | Fav 110
Title: Facebook code

blog.cleancoder.com
Qnty 4 | Rating 34 | Views 17800 | Fav 100
Title: Clean Coder Blog

learnopengl.com
Qnty 4 | Rating 28 | Views 17900 | Fav 160
Title: Learn OpenGL, extensive tutorial resource for learning Modern OpenGL

preshing.com
Qnty 4 | Rating 26 | Views 12500 | Fav 120
Title: Preshing on Programming — Jeff Preshing, Canadian computer programmer.

www.linux.com
Qnty 4 | Rating 26 | Views 32400 | Fav 200
Title: Linux.com | News for the open source professional

gamedevelopment.tutsplus.com
Qnty 4 | Rating 17 | Views 11600 | Fav 60
Title: How To Make and Design Computer Games by Envato Tuts+

bitsofco.de
Qnty 4 | Rating 17 | Views 11200 | Fav 100
Title: bitsofcode — Articles on Frontend Development. All articles are written by Ire Aderinokun, Frontend Developer and User Interface Designer.

eli.thegreenplace.net
Qnty 3 | Rating 54 | Views 7100 | Fav 80
Title: Eli Bendersky's website

dev.to
Qnty 3 | Rating 53 | Views 18900 | Fav 130
Title: dev.to() => The DEV Community

eng.uber.com
Qnty 3 | Rating 48 | Views 28200 | Fav 200
Title: Uber Engineering Blog

www.redblobgames.com
Qnty 3 | Rating 47 | Views 10100 | Fav 210
Title: Red Blob Games 

gamedevelopment.tutsplus.com
Qnty 3 | Rating 43 | Views 12800 | Fav 200
Title: How To Make and Design Computer Games by Envato Tuts+

drawings.jvns.ca
Qnty 3 | Rating 42 | Views 20100 | Fav 270
Title: julia's drawings

m.signalvnoise.com
Qnty 3 | Rating 32 | Views 25600 | Fav 70
Title: Signal v. Noise — Strong opinions and shared thoughts on design, business, and tech. By the makers (and friends) of Basecamp. Since 1999.

martinfowler.com
Qnty 3 | Rating 24 | Views 10800 | Fav 80
Title: Martin Fowler — software delivery and consulting company

blog.revolutionanalytics.com
Qnty 3 | Rating 23 | Views 11200 | Fav 120
Title: Revolutions — Daily news about using open source R for big data analysis, predictive modeling, data science, and visualization since 2008

slack.engineering
Qnty 3 | Rating 22 | Views 8000 | Fav 90
Title: Several People Are Coding — The Slack Engineering Blog

www.percona.com
Qnty 3 | Rating 16 | Views 6100 | Fav 70
Title: Percona – The Database Performance Experts

blog.intercom.com
Qnty 3 | Rating 16 | Views 8800 | Fav 50
Title: Inside Intercom — Design, Customer Success, & Startup Blog

peteris.rocks
Qnty 2 | Rating 100 | Views 43600 | Fav 590
Title: Peteris Nikiforovs | peteris.rocks — Software Developer

www.yegor256.com
Qnty 2 | Rating 96 | Views 51900 | Fav 230
Title: Blog About Computers

jpauli.github.io
Qnty 2 | Rating 92 | Views 31100 | Fav 340
Title: Welcome to Julien Pauli's page

dzone.com
Qnty 2 | Rating 59 | Views 40200 | Fav 710
Title: Programming, Web Development, and DevOps news, tutorials and tools for beginners to experts. Hundreds of free publications, over 1M members, totally free.

80.lv
Qnty 2 | Rating 52 | Views 17700 | Fav 90
Title: 80 level is the best source of valuable information about the gaming industry and its recent trends.

blog.rust-lang.org
Qnty 2 | Rating 45 | Views 6300 | Fav 20
Title: The Rust Programming Language Blog

www.toptal.com
Qnty 2 | Rating 44 | Views 21500 | Fav 190
Title: Toptal — Hire Freelance Talent from the Top 3%

www.asimovinstitute.org
Qnty 2 | Rating 43 | Views 24900 | Fav 540
Title: The Asimov Institute — artificial intelligence research company that uses deep learning to develop tools for the creative industry – architects, graphic designers, fashion couturiers, marketeers and music producers.

blog.discordapp.com
Qnty 2 | Rating 42 | Views 18000 | Fav 120
Title: Discord Blog

gist.github.com
Qnty 2 | Rating 40 | Views 19400 | Fav 130
Title: Create a new Gist · GitHub

blog.acolyer.org
Qnty 2 | Rating 32 | Views 6700 | Fav 70
Title: an interesting/influential/important paper from the world of CS every weekday morning, as selected by Adrian Colyer

blog.codinghorror.com
Qnty 2 | Rating 32 | Views 43100 | Fav 160
Title: Coding Horror

blog.kovalevskyi.com
Qnty 2 | Rating 30 | Views 23000 | Fav 220
Title: TensorFlow in a nutshell

www.math.cornell.edu
Qnty 2 | Rating 26 | Views 7100 | Fav 60
Title: www.math.cornell.edu | Department of Mathematics

vsavkin.com
Qnty 2 | Rating 25 | Views 16200 | Fav 80
Title: Victor Savkin on Angular — In-depth articles about Angular by a core contributor and a co-founder of Nrwl.io.

www.johnzaccone.io
Qnty 2 | Rating 25 | Views 12800 | Fav 110
Title: Docker and other things

news.realm.io
Qnty 2 | Rating 24 | Views 7500 | Fav 110
Title: Realm: Create reactive mobile apps in a fraction of the time

foonathan.net
Qnty 2 | Rating 23 | Views 11000 | Fav 100
Title: foonathan::blog() — Thoughts from a C++ library developer

www.top500.org
Qnty 2 | Rating 21 | Views 10700 | Fav 30
Title: Home | TOP500 Supercomputer Sites

hintjens.com
Qnty 2 | Rating 20 | Views 6100 | Fav 80
Title: Large software systems and on-line communities, which he describes as "«Living Systems»"

www.bfilipek.com
Qnty 2 | Rating 20 | Views 7700 | Fav 70
Title: Bartek's coding blog

hpbn.co
Qnty 2 | Rating 18 | Views 8600 | Fav 200
Title: High Performance Browser Networking (O'Reilly)

kevinkuang.net
Qnty 2 | Rating 18 | Views 5100 | Fav 50
Title: Bioinformatics Playground

microsoft.github.io
Qnty 2 | Rating 17 | Views 4300 | Fav 10
Title: Microsoft on GitHub

androidworks-kea.blogspot.com
Qnty 2 | Rating 17 | Views 6300 | Fav 50
Title: Axiomworks — We create 3D live wallpapers for Android

paulgraham.com
Qnty 2 | Rating 16 | Views 7400 | Fav 40
Title: Paul Graham

seriot.ch
Qnty 1 | Rating 158 | Views 40700 | Fav 360
Title: seriot.ch — open-source software, such as an Objective-C Runtime Browser or the STTwitter library/

www.adriancourreges.com
Qnty 1 | Rating 144 | Views 25600 | Fav 170
Title: Projects — Adrian Courreges — French software engineer currently living and working in Tokyo.


mywiki.wooledge.org
Qnty 1 | Rating 139 | Views 44500 | Fav 710
Title: Greg's Wiki (also known as GreyCat's)

www.gwan.com
Qnty 1 | Rating 133 | Views 58000 | Fav 150
Title: G-WAN web server

fuzzyreflection.com
Qnty 1 | Rating 125 | Views 33000 | Fav 400
Title: Personal Space for Self-Reflection

corgibytes.com
Qnty 1 | Rating 124 | Views 69700 | Fav 310
Title: Corgibytes — Software Remodeling — Old Code. New Tricks | Corgibytes

jumpespjump.blogspot.ru
Qnty 1 | Rating 118 | Views 67000 | Fav 230
Title: Jump ESP, jump!


probablydance.com
Qnty 1 | Rating 116 | Views 27500 | Fav 270
Title: I can program and like games

donw.io
Qnty 1 | Rating 110 | Views 21500 | Fav 180
Title: Gazoo.vrv Don Williamson, Consultant Game Technology Programmer/Director of Celtoys

jazcash.com
Qnty 1 | Rating 101 | Views 26300 | Fav 250
Title: Jasper Cashmore — I write about web stuff

www-cs-students.stanford.edu
Qnty 1 | Rating 98 | Views 17200 | Fav 310
Title: Student Information

www.extentofthejam.com
Qnty 1 | Rating 90 | Views 21100 | Fav 210
Title: Extent of the Jam

3dgamedevblog.com
Qnty 1 | Rating 90 | Views 32500 | Fav 140
Title: 3dgamedevblog

labs.ig.com
Qnty 1 | Rating 89 | Views 26100 | Fav 80
Title: IG Labs | Trading APIs

codewords.recurse.com
Qnty 1 | Rating 88 | Views 86600 | Fav 820
Title: Code Words — A publication about programming from the Recurse Center

redditblog.com
Qnty 1 | Rating 83 | Views 16700 | Fav 90
Title: Upvoted — The official Reddit blog

www.brendangregg.com
Qnty 1 | Rating 81 | Views 26500 | Fav 220
Title: Brendan Gregg's Homepage — work on large scale cloud computing performance at Netflix

nothings.org
Qnty 1 | Rating 79 | Views 28300 | Fav 120
Title: the Nothing itself nothings

www.phpclasses.org
Qnty 1 | Rating 74 | Views 22300 | Fav 90
Title: PHP Class Scripts, Tutorials, Jobs, Professionals, Book reviews, User groups, Forums — PHP Classes

writing.kemitchell.com
Qnty 1 | Rating 73 | Views 33000 | Fav 370
Title: /dev/lawyer

www.joyent.com
Qnty 1 | Rating 73 | Views 34000 | Fav 300
Title: Joyent | Triton — THE NEXT GENERATION OF CLOUD

blog.daftcode.pl
Qnty 1 | Rating 73 | Views 26400 | Fav 120
Title: DaftCode Blog

jonibologna.com
Qnty 1 | Rating 72 | Views 28000 | Fav 490
Title: Joni Bologna’s Blog

devs.cloudimmunity.com
Qnty 1 | Rating 72 | Views 34800 | Fav 410
Title: Devs Security

vtorosyan.github.io
Qnty 1 | Rating 72 | Views 58500 | Fav 110
Title: Vardan Torosyan's Blog

mgba.io
Qnty 1 | Rating 72 | Views 10200 | Fav 50
Title: mGBA is a new generation of Game Boy Advance emulator.

herbertograca.com
Qnty 1 | Rating 71 | Views 46400 | Fav 440
Title: @herbertograca

sitr.us
Qnty 1 | Rating 69 | Views 18300 | Fav 90
Title: posts by Jesse Hallett

blog.elpassion.com
Qnty 1 | Rating 69 | Views 32000 | Fav 60
Title: EL Passion Blog

lukasa.co.uk
Qnty 1 | Rating 68 | Views 22100 | Fav 150
Title: LUKASA'S ECHOCHAMBER

blog.lemberg.co.uk
Qnty 1 | Rating 67 | Views 18700 | Fav 130
Title: Lemberg Solutions Blog | Mobile, Drupal, and All Tech …

www.aaronbell.com
Qnty 1 | Rating 67 | Views 12200 | Fav 60
Title: Funny and interesting words about humans and technology

engineering.instagram.com
Qnty 1 | Rating 66 | Views 25700 | Fav 130
Title: Instagram Engineering

charlesleifer.com
Qnty 1 | Rating 66 | Views 25000 | Fav 70
Title: blogging about Python and programming in general

basho.com
Qnty 1 | Rating 65 | Views 44200 | Fav 180
Title: Enterprise NoSQL Database | Scalable Database Solutions | Basho

sidbala.com
Qnty 1 | Rating 64 | Views 22100 | Fav 170
Title: Technology Polymath

blog.sourced.tech
Qnty 1 | Rating 63 | Views 14700 | Fav 180
Title: source{d} blog — Building the first AI that understands code

fvsch.com
Qnty 1 | Rating 62 | Views 26300 | Fav 290
Title: Florens Verschelde’s handcrafted website

artem.krylysov.com
Qnty 1 | Rating 62 | Views 10000 | Fav 170
Title: Welcome — Artem Krylysov — software engineer based in Philadelphia, PA, USA



У вас есть любимый IT-ресурс на английском? Расскажите о нём в комментариях.