Часто эти миры продуманы настолько глубоко, что создается целая история вселенной с легендами, преданиями и даже полноценными книгами, которые можно прочитать.
И если изучать эти миры на английском, то можно практически незаметно и с огромным удовольствием подтянуть знание языка.
Мы подобрали 5 отличных игр для ПК на английском, с помощью которых вы сможете прокачать свой язык. Играйте, получайте удовольствие и учите английский.
Пара слов о пользе игр
Прежде чем привести сам список игр, немного расскажем, почему именно компьютерные игры настолько эффективны в плане обучения иностранным языкам. Наши теоретики выделили 4 основных причины, почему так происходит.
Причина 1. Лексика и контекст
В диалогах персонажей, инвентаре и лоре постоянно попадается специализированная лексика. Она часто повторяется, поэтому с помощью одной игры можно запросто выучить от 30 до 200 новых слов.
А раз они подаются в контексте, то и запоминаются они намного быстрее и крепче.
В РПГ игроки одними из первых запоминают слова Strength, Dexterity, Intelligence, Vitality. Игроки постоянно используют Health Potion и Mana Potion. К примеру, в Diablo 3 есть сотни предметов, которые показаны визуально — и даже интуитивно понятно, что они означают.
Причина 2. Интерактивность
Игры заставляют человека взаимодействовать с миром, а не просто наблюдать за его развитием со стороны.
Если оценивать эффективность такого типа работы с языком по пирамиде обучения, то он находится на высшем уровне — 90%. Ведь игра — это по сути имитация реальной деятельности. Для сравнения, обычное чтение дает только 10% эффективности, а просмотр фильмов — 30%.
Причина 3. Разнообразность
Сеттинги игр на ПК настолько разнообразны, насколько это вообще возможно. При желании можно найти игру на абсолютно любую тему: от классического вестерна до космической глобальной войны. Разные игры позволяют учиться разным аспектам языка, вплоть до разных диалектов и сленговых фраз.
Причина 4. Удовольствие
Игры приносят нам кучу удовольствия, а лучше всего информация запоминается в том случае, когда мозг заинтересован и глубоко вовлечен в процесс. Нужно только подобрать игру на свой вкус, но тут уже дело индивидуальное.
В принципе, практически любая хорошо сделанная игра подходит для прокачки английского. Конечно, если проходить ее на английском.
Но мы все же перейдем к тем играм, которые по нашему скромному мнению будут максимально эффективны.
The Walking Dead: The Game
«Ходячие мертвецы» — это неординарная игра от студии Telltale Games в жанре интерактивного кино с ролевым элементом.
Игра повествует о простом парне по имени Ли, который по воле случая оказывается в центре настоящего зомби-апокалипсиса. На своем пути он встречает Клементину, девочку лет 10, которая потеряла своих родителей. Ли заботится о ней и просто пытается выжить.
Игра очень атмосферная. И больше всего примечателен геймплей. Основной акцент сосредоточен на диалогах и отношениях персонажей. В каждой сцене вам будет предложено несколько действий или вариантов ответов. Именно от них зависит, как будет развиваться история.
Язык вполне доступный, но иногда попадаются сленговые выражения. И огромный плюс — игра как будто мотивирует полностью разбираться в смыслах диалогов и реплик, ведь неверный ответ может стоить слишком дорого.
Так выглядит геймплей The Walking Dead. В сценах много выборов, от которых зависит сюжет. Некоторые выборы ограничены по времени, поэтому разбираться со смыслом фраз придется в очень сжатые сроки.
Если прямую речь персонажей вам слишком сложно воспринимать на слух, в настройках игры можно включить субтитры. Поэтому ученик с уверенным Intermediate сможет насладиться игрой сполна.
Witcher 3: Wild Hunt
Ведьмак 3 — это шедевр игровой индустрии. Атмосфера книг Сапковского и огромный труд студии CD Project Red сделали игру действительно культовой. Огромный мир, десятки интереснейших квестов и проработанный до мелочей мир — это заставляет играть в Ведьмака еще и еще.
С лингвистической точки зрения все тоже в шоколаде. Игра насыщена фразеологизмами, метафорами, тонкими шутками и разнообразными отсылками. Их просто огромное количество, особенно в диалогах между персонажами.
Небольшой отрывок из диалога Геральта и Йеннифер. Язык очень живой, насыщен эмоциями. Что примечательно, у каждого из персонажей есть собственный стиль разговора — и его достаточно просто можно проследить, что еще больше позволяет проникнуться игрой.
Единственный минус — чтобы понять все хитросплетения диалогов и лора, нужно уже знать язык на достаточно высоком уровне. Upper Intermediate или Advanced подойдут, но вам все равно придется время от времени заглядывать в словарь, чтобы посмотреть значение какого-нибудь заковыристого слова или фразеологизма.
Fallout 1 и 2
Мы рекомендуем именно первые 2 части, ведь именно в них уделено огромное внимание диалогам и проработке игрового мира. В третьей и последующих частях геймплей был полностью изменен и франшиза превратилась в экшен, который мало подходит для изучения языка.
Действие Fallout 1 и 2 развивается в постапокалиптическом мире, который выживает после глобальной ядерной войны. Главный герой — житель одного из бункеров-убежищ, который по воле судьбы попал на поверхность.
В игре есть интересная особенность. Чем выше показатель интеллекта вашего персонажа, тем более сложные и вычурные реплики он говорит в диалогах. Но если снизить его до минимума, то получим имбецила, который просто не способен нормально общаться с людьми:
Поэтому рекомендуем начинать игру персонажем с высоким уровнем интеллекта — диалоги будут более разнообразными. В целом обе игры серии можно понять с английским на уровне Intermediate и Upper Intermediate.
Учтите, что релизы игр прошли в 1997 и 1998 годах, поэтому не ждите от них хорошей графики. Вообще не ждите от них никакой графики. Но зато отсутствие спецэффектов с лихвой компенсируется сюжетом и проработкой мира.
Вот он, графон Фоллаута. Мы предупреждали.
Первые два Фоллаута зайдут только настоящим олдфагам, но они действительно стоят, чтобы в них поиграть. В том числе и для прокачки английского.
Dragon Age: Origins
Махровая РПГ, которая сочетает в себе все прелести и преимущества жанра: сбалансированную боевку, интересный сюжет, разнообразные варианты развития персонажа и проработанные диалоги.
Последнее нас интересует больше всего. В Dragon Age очень много диалогов. О-о-о-очень. И фишка в том, что большинство из них пропустить не получится — иначе вы просто не поймете, что делать для выполнения квестов.
А еще в игре хорошо проработанный лор. Крайне рекомендуем почитать книги в игровой вселенной. Они достаточно необычные и порой в них встречаются занимательные загадки и головоломки, которые приведут вас к сокровищам.
Так обычно проходят диалоги со спутниками главного героя. Разговоры на самые разные темы — вот особенность Dragon Age.
Язык в игре несложный. Большинство диалогов запросто поймет ученик с уровнем Intermediate. Если же вы хотите погрузиться в мир полностью и читать книги во вселенной, то тут нужен навык чуть выше — Upper Intermediate.
Life is Strange
Еще одна игра в стиле интерактивного кино с элементами ролевки. По специфике она очень похожа на игры Telltale games. Вы играете за школьницу, в жизни которой начинают происходить странные события и она обнаруживает, что может «перематывать» время назад.
Эта суперспособность дает вам просто неограниченные возможности для изучения языка.
- Во-первых, вы можете прослушивать реплики героев по несколько раз, чтобы закрепить произношение или лучше понять смысл фразы.
- Во-вторых, вы можете менять варианты ответов на реплики, чтобы прослушать полную ветку диалогов с каждым из второстепенных персонажей.
Отрывок из игры. Само понятие «перемотки» времени является основной сюжета, поэтому проматывать время придется часто — а иногда это сделает сама игра.
Life is Strange — идеальная игра, чтобы разобраться с подростковым сленгом и американским английским. И хотя его слегка упростили, здесь все равно много интересного в лингвистическом плане.
Особенно нас зацепила озвучка — она просто отличная. Живой, эмоциональный язык, который хочется слушать еще и еще.
В целом почти любая компьютерная игра подходит для изучения английского. Если вы любите гангстерскую тематику, играйте в GTA 5. В восторге от игр с глубоким сюжетом? Попробуйте The Last of Us. Нравятся стрелялки и вы знаете, что такое безумие? Ну вы поняли.
Выбирайте игры по вкусу и учите английский с удовольствием.
EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского.
Выучи английский и понимай все тонкости сюжета любимых игр!
> Учись в режиме онлайн-игры — прокачайся в английском на онлайн-курсах от EnglishDom.com.
По ссылке — 2 месяца премиум-подписки на все курсы в подарок.
> Для живого общения — выбирай индивидуальное обучение по Skype с преподавателем.
Первый пробный урок — бесплатно, регистрируйся тут. По промокоду goodhabr2 — 2 урока в подарок при покупке от 10 занятий. Бонус действует до 31.12.18.
Комментарии (54)
Hidon
13.11.2018 14:09+1да уж, в контексте пк игр The Last of Us — довольно нетривиальное явление =)
dead_undead
13.11.2018 20:02О, а я как раз ее щас перепрохожу. На этот раз с оригинальной озвучкой, а то с самого начала заметил тучу косяков локализации.
ZaEzzz
13.11.2018 14:28Диалоги для любителей ActionRPG и чтобы никто за руку не вел?
Тут сходу вспоминается много старичков, в которых без знания мира и текста просто ничего не сделать. К примеру:
TES3: Morrowind + Tribunal + Bloodmoon
Gothic I-II
Risen I-II
Из современного в классической форме — Divinity: Original Sin. Тут хоть и есть указатели, но они слабо помогут, если не вживаться в роль. Но в большинстве новых игр, к сожалению, тебя постоянно ведут за руку указывая что где лежит итд — диалоги и текст можно не читать от слова совсем.
EnglishDom Автор
13.11.2018 16:51У нас в команде есть тоже олдфаги, которые приобщают всех к ламповым играм.
То ли дело второй Фолыч — в нем даже туториала нет. Вот как хочешь, так и разбирайся с механикой, а не вот это вот все.ZaEzzz
13.11.2018 20:59Не, это больше не к олдфажности, а к нелюбви из-за нынешнего оказуаливания. Сейчас все делают упор на графику и из бюджета выпиливают сам лор. Это печально. Я действительно вспоминаю с ностальгией те времена, когда погружение в мир шло не из-за реалистичности картинки, а из-за глубины текста.
P.S. Лучший графоний — наша фантазия.EnglishDom Автор
13.11.2018 21:43Это да. До появления компьютерных игр в настолки типа ДнД играли и все были довольны.
Если честно, даже трудно представить, сколько нужно усилий, чтобы создать лор целого огромного мира вроде Morrowind. Одних только строк диалогов там сотни тысяч.
AxisPod
13.11.2018 17:08Играл со скудным знанием английского в TES: Morrowind, очень даже норм. А вот Divinity: Original Sin вы кому решили посоветовать? Там неверное минимум Advanced нужен, и без словаря всё равно не получится, а временами и гугла.
ZaEzzz
13.11.2018 21:03Тут есть интересный момент. Для того, чтобы пройти Original Sin уровень знания языка нужен меньше, чем для прохождения TES3. Но да, в DOS речевые обороты куда более изощренные и с множеством пасхалок.
river-fall
14.11.2018 19:47я по Готике и Ризену учил немецкий, там великолепная оригинальная дорожка :)
BkmzSpb
13.11.2018 14:37+2Я бы не рекомендовал ведьмака для английского языка. В идеале там нужна хотя бы польская озвучка для погружения на 146%. Русская удалась не меньше, особенно набор фраз-комментариев Геральта о происходящем вокруг («никак вы, *****, не научитесь! „).
С другой стороны, игры BioWare весьма богаты на диалоги. Из личного опыта: SWKOTOR, Mass Effect, Dragon Age и SWTOR. В ME и SWTOR sci-fi setting чуть ближе к действительности, особенно политика, но применять в разговоре это… сложно. Так же как и глубокие познания в типах брони, оружия и школах магии из игр с фэнтезийным сеттингом. Но в целом опыт крайне полезный.EnglishDom Автор
13.11.2018 16:43Хоть в Ведьмаке польская озвучка считается оригинальной, но русская и английская получились действительно на уровне.
В английской есть куча тонкого юмора, которого без знания языка вообще не поймешь.
Ну и раз на то пошло, «Где тут дрын какой-нибудь?»Vantela
14.11.2018 14:28Прошу прощения, но эту цитату обязательно надо вспомнить:
Ты что, хочешь превратить прекрасный акт альтруизма в дурацкий обмен услугами?(с)
dfgwer
13.11.2018 14:38Age of Decadence кину тогда. Идейный наследник сюжетных ролевок 90-х, тонны текста и нетривиальный сюжет.
Ну и все ММОшки с сильной социалкой, тут придется уже печатать и разговаривать.EnglishDom Автор
13.11.2018 16:47Age of Decadence — обязательно оценим и запишем себе в коллекцию :)
Насчет ММОшек — тут все так, но в первую очередь они учат ругательствам, а уж потом — языку. В Линейке и ВОВке слишком много школоты, к сожалению. Разве что клан адекватный искать, где неадекватов поменьше, и там социалить.Smith_sa
13.11.2018 17:33+2если речь про англоязычное коммьюнити, то оно менее токсично чем наше и вполне подходит под цели обучения, но есть другая проблема — зачастую на 20-30% (личная оценка) голос состоит из терминов игры и это малоприменимо в общей языковой практике.
Alex_Crack
13.11.2018 16:03Я бы посоветовал еще серию квестов «Deponia». Много лексики, очень много английского юмора.
EnglishDom Автор
13.11.2018 16:48Мы тут постеснялись их писать. Уж очень они на любителя. Прикольные, но до жути странные. Хотя юмор в них действительно неплох
hrysevych
13.11.2018 16:42В свое время мне очень помог Quest for Glory (VGA) — перевода просто не было, а игра была очень интересной. Куча текста, опять же.
3aBulon
13.11.2018 17:13Я учил по началу в Might&Magic, части 3,4,5, те которые не герои меча и магии.
И даже сам смог собрать из двух игр одну — «World of Xeen». Дело было на дискетах, в досе, через Волков командер.
В самих играх там очень много загадок, чтобы пройти дальше нужно обязательно понять что за загадка и дать ответ. Никакого интернета, гугла и прочего. Только словарик, только хардкор!
Еще раньше совсем в детстве играл в Dark Heart of UUkrul. Тоже только со словариком, но там еще и заклинания нужно было писать руками в текстовом поле.
Вот было времячко!
Smith_sa
13.11.2018 17:21+2Из сыгранного на английском, могу кратко поррекомендовать следующий подход,
1. для начального уровня начать с квестов или небольших легких инди-игр или игр-историй, пара примеров:
— квесты компании deadelic
— to the moon / finding paradise
— серия игр Telltale
2. для среднего уровня я бы порекомендовал action / action-rpg игры с хорошим сюжетом или глубоким лором, тут выбор очень большой, важен именно интерес к погружению в игру, приведу пару примеров:
— gta 4-5
— dishonored 1-2
— серия elder scrolls
3. выше уровнем рекомендую уже чистые RPG / MMORPG (нужно либо более-менее уверенное чтение или много терпения):
— к упомянутым fallout стоит добавить arcanum,
— из свежих примеров — wasteland 2, tyranny, pillars of eternity, серия divinity original sin.
*еще пара игр с очень интересными механиками именно для изучения английского языка (для начального уровня):
— «typoman» — знятная инди-игра, в которой обыгрывается написание английских слов
— «Epistory — Typing Chronicles» — игра в виде сказки, где для убийства врагов или прохождения элемента истории, надо печатать названия врагов или решения персонажа.Nubus
14.11.2018 05:19ГТА 5 лично бы советовал уже на уровне выше адвансед. Играю в оригинал и там много всего.
Кстати, в свое время я учил английский по игре EVE online. Оттуда вывез богатый словарь.3dcryx
14.11.2018 13:23ГТА 5 в оригинале для "среднего уровня" (у меня вообще сомнения, что там некоторые личности говорят по английски)?
С таким подходом Шекспира надо на начальном читать.DelphiCowboy
14.11.2018 14:20«Средний» — это дословно Intremediate, когда человек уже говорит по-английски, хотя и с ошибками. Так что для Intermediate — все эти игры при включённых субтитрах в принципе подходят.
Nubus
15.11.2018 01:15Они все по английский, но с дичайшими акцентами и сленгом. Там и хипстерский и трущобный английский.
AranelOfDoriath
13.11.2018 17:21Да практически любая _игра_, а не «интерактивное кино» для этого подходит.
Особенно старые adventure/quest/RPG — Baldurs Gate и Planescape тут уже вспомнили, Divine Divinity, Wizardry, Neverwinter Nights, Arcanum…
Senyaak
13.11.2018 18:48Странно — почему автор решил написал «the walking dead» вместо «любая игра от телтейлов»
Кстати сам по ним учил язык — реиграбельность очень даже помогает в этом.
И да — лучше бы вместо life is strange — стоял бы dreamfall -_-
id9999
13.11.2018 23:34+1В этом списке (как и в комментариях) не хватает одной важной детали. Есть ли возможность поставить диалог на паузу в любой момент? Это позволяет спокойно вчитаться в текст и перевести как задумано.
Поясню на примере. Купил себе «Ведьмак» на английском с целью попрактиковаться и столкнулся с тем, что диалоги невозможно приостановить. Это приводит к тому, что даже если ты и запомнил незнакомое слово (а в длинных диалогах таких слов может быть много), то все равно скорее всего не запомнил контекст и это сильно ограничивает эффективность подобного обучения.Nubus
14.11.2018 05:23Поэтому Ведьмак рекомендуеться для прохождения когда уровень владения языком выше среднего.
ZaEzzz
15.11.2018 08:30Эти игры есть в комментариях. Даже паузу не надо ставить.
Из того, во что я играл — TES3: Morrowind, Divinity: Original Sin.
ekefar
14.11.2018 01:15+1По теме, из личного опыта: комментирование вслух всех своих действий в игре сильно бустит разговорный английский (или любой другой язык) и fluency как таковое. Просто представьте что вы стример и комментируете публике все происходящее на экране. Подходят почти любые игры, но лучше всего те в которых не нужна реакция. Например пошаговые стратерии или игры с паузой: Civilization, EU4, герои, космические рейнджеры, рпг от obsidian / bioware.
lxsmkv
14.11.2018 04:58+2Я поднял уровень разговорного английского, когда начал играть в World of Warcraft на европейском сервере. Загубил два семестра универа из-за игры, но зато английский вывел на новый уровень. А потом пошло-поехало, презентации Стива Джобса, TED, книги, статьи. На работе проект интернациональный, писать нужно в основном по-английски. В быту если есть возможность пишу на английском. Кому нибудь е-мейл там накатать с благодарностью за сервис. Или в поддержку написать. На твитче на англоязычных стримах можно болтать с народом — удобно, есть контекст.
drafff
14.11.2018 11:02А почему нет ни одной визуальной новеллы?
Neikist
14.11.2018 12:11Кстати да, я вот все собираюсь оба моих иностранных начать подтягивать (чтение англ, яп. на слух) после нового года именно с помощью новелл. А именно Steins;Gate и Tokyo dark. Новеллы идеально подходят для этих целей, сиди себе, ищи слово в словаре спокойно, ибо даже на паузу специально не нужно ставить.
SandroSmith
14.11.2018 16:02Telltale и Life is — это не они? Или я чего-то не понимаю в термине виз.новелла?
drafff
14.11.2018 19:36Я думаю, это больше интерактивное кино, а не визуальная новелла.
Непривычно видеть такие динамичные новеллы.
EnglishDom Автор
14.11.2018 16:25По визуальным новеллам на английском мы будем отдельную статью писать, так что все будет :)
alex_zzzz
16.11.2018 16:10Мне кажется, приведённый список совсем не для изучения английского, а для закрепления или поддержания неплохого уровня. Как бы вообще случайный.
Для изучения я больше ожидал увидеть что-нибудь типа The Sims, в котором присутствует наверное вся базовая лексика. Она правда без аудио, но зато всё наглядно, интерактивно, употребляется в контексте и регулярно повторяется.
Art3
Planescape: Torment
EnglishDom Автор
Спасибо за наводку, посмотрим :)
Akuma
Только первый, а не современный, хм, ремейк.
Там можно прям дневник читать вместо игры, я в прямом смысле его с читалки изучал. Поинтереснее многих книг.
Andrusha
А что там в переиздании изменилось? Я начал проходить, вроде всё то же самое.
Andrusha
Ну не знаю, там придётся помимо английского словаря ещё и толковый словарь терминов сеттинга открытым держать. Игра-то невероятно крутая (как и всё, изданное Interplay в те годы), но именно как пособие по английскому я бы не стал её советовать.
Art3
Вспомнилось просто. Шутка ли, Black Isle заявляли, что P:T — их самая масштабная игра по количеству текста, так что без языка там никак, даже бордель и тот — литературный.
InstaHeat
Можно еще попробовать серию Divinity. Много текста, озвучка, хорошо помогает различать юмор. Неплохо, в общем