У YouTube уже давно есть такая фишка как главы (chapters) для быстрой навигации по частям видео. Огромный недостаток текущей реализации - просмотр списка глав осуществляется в стороннем блоке за пределами плеера, т.к. в театральном и полноэкранном режимах до него непросто добраться. Намного удобнее, кажется, отображать оглавление прямо в плеере. Поправим это с помощью расширения (Chrome, Firefox).

YouTube Chapters In Player
Добавить список глав прямо в плеер поможет раширение YouTube Chapters In Player (Chrome, Firefox). Вы также привычно кликаете по имени текущей главы внизу плеера, но оглавление появляется не снаружи, а внутри!

Основные фишки:
- Оглавление прямо в плеере. 
- Работает в театральном и полноэкранном режимах. 
- Работает во встроенных видео. 
- Кнопки для перехода к предыдущей/следующей главе. 
- Поддержка ключевых моментов (Key Moments). Это как главы, но не главы. Ребята из YouTube, похоже, сами запутались, но они есть. 
- Поддержка Chrome и Firefox. 
Альтернатива
Есть похожее расширение Video Chapters for YouTube, но у него есть минусы:
- Ещё одна кнопка в интерфейсе плеера. 
- Не работает во встроенных видео. 
- Нет кнопок перехода к предыдущей/следующей главе. 
- Нет поддержки ключевых моментов. 
- Нет поддержки Firefox. 
- Не Open Source. 
Проблемы
Если вы столкнулись с проблемами в работе расширения, создайте issue на GitHub или дайте мне знать здесь в комментариях.
Комментарии (5)
 - nikit0zzz10.11.2022 13:12- Для TamperMonkey не удобнее ли будет  - ris58h Автор10.11.2022 13:23- Для TamperMonkey не удобнее ли будет - Не очень понял формулировку. Предполагаю, что речь про реализацию скрипта для TamperMonkey. - Возможно ли это сделать на TamperMonkey? Не знаю, может быть. - Удобнее ли это для обычного пользователя? Скорее всего, нет. 
 
 
           
 
AiMAX
Хорошая идея, надо будет попробовать. Такой ещё вопрос к Вам, ris58h, а можно что-то подобное в полноэкранном режиме сделать для такой функции Ютуба, как расшифровка проговариваемого в ролике в текст, (точно также, как для отдельных глав, и вывод на экран в полноэкранном режиме)? Сейчас такой текст можно, конечно, просматривать в отдельном блоке сбоку проигрываемого видео, но не в полноэкранном режиме, а это было бы в определённых случаях удобно. Спасибо заранее.
ris58h Автор
Я на 100% не уверен, но это очень похоже на автоматические субтитры (по крайней мере у меня они совпадают), а субтитры показываются прямо в плеере. Не пробовали их включить?
Скриншот Субтитров и Расшифровки