Из этой статьи новых фактов вы не узнаете (скорее всего). Однако вам станет легче разграничить понятия и категории, избавившись от путаницы приводящей к логическим ловушкам. Мамкин фалосаф вам поможет.
В основном мне эта проблематика мозолила глаза в переводах иностранных произведений на русский язык. Яркий пример с которым я сам лично хорошо что не сталкивался, это перевод на русский язык игры "Warhammer 40,000: Fire Warrior". Конечно сама игра не блещет качеством. Однако, переводить игру дали тем кто явно не понимает что такое Warhammer 40000. Тем кто не знаком даже с базовыми понятиями и условностями этой франшизы. И они перевели "большое добро", "империал"...
Наблюдение. Если смотреть аниме онлайн (не буду в статье называть конкретный сайт), то часто попадаются субтитры с явно топорным переводом. Однако на рутрекере, субтитры оказываются более качественными. Довольно очевидно можно понять, что сайт гонится за как можно более быстрой публикацией новых серий и потому выбирает те субтитры что появляются раньше, а потом на долгие годы на сайте остаётся видео с такими субтитрами. Тем временем на самом рутрекере создаются новые задачи с субтитрами чьи авторы не спешили.
Ещё можно вспомнить программы которые пишут энтузиасты, СПО. И они часто во многих моментах создают более качественное ПО чем огромные корпорации.
Более частный пример. Как то мне по работе понадобилось программа, которая бы брала XML с товарами в формате яндекс-маркета и по шаблонам в настройках, переименовывала бы или удаляла бы поля. А так же отбрасывала все символы кроме цифр, из тех полей что должны быть числовыми, типа размера. Нужна была такая программа, потому что ReadyScrypt имеет не настраиваемый толком импорт YML. Он создаёт все поля которые там есть в своей базе данных и если в числовом поле (ширина) попадается не "19", а "19 мм", то меняет тип значения на текстовый, что сбивает работу числовых фильтров в характеристиках товаров. Сам я не профессиональный программист и с XML движком разбираться мне было некогда. Компания обратилась к разным разработчикам. И все они за такой простой инструмент, запросили такие деньги которые обычно просят за сайт. При этом обозначив что работать этот скрипт будет на виртуальной машине, а не на обычном web хостинге и даже не локально. То есть они явно планировали что то переусложнённое. Когда я спросил - "А что так дорого?" Мне объяснили про цену работы команды и про профессионально поставленные процессы.
Из всего этого недавно сформулировал вывод. Обывательское мышление путает понятия "профессионализм" и "мастерство". Профессионал за определённое время с высокой степени надёжности производит продукт определённого предсказуемого качества. Обращение к профессионалу - это возможность поставить галочку в плане, типа "условно завершённый продукт будет в определённую дату". И судя по тому что видно в производстве компьютерных игр, и проявилось например в игре "Warcraft III: Reforged", главное что успели сделать к сроку игру в которую технически можно играть. Выпуск такой сырой игры привёл к явным репутационным потерям Blizzard Entertainment, но никто не взял на себя ответственность отсрочить выпуск игры, например сказав публике про высокие стандарты качества. Был заключён контракт, были поставлены галочки в плане, ответственность была снята.
Если предполагать добросовестность профессионалов, то слыша слово "профессионализм", условные потребитель, продюсер (издатель) и производитель (подрядчик), часто представляют себе разные координаты на этой картинке. А маркетинговые компании поощряют заблуждения. Маркетологи ведь тоже профессионалы и им надо успеть рассказать о том какой продукт хороший не имея времени вникать в то что это вообще за продукт.
Как я и обещал, ничего нового вы не узнали. Но надеюсь будете сознательно разделять в мышлении категории "профессионализм" и "мастерство". И следовательно меньше впадать в иллюзии.
Комментарии (12)
Arhammon
29.06.2023 12:38-1Мне кажется все проще: профессионал - это тот человек, который убедился, что его понимание результата работы совпадает с пониманием заказчика.
Kanut
29.06.2023 12:38+1Куча профессионалов никаких заказчиков никогда и не видят. То есть например какой-нибудь слесарь на заводе вполне себе может быть профессионалом.
А так если посмотреть устоявшиеся определения, то это например и просто человек занимающийся чем-либо как профессией, то есть как основным способом зарабатывания денег.
MAXH0
29.06.2023 12:38+1Когда начинаются такие разговоры, я всегда вспоминаю одного "специалиста" частника, который на моих глазах прошел путь от человека, который мог возиться и пропаивать тончайшие проводники на процессоре, который процарапал кулером заказчик, до человека, который намерено устраивал в сборках "бутылочные горлышки" для дальнейшей модернизации. Мотивировал он это именно возросшим профессионализмом.
К сожалению деньги вне общественных институтов гарантирующий независимый аудит услуги ВСЕГДА рулят не туда. Конкуренция и "невидимая рука рынка" откровенно не справляются. Упоминаемый мною "специалист" попал в ситуацию, когда в его нише полтора работника на село -- он и пяток студентов "тыж айтишник". Если кто думает что в глобальном масштабе этого не возможно посмотрите на полуторную монополию Гугла или Интелл...
Поэтому я сторонник образования независимых коммюнити пользователей и потребителей и прочего созидательного анархизма.
rezedent12 Автор
29.06.2023 12:38Поэтому я сторонник образования независимых коммюнити пользователей и потребителей и прочего созидательного анархизма.
Это конечно хорошо и я тоже за. Однако оформились "инфлюэнсеры", и для них манипуляции независимыми сообществами - профессиональная деятельность.
По хорошему, есть довольно очевидная идея, того что продавец и консультант должны быть разными сторонами. И покупателю следует платить консультанту отдельно, именно за консультацию.
Но как коммунист, скажу что всё это фигня. Монополии должны быть обращены на благо большинства населения.
MAXH0
29.06.2023 12:38И тут мы приходим к выводу что "инфлюэнсоры" - это плохо именно потому, что " К сожалению деньги вне общественных институтов гарантирующий независимый аудит услуги ВСЕГДА рулят не туда. ". Инфлюэнсор (я предпочитаю написание не "сэр", а "сор") монетизирует доверие к нему пользователей.
продавец и консультант должны быть разными сторонами.
То то риелторов так любят...
Как коммунист, скажу что всё это фигня. Монополии должны быть обращены на благо большинства населения.
То замена частной монополии на монополию государственную ни разу не решает проблемы. Только гражданские институты и коммюнити.
garwall
29.06.2023 12:38так коммунизм - он про коммуны, т.е. как раз гражданские коммьюнити.
MAXH0
29.06.2023 12:38"коммунизм - он про коммуны" - Я это понимаю. Более того это практически моя цитата отсюда: https://habr.com/ru/articles/732668/comments/#comment_25506270
Arhammon
29.06.2023 12:38Такой момент, в масштабах села, специализация по восстановлению дорожек, компонентному ремонту обречена. Так же будет обречен и какой-нибудь нейрохирург и многие другие профессии... никакие комьюнити не помогут...
MAXH0
29.06.2023 12:38Так в том и проблема, что развил свой профессионализм в сторону коробочных решений и массовости. Т.е. путем снижения мастерства и уникальности продукта. В том числе пользуясь непрофессионализмом клиентов. И ему это выгодно и нет никаких механизмов его ограничивающих.
Arhammon
29.06.2023 12:38-1Не совсем так, даже в крупных городах, есть так называемые "компьютерщики" и извести их не возможно - потому что люди хотят, чтоб к ним пришёл волшебный маг, заболтал им мозг и решил всё проблемы. То чем не занимаются и не хотят заниматься, даже хорошие стационарные сервисы. Они кстати тоже не святые, неконкурентные, даже в какой-то мере средневековые цеховые практики бывают. Единственный плюс есть гарантированная планка качества.
ainoneko
29.06.2023 12:38>... явно ... что то переусложнённое.
Как и определение в статье.
Профессионал -- тот, кто берёт за работу деньги.
Никакой уровень качества при этом не гаранитируется, если это отдельно не указать ещё где-нибудь.
ZEvS_Poisk
На памятке заказчика, круг "бесплатно" должен быть внутри круга "дёшево".