Если вы всё ещё "освежаете" английский по таблицам времён и зубрите, чем отличается Present Perfect от Past Simple - у меня для вас хорошие новости. Чтобы общаться с коллегами на ресурсах вроде GitHub Discussions, Stack Overflow, Dev.to или в issue-треках Microsoft, вам хватит довольно компактного набора грамматических конструкций.
Я проанализировала сотни сообщений на форумах и выделила самые частые времена, которыми действительно пользуются носители. Ниже - краткий чек-лист, какой грамматики точно хватит, чтобы понимать и быть понятым:
Кейс |
Носители используют |
Как собрать |
Пример |
1. Действие из прошлого, но результат важен сейчас. |
Present Perfect. |
have/has + глагол в 3-й форме |
I have no logs for a job that has completed - У меня нет логов по задаче, которая уже завершилась. |
2. Действие происходит сейчас. |
Present Continuous. |
am/is/are + глагол с окончанием -ing. |
Maybe because a different job in the workflow is running - Возможно, сейчас выполняется другая задача в воркфлоу. |
3. Решение принято в момент говорения. |
Future Simple, а еще часто опускают подлежащее (т.е. “я” в этому случае). |
will + глагол |
Will find out when it finishes - Узнаю, когда завершится. |
Кейс |
Носители используют |
Как собрать |
Пример |
4. Действие началось в прошлом, но все еще продолжается. |
Present Perfect Continuous. |
have/has been + глагол с окончанием -ing. |
This is one thing which has been frustrating me for quite a while - Это раздражает меня уже довольно долго. |
Кейс |
Носители используют |
Как собрать |
Пример |
5. Рассказать какой браузер, ПО или устройство вы используете. |
Present Continuous. |
am/is/are + глагол с окончанием -ing. |
I’m using Firefox and Chrome - Я использую Firefox и Chrome. |
6. Подлежащее и даже глагол “быть” часто опускаются даже для Present Continuous, когда говорим о временной ситуации.
Пример: Seeing the same thing here - Вижу ту же проблему у себя.
7. Рекомендации через “must” и “should” - слишком грубо.
Носители пишут, например, “Personally, I’d try” - Лично я бы попробовал…
Кейс |
Носители используют |
Как собрать |
Пример |
8. Кто-то другой совершает действие, постоянно и регулярно. |
Present Simple Passive Voice. |
am/is/are + глагол в 3-й форме |
A repository that is constantly updated by the creator - Репозиторий, который регулярно обновляется автором. |
Кейс |
Носители используют |
Как собрать |
Пример |
9. Регулярное постоянное условие, факт о чем-то. |
Zero Conditional. Никаких will в обеих частях предложения |
If + Present Simple, Present Simple |
If I refresh the page, then I also get logs for any completed steps - Если я обновляю страницу, я получаю логи по завершённым шагам. |
10. Если задаем вопрос к подлежащему, не используем “does” или “do” в случае с Present Simple.
Пример: Which setting affects the issue? - Какой параметр влияет на проблему?
11. Часто для результатов действий используется просто Past Simple, а не Present Perfect, как нас учили в школе.
Пример: I cannot figure out what I missed to configure - Не могу понять, что забыл настроить.
Окей, с грамматикой разобрались. А как попросить о помощи на tech-форуме? Мои 5 предложений:
Could anyone help me figure this out? - Может кто-то помочь мне с этим?
I’m stuck with this issue, any ideas? - Застрял с этой проблемой, есть идеи?
Has anyone run into the same issue? - Кто-нибудь сталкивался с такой проблемой?
Any tips on how to debug this? - Подскажите, как лучше отлаживать?
Would appreciate any suggestions. - Буду благодарен за любые предложения.
Как поблагодарить коллегу или участника на форуме, когда вам помогли:
Thanks for walking me through it! - Спасибо, что объяснили пошагово!
Thanks for your clear explanation! - Спасибо за понятное объяснение!
Thank you for that detailed instruction - Благодарю за подробную инструкцию.
Worked like a charm! - Сработало отлично!
I was struggling with that for the last 3 days and you saved my day! - Мучился с этим 3 дня - вы меня спасли!
Big thanks for helping me out! - Огромное спасибо за помощь!
Надеюсь, мои подсказки будут полезны. Расскажите в комментариях: общаетесь на ресурсах на английском? Как часто? Всё понимаете? Какие бывают трудности и проблемы?
****
Хочется больше живых наблюдений, чтобы прокачивать английский для IT? Заглядывайте на мой Телеграм-канал об английском для tech и digital.
Oeaoo
Не хотелось бы разочаровывать, но мы уже приходим к тому, что достаточно в принципе любого языка и чатика-GPT.