Мы уже постили список must have книг для изучающих английский язык. Но в комментариях было столько пожеланий, что мы решили сделать более расширенную подборку книг и текстов для тех, кто только начал изучение английского языка.
Книги
PageTurners
Ценность:
- адаптированные мини-книги;
- озвучка;
- разбивка по уровням и темам.
Penguin Readers Easystart
Ценность:
- адаптированные рассказы с целью научить работать с текстами;
- короткие истории;
- доступными иллюстрациями;
- задания для работы с текстами;
- доступны книги для других уровней.
Книги по методу Ильи Франка
Ценность:
- разбивка текстов на фрагменты с переводом на русский;
- лексические комментарии, чтобы тексты были понятнее;
- различная тематика текстов (это сказки, романы, стихи и многие шедевры мировой литературы).
Тексты
Story by Story Phonics Lessons
Ценность:
- все тексты нацелены на отработку фонетики;
- озвучка и картинки;
- разбивка по темам.
ESL Yes
Ценность:
- очень короткие и простые тексты;
- разбивка по грамматическим временам и темам;
- возможность прослушать прочитанное.
ESL Fast Small Talk
Ценность:
- простые и короткие диалоги;
- есть возможность прослушать аудиозапись;
- есть варианты для более высоких уровней.
Easy Reading
Ценность:
- упрощенные тексты для начинающих;
- возможность прослушать текст;
- различная тематика текстов.
Reading Skills Stories from Marshall Adult Education
Ценность:
- все тексты максимально просты и разработаны для взрослых;
- обязательная последовательность работы с текстами (предварительное задание — 3 цикла прочтения и задание после текста);
- инструкции и советы по работе с текстами;
- разбивка по уровням сложности.
Tar Heel Reader
Ценность:
- очень простые тексты, подкрепленные картинками;
- разбивка по темам, уровню сложности и даже цензуре;
- возможность выбирать другие языки.
ESL Lounge
Ценность:
- адаптированные и простые тексты;
- задания после прочтения;
- есть задания и для более высоких уровней.
Новости
News in Levels
Ценность:
- подборка адаптированных новостей;
- видео-сопровождение к тексту;
- разные уровни сложности;
- пояснения новой лексики.
Breaking News English
Ценность:
- также подборка адаптированных новостей;
- задания для работы после текста;
- разные уровни сложности.
Надеемся, что эта подборка поможет вам улучшить навыки чтения на английском и расширить свой пассивный словарный запас. Будем очень рады вашим дополнениям в комментариях и желаем успехов в изучении языка!
Бонусы для читателей
Мы дарим бесплатный доступ на три месяца изучения английского с помощью наших онлайн-курсов. Для этого просто перейдите по ссылке до 31 декабря 2017 года.
Будем рады видеть вас на курсах по английскому для IT-специалистов.
Записывайтесь на вводный урок и получайте комплексную обратную связь по своему уровню знаний, затем выбирайте преподавателя и программу обучения себе по душе!
mistergrim
Surely You're Joking, Mr. Feynman! — очень рекомендую для чтения (и не только для развития навыков, а вообще). Даже в хорошем переводе очень проигрывает.
a97
На сайте мультитрана есть целая библиотека текстов с параллельным переводом. В том числе и Фейнман, которого я тоже рекомендую.
www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&a=66