Локализация, как ловушка: в какой момент мы перестаем создавать свое +12
- Исследования и прогнозы в IT
- Локализация продуктов
- Производство и разработка электроники
- Сетевые технологии
Публикации с тегом локализация
Когнитивный налог: сколько стоит думать по‑английски, когда программируешь -4
Steam глазами разработчика: OpenID из 2007-го, звёздочка в имени ножа и цена строкой в чужой локали +2
JS/TS библиотека для транслитераций между 50 языками (2450 комбинаций) +4
Локализация как игра в покер (на минном поле) +1
Как мы автоматизировали перевод технической документации через инструменты вокруг модели +13
Кто-нибудь читал это до релиза? Как мы ловим ошибки в ИТ-книгах +9
Как мы автоматизировали перевод скриншотов в документации +19
Browser Policy Manager: документация +4
Одна статья, 90 языковых версий и Google: как пет‑проект превратился в платформу +4
Автоматизация метаданных App Store и Google Play с fastlane и Azure Pipelines +3
«Четыре дня смерти» и другие трудности перевода: как культурный код ломает локализацию +23
Локализация уже скомпилированных React компонентов в node_modules +8
Открытый исходный код в коммерческой разработке: гайд по правовым рискам и защите для IT-бизнеса +4
- Блог компании Bercut
- Управление разработкой
- Управление продуктом
- Локализация продуктов
- Управление проектами
Локализовать нельзя ошибиться. Как работает локализация в автономном транспорте и почему это — самая сложная задача. 2/2 +8
