Кириллических шрифтов мало, а шрифтов с поддержкой украинского еще меньше.
С этой проблемой столкнулась наша команда, когда подбирала шрифтовую пару по одному из проектов. Но мы не растерялись и решили, что сами добавим украинские символы в шрифт, а именно: Ї, Є, Ґ, І.

Будем мы делать это в Glyph под MacOS, уверен что есть подобный соф и под Windows. Под мелкомягких алгоритм будет похожий. Так что поехали!
1.1 Первым делом открываем приложение «Fonts» и находим шрифт с которым будем работать.



1.2 Находит его в Finder
1.3 Открываем с помощью Glyph



Собственно перед нами интерфейс программы с кучей функций, но нас интересует только добавление украинских символов. Сразу же перед нами «I» c него и начнем.
2.1 Выделяем «I» и копируем.
2.2 Сразу же его вставляем и он у нас появляется снизу, отдельно от остальных.
2.3 Меняем uni-код, путем даблтапа по описанию, на соответсвующий украинской букве «I».



Привожу список всех uni-кодов:

— uni0407 — Ї
— uni0457 — ї
— uni0404 — Є
— uni0454 — є
— uni0490 — Ґ
— uni0491 — ґ
— uni0406 — І
— uni0456 — і

2.4 Тоже самое проделываем с «i» в нижнем регистре.
2.5 Нам повезло и "Ї" уже был отрисован как «idieresis». Его тоже просто копируем и переиминовуем.
2.6 Дальше у нас буква "Є". Находим «Э», копируем
2.7 Даблтапом открываем букву, выделяем и отображаем по горизонтали. Тоже самое и с нижним регистром.



2.8 Уровень сложности повышается и теперь нам нужно нарисовать "Ґ". Копируем «Г» и открываем.
2.9 Я для ориентира возьму твердый знак, то есть хвостик буквы "Ґ" будет длиной в 2/3 хвостика «Ъ». Но это все индивидуально и зависит от шрифта.
2.10 Я максимально просто все сделал. Скопировал твердый знак, взял у него хвостик, линейкой вымерял 2/3 и вуаля ).



По итогу у нас получился такой вот набор:



Теперь нам нужно всю эту прелесть сохранить в привычный нам TTF файлик.
3.1 Но для начала нам нужно задать уникальное имя для начертания. Кликаем по иконке I в верхнем левом углу и добавляем в названии к примеру «Ukr»
3.2 После Файл > Эскопрт > Ставим галочку «Сохранить как ТТF» и выбираем куда сохранить.
Теперь у нас есть файл шрифта и его можно установить в систему:



Проверим его в Photoshop:



Все работает ^_^