Первый канал проводит расследование утечки последнего эпизода четвертого сезона популярного сериала производства BBC «Шерлок», сообщает ТАСС со ссылкой на пресс-службу телеканала. Предварительной версией является хакерская атака на официальный сайт «Первого».
Четырнадцатого января в сети появилась информация о том, что русскоязычная серия «Шерлока» в относительно высоком качестве (MediaInfo файла) доступна для скачивания на сервисе Google Drive. Через некоторое время эпизод уже был доступен на популярных торрент-трекерах. Таким образом русскоязычная аудитория получила доступ к еще не вышедшей официально серии на сутки раньше запланированного мирового релиза, который был намечен на ночь с 15 на 16 января.
«Первый канал с момента, когда стало известно об утечке, находится в тесном контакте с „Би-би-си“ и проводит расследование по выявлению источника материалов, выложенных в интернет. По предварительной версии, причиной была хакерская атака. Полной информацией об инциденте Первый канал будет готов поделиться с коллегами после окончания расследования», — сказал представитель телеканала.
Первый канал имеет эксклюзивные права на трансляцию сериала «Шерлок». В этом году руководству телеканала удалось сократить временной разрыв между англоязычной и русскоязычной трансляцией до рекордной одной минуты, хотя обычно это значение составляет не менее часа. «Слитая» серия не имела «опознавательных знаков» в виде рекламных вставок или лого, но имела официальную озвучку «Первого».
На ситуацию с утечкой эпизода мгновенно отреагировали создатели сериала. Они обратились к зрителям не качать и не распространять «слитый» эпизод и дождаться официальной премьеры через официальный твиттер-аккаунт сериала:
Британский телесериал «Шерлок» с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли выпускается с 2010 года. К этому моменту полностью отснято и вышло в релиз 4 сезона, последний транслировался с 1 по 16 января 2017 года. По статистике, в этом году первую серию «Шерлока» посмотрело больше британцев, чем новогоднее обращение королевы Елизаветы II.
Поделиться с друзьями
Color
Ох уж эти Русские Хакеры
Fagot63
Не обязательно хакеры. Могли и за денежный эквивалент слить.
ploop
А знаете, как происходит большинство утечек данных? В смысле реальных, а не киношных? Именно так. Ну а потом виноваты «хакеры».
ehles
В последнее время стало удобно обвинять в своих фэйлах Хакеров.
motpac
Я конечно зануда, но эта новость хоть как-то связана с миром ИТ кроме словосочетания «русские хакеры»?
tundrawolf_kiba
На флэшке или винте вынесли и в торренте распространили, чем вам не IT? :-)
Fagot63
Простите, но с какого боку тогда «хакеры»? :)
NINeOneone
Социальная инженерия. Инженерия же — пролезает.
tundrawolf_kiba
Ну собственно тот же Кевин Митник часто использовал социальную инженерию при взломе.
Ariez
Старый анекдот.
«Как хакеру взломать банкомат. Берете топор, кувалду, ноутбут и идете к банкомату. Ставите ноутбук рядом с банкоматом, включаете. Топором перерубаете провод. Кувалдой разбиваете банкомат, забираете деньги, складываете ноутбук, уходите.
Вопрос — зачем ноутбук?
Ответ — а какой вы хакер без ноутбука?»
DuDDiTs
Так ведь новость не на Хабре
gxcreator
Можно подумать там IT много осталось.
daiver19
Эпизод «слили», к сожалению, сами создатели сериала. Это ж надо было до такого скатиться…
Error1024
Пруфы???
MaxxONE
Вы хотите сказать, что у вас есть доказательства, что Hartswood Films вместе с BBC слили эпизод в озвучке Первого канала?
daiver19
Я хочу сказать, что «слили» не в смысле «выложили в сеть», а в смысле «сняли полную фигню» :)
Извиняюсь за сложноватый для несмотревших каламбур.
SALO-S-KALOM
Он и был средненьким.
hzs
Первые два сезона были очень сильны.
А вот последняя серия была полным отстоем.
Посмотрел в воскресенье последний сезон и только сегодня случайно узнал что посмотрел последнюю серию до официальной премьеры.
Bedal
нет, в начале там был думающий Шерлок и удачная визуализация логики. А сейчас логики нет, ум остался только декларативный. «Он умён, я очень умён, она гениальна».
nox007
Поддержу, этот сезон провал. Мудрили мудрили и перемудрили что получилась какая то жесть…
prostofilya
почти аниме получилось
Dr_Boo
Соглашусь с вами. С трудом досмотрел последнюю серию.
Tomcrafd
ну могу сказать что не для средних умов последняя серия…
Dr_Boo
Не то, чтобы она сложная для понимания — все довольно прозрачно. Серия получилась в жанре «психологический триллер» с элементами ужастика -) А это не совсем то, что я ждал -)
ploop
Не смотрел пока, но «не для средних умов» напрягает… Даже «не средним» умам иногда эти умы хочется расслабить, что и достигается просмотром сериалов, бывает даже откровенно тупых по сюжету, но приятных для отдыха. Сабж — и интересный, и не тупой, и не мудрёный был, ну и очень нравился.
nikitastaf1996
Я могу сказать что у Google очень сильно улучшились алгоритмы.Google now.Youtube.
Без Google Now я фиг бы об этой утечке узнал.
pnetmon
Это была реклама русского языка — весь мир бросился качать, может даже появялись субтитры переведенные с русской звуковой дорожки :)
ChiefMate
и попутно бросились учить русский, чтобы насладиться просмотром, не отвлекаясь на корявые субтитры
asmrnv777
Вон оно че, хитрый план агентов Путина :)
ilya_1
Какой то совсем никчемный пиар
IgorGIV
А как вам идея, что эту серию намеренно «слили», чтобы создать доп.повод для закручивания гаек?
itwasntme
и в подьезде гады нассали у меня вчера
Ohar
Всё ещё Обама или уже Трамп?
itwasntme
пока еще Обама, по слухам говорят ключи от подьезда передаст в пятницу.
NINeOneone
Ждем появления этого треда на баше.
r00tGER
Даже, и не сразу вспомнил, что это…
General_Failure
Хм, отдельный ключ от каждого подъезда?
Может всё-таки мастер-ключ?
pnetmon
А как вам https://kino.1tv.ru/serials/sherlok-4-poslednee-delo# Купить прокат фильм (точнее серию из трех) на 30 дней за 299 рубля
Eklykti
kino-govno.ru
ClearAirTurbulence
Сломал мозг, пытаясь понять, к чему в твите тэг «KeepMeSpoilerFree».
По логике атора твита, просмотр кем-то сериала раньше времени является спойлером и плохо именно поэтому?
Лучше бы написали стандартное each time you watch pirated Shelock, God kills a kitten…
dradle
В статье речь ведется про последний эпизод. Возможно, там есть какая-никакая сюжетная линия, и, посмотрев этот эпизод, вы словите спойлер.
Anarions
«Посмотрев эпизод вы словите спойлер» это взаимоисключающие вещи. Либо спойлер до просмотра эпизода, либо просмотр.
ksil
Спойлер, если узнаешь развязку, не посмотрев начала. А тут все последовательно, просто «неофициально» да еще и без рекламы.
Florelit
Нет, смысл в том, что они просят не спойлерить о сюжете последней серии тех людей, которые из-за более раннего слива уже ее посмотрели.
DarthKotik
Чем больше людей посмотрит и расшарит эпизод тем больше спойлеров пролезет в интернет, думаю тут такая логика.
DenimTornado
each time you watch pirated Shelock, God kills Moriarty…
NeoCode
Лучше бы слили исходники еще какие-нибудь. Bинды там, например:) А фильмы…
xfather
а это неплохо сказано)
Ivan_83
Сами слили или кто то вынес.
Для людей снаружи есть более приоритетные цели, чем какой то унылый сериал.
А ббц лучше бы доктора кто снимало а не эту херь.
scronheim
Вы считаете что наркоманский сериал, с дешевыми спецэффектами, с абсурдным сюжетом лучше чем Шерлок?
Ogra
Доктор Кто точно лучше, чем наркоманский четвертый сезон Шерлока с дешевыми спецэффектами и абсурдным сюжетом.
mac_digger
Моффат там точно один на двоих, разницы особо не будет.
ggrnd0
С доктором щас такая ситуация, что лучше бы уж не снимали...
acsel31
Согласен. Последние сезоны вообще муть какая-то, слишком нытно, а новый доктор вообще ни о чем.
KiraVergil
Как-то вот я сейчас вспоминаю предпоследнюю серию девятого сезона «Ниспосланный с небес» («Heaven Sent») и совсем не могу согласиться
acsel31
Просто они сменили направление. Если раньше Доктор был про веселье или драму, то сейчас про какое-то уныние с загробной тематикой. Сезоны с Питером Копальди смог смотреть лишь краем глаза, он никак не вписывается в образ Доктора. Да и лучшим по опросам считается Дэвид Таннент, с чем я полностью согласен.
KiraVergil
Не соглашусь. Даже с Теннантом были серии чуть ли не в хоррор-стилистике, вспомним ту же «Воды Марса». А не вписывается в образ — видимо Вы видели только серии ньюскула (2005 — ...). Посмотрите на Хартнелла, который исполнил роль первого Доктора. Дай ему трость и он начнёт ей неразумных спутников колотить. Так что не понимаю в чем суть претензии к Капальди. Да, это не веселенький Теннант или Смит, это значительно более серьезный Доктор, который, в отличие от Тена и Смита даёт спутникам, и человечеству в общем, выбор и возможность проявить себя и делает это чаще, чем строит из себя героя (Серии «Убить Луну», «Плоскость» и «В лесу ночном»), но тем не менее всё еще попадает в нелепые ситуации (отправиться за кофе и исчезнуть на 2 недели)
molnij
Не знаю, для меня в перезапущенном докторе серии Моффата просто на порядок превосходят весь остальной треш первых сезонов… К третьему или четвертому сезону его серии уже угадывались по опенингам. А в каком-то одного названия хватило
Разве что тяжеловато стало смотреть, когда он стал продюссером-основным сценаристом — слишком уж его ощутимо в хорор тянет
tolokolnikov
Видимо, Моффат в отсутствие возможности работать над Доктором Кто — оторвался на Шерлоке.
Zidian
На дваче ещё 3-х Гб версию (1920x1080) скидывали, так-то…
Leo7777
Да, целый отряд хакеров фанатов сидел и ломал сервера ради того чтобы увидеть серию на несколько дней раньше, потраченное время стоило того?
aquamakc
Ну так это-ж Путин лично приказал взломать и слить серию в сеть, чтобы отомстить BBC за антироссийскую политику.
ZekaVasch
Хороший хоть сериал?
Стоит качать?
Hammer250
Первые 3 сезона отличные. А вот 4 — как-то так себе.
milten80
ИМХО, «сливным» скорее стоит назвать третий сезон. Затянутость, постоянное перепрыгивание с одной темы на другую и непонимание, что тут вообще происходит.
swarggg
неа, сериал на троечку. Лично я его выключил, в конце второй серии первого сезона, когда Шерлок говорит, что пуля из пистолета (аля ПМ) летит бестрее 1000 м/с, дальше просто не смог… короче, наивняк для гуманитариев, имхо
MAXInator
[ironic]А еще, о ужас, весь интернет у них с диска C:/ открыт.[/ironic]
Если для вас в художественных сериалах документальная точность цифр и фактов важнее персонажей, сюжета и его подачи — смотрите «Живую природу» BBC, там ошибки редки.
P.S.: Подумайте над тем, что вы, возможно, предъявляете как огрех сериала обычную ошибку переводчика — тысяча футов это примерно 300 метров, вполне обычная начальная скорость пистолетной пули.
swarggg
ну конечно, ошибка (скорее всего в переводе) в скорости пули для меня не была определяющим фактором. Именно слабость персонажей и сцен и заставила выключить (я-то рос, когда сильными считались персонажи из х/ф-ов «Тонкая красная линия», «Апокалипсис сегодня», «Молчание ягнят» и т.д.). Ну вот та же сцена с китайской мафиозой, ну просто детский сад и я не смог смотреть дальше. Хотя нельзя не отметить некую свежесть в подаче материала, но одного этого маловато для меня.
zagayevskiy
Я вот посмотрел "Молчание ягнят" недавно и как-то не понял, к чему всё это было. Никакие там не сильные персонажи, просто бред. И даже страху не нагоняют. Обычный унылый фильмец. Не понимаю, почему в детстве родители запрещали смотреть.
sdi74
Все устаревает. В свое время жуткий был фильмец.
MAXInator
Секундочку. Выше вы заявляли, что вам не понравилось именно из-за «гуманитарности» (уж не знаю, что вы имели в виду, говоря о сериале, в котором основным инструментом раскрытия преступлений являются раздумья, а не технологии, как в CSI).
И почему вы сравниваете сериал и полнометражные фильмы? Разные жанровые ограничения, разная нагрузка на минуту экранного времени, разный уровень работы. Как сериал «Шерлок» вполне неплох — как неплохи «Фарго» и «Игра престолов». Да, это не шедевры киноиндустрии, но таково ограничение жанра. Попробуйте сейчас пересмотреть «Спрут» (столь популярный во времена «когда я рос») и честно сказать, что он лучше современных сериалов. :D
swarggg
хорошо, если сравнивать именно с сериалом, да еще современным, тогда в том же True Detective персонажи сильнее, на 4+ наверно.
MAXInator
Вот, уже ближе. Итого: по вкусу человека, выключившего серию из-за ошибки переводчика, «Настоящий детектив» лучше «Шерлока». :D
Мне вот «Доктор Хаус» не понравился — но сказать, что сериал на «троечку» я не могу. Если сериал нравится большому количеству людей, то это не сериал негодный, это он просто мне не зашел. Может, через годик в другом настроении пойдет. То же с «Игрой престолов», например. Хороший, качественный сериал. Но я к нему равнодушен.
kovyl
Не, ну TD, тащемта, вообще с большой натяжкой можно назвать «детективом». Особенно второй сезон, поэтому сравнение все-равно некорректно.
swarggg
А вообще, дело вкуса всё это. Не стоит друг друга переубеждать в оценках таких нематериальных величин, как «сила персонажа». Считаю достаточно просто высказать эти оценки.
bARmaleyKA
Ох, не скажите. Например, любой сезон Жириновского бесподобен и шедеврален.
vekobr
Просто вторая серия первого сезона слабая, вы не досмотрели до цепляющей третьей серии, после которой всё и завертелось.
loly_girl
Нет, и там полно ошибок или устаревшей информации :-(
tUUtiKKi13
Любой сетевик точно знает, что в бухте кабеля ровно
1000 футов305 метров!braineater
Сильно индивидуально. Я, например, признаю только книги и советского Шерлока (Который неожиданно для меня оказался интересным). Поэтому врядли вам сильно поможет мой отзыв. Лучше попробовать пару серий, сразу поймете, стоит следующие качать или нет.
RubberSoul
Я считаю очень хороший сериал! Отмечу операторскую работу и монтаж, и, конечно, актерский состав на высоте, выше всяких похвал. Это событие в ТВ.
CooleR_024
Первый сезон смотрелся хорошо и с удовольствием. Второй — ну так, ничего. На третий было жалко времени, поэтому слушал, когда жена смотрела.
Давеча слушал одну из серий четвёртого и поражался, _как_ можно скатиться от интересного детектива до бредово-наркоманских и совершенно нереалистичных розовых соплей :(
ingumsky
На мой взгляд, самым сильным был второй сезон после хорошего первого.
Третий и четвёртый – полный провал.
susnake
Мда, можете называть меня параноиком, но по-моему они спец.слили, создав вокруг сериала ажиотаж.
sdi74
Не смог досмотреть даже первый эпизод четвертого сезона. Полный провал.
Shadow_Runner
Советую все-таки глянуть второй эпизод четвертого сезона. Он весьма неплох, там они разнообразия ради ловят не Мориарти или мировое зло, а просто серийного убийцу. Первый и третий же да, полнейший провал.
Aingis
Только ни одного убийства там так и не показали. Просто предлагается поверить, что он убийца. А уж путь, по которому прошло ключевое доказательство, вообще так абсурден.
Shadow_Runner
«Ведь главное истории, легенды, приключения!» говорит Мэри Ватсон в конце сериала.
Как раз описывает то, чего последнему сезону не хватает. Шерлок ведь в оригинале про дела обычного масштаба, просто оригинальные. А не про мировые заговоры и сверхлюдей.
Так что согласен, дел в последнем сезоне по сути нет вообще. Но второй эпизод мне показался вполне занятным, возможно на фоне остального сезона.
gxcreator
Такое ощущение, что главзлодея перетащили из детского мульта, совсем уж карикатурный вышел.
malbaron
На утечку русскоязычной версии — твитом на английском языке?
ragequit
Да.
malbaron
На утечку русскоязычной версии — твитом, обращенным к англоязычной аудитории???
Которая бы ни за что не стала интересоваться версиями Шерлока на другом языке, если бы создатели сериала сами бы им это не подсказали?
kvvv
В любой непонятной ситуации — «русские хакеры»)
mihmig
А почему сериал показывают ночью (шильдики 0..99+ зря что-ли придумали?) Не скрытый ли это удар по Российской экономике? Вот у меня лично коллега пришёл невыспавшимся 9-го.
mitrich
Потому что так расположены государства на глобусе. UTC +03:00 :)
Areso
Можно подумать, кто-то будет в 5 утра смотреть Шерлока на русском в Америке. Можно делать выход в эфир на национальных языках в прайм-тайм национальных языков. Правда, есть определенная сложность с английским, на котором говорят от Австралии до Великобритании, и от Ирландии до Америки.
mitrich
Можно, конечно. Но руководству Первого канала, видимо, показалось важнее утереть всем нос отставанием от оригинала всего в одну минуту.
Andrey_Perelygin
На мой взгляд очень хорошо, что произошел подобный слив и будет крайне замечательно, если последует соответсвующий байкот в адрес первого канала, да и всех остальных федеральных каналов со стороны зарубежных гигантов.
Как минимум это вставит серьезные палки в колеса вещателям из зомбоящика в их наполеоновских планах по захвату молодой и прогрессивной ЦА.
Как максимум может укрепить нишу тех же онлайн кинотеатров аля амедиатека и т.п.
Areso
— тоже известные редиски, — сказал Анонимус голосом Д'Артаньяна
shifttstas
Ну там хотя бы новостей с «ядерным пеплом» нет
solariserj
Это плохо так как будут ставить палки в колеса и проблемы в генерации качественного контента, То что слили это определенно плохо.
А если вас смущает само наличие телевидения то его спокойно можно исключить из жизни.
mad_celt
Как усилить недоверие по отношению к далекой холодной России?
Выложи в сеть серию своего сериала на русском языке, расскажи про злых русских хакеров, месть, вот это всё.
Повтори несколько раз. Итог: все уверены, что в далекой холодной России полным-полно злых хакеров, и они ни перед чем не остановятся, даже ни в чем не виноватого Кембербетча взломают.
pnetmon
Не подскажите кто переводил на русский язык для Первого канала?
MAXInator
Думаю, те же люди, что и третий сезон.
pnetmon
Спасибо.
Просто приведу текст
https://www.gazeta.ru/culture/2013/12/28/a_5823209.shtml или
http://www.1tv.ru/movies/statyi/pyat-prichin-posmotret-serial-sherlok-holms-na-pervom-kanale
20 декабря 2016
Анна Иванова, руководитель отдела предэфирной подготовки Первого канала: «Мы именно дублируем "Шерлока"....
Из Газеты от 2013 года
— В этом году коллеги из ВВС нас порадовали — прислали первую серию за три недели до эфира. В первые сезоны сроки были существенно короче.
CyberBeast
А не хрена показывать сериал, которого ждали полгода, каждую серию в 00:01, в воскресенье. Ну не дибилы?
milten80
В воскресенье 00:01 еще было бы неплохо (то есть с субботы на воскресенье).
А смотреть с воскресенья на понедельник — это довольно тоскливо, если понедельник рабочий.
asmrnv777
Вероятно, потому что раньше в воскресенье показать не получится (потому что в Великобритании в нашу полночь как раз вечер, и контракт не позволяет показывать раньше, чем BBC), а в понедельник уже будет поздно, народ в интернетах посмотрит.
pnetmon
Не посмотрит, так как главную фишку показываемого на Первом канале имеет только Первый канал — профессиональный аудиоперевод. На языке оригинала может посмотреть малая доля аудитория Первого канала. Непрофессиональный аудиоперевод за день возможен — но это нужно очень постараться, да и аудитория больше привыкла к профессиональным актерам.
Возможность посмотреть при трансляции глубокой ночью в более удобнее время — или записать трансляцию на своем оборудовании, или заплатить бешенные деньги 300 рублей за одну из серий за то что показали всем бесплатно, или искать пиратские ресурсы.
syrompe
У первых серий были низкие рейтинги.
Теперь у создателей есть оправдание — мол русские хакеры виноваты.
Xfrid
Не хотите же вы сказать, что первый канал состоит в неком сговоре, целью (или следствием) которого является ухудшение репутации России в мире?
vlreshet
А британские хакеры, в отместку, выложили в сеть невышедшую серию Ворониных в польской озвучке! </шутка>
General_Failure
Хакеры — в России
А в Британии — учёные