При установке одной из open-source программ (Valetudo) столкнулся с интересной метафорой, предложенной автором этой программы, которая описывает отношения между автором/maintainer'ом программы и пользователем. Ниже - перевод этой метафоры.

Этот проект - хобби случайного парня в Интернете. У нас нет намерения коммерциализировать его, развивать или расширять целевую аудиторию. На самом деле, напротив, есть явное намерение этого не делать.

Представьте себе Valetudo как частный общественный сад. Вы можете посещать его в любое время бесплатно и наслаждаться им. Вы можете проводить там время и приводить с собой бесконечное количество друзей, чтобы насладиться этим садом. Вы можете прогуляться по проложенным там дорожкам. Вы можете посидеть на каком-нибудь клочке травы и, возможно, понаблюдать за уткой или еще за чем-нибудь. Вы можете оставить чаевые в банке для чаевых у входа, если вам действительно нравится это заведение и вы хотите поддержать его процветание.

Вы можете черпать из этого вдохновение и воплощать его в своем собственном саду, придавая ему индивидуальность и адаптируя его по мере необходимости. Вы даже можете вносить дружеские предложения, если у вас есть действительно хорошая идея, которая соответствует уже существующему видению.

Но, в конце концов, вы должны понимать, что это все же частная собственность. Вы находитесь на чужой территории, над которой у вас нет никакой власти. Вам придется проявить должное уважение. И - самое главное - вы должны понимать, что посещение этого сада - это подарок, и к нему следует относиться соответственно.

Если вам не нравится этот сад, не нравится, как он устроен, или кажется, что в нем чего-то не хватает, или, может быть, я выбрал не те цветы, чтобы посадить их там, ничего страшного. Тогда это просто не для вас. Вы можете уйти в любое время.

Просто нет оснований требовать изменений в саду. Не имеет значения, привлечет ли это больше людей или все остальные сады в городе делают что-то особенное. Не имеет значения, отличаются ли ваши представления о том, что такое сады. В конце концов, это просто частная собственность с бесплатным общественным доступом в подарок всем желающим.

Когда дело доходит до разработки программного обеспечения, у каждого есть доступ к бесконечным участкам незастроенной земли, на которые он может претендовать в любое время. Таким образом, создание сада с определенным видением не лишает кого-либо другого возможности создать свой собственный сад с другим видением.

P.S. На Хабре есть перевод одной заметки про Valetudo: Освобождение робота-пылесоса, который стал моим другом.