Набережная Бланеса. Знак понятен и без знания испанского.

Не так давно провёл полтора месяца в Испании. За это время я излечился от домоседства, застал каталонский референдум, попал в детство, научился отличать испанский от каталанского, сделал предложение, нашёл на улице дефибриллятор и успокаивал девушку после столкновения с полуметровой медузой.

Жили мы в основном в Бланесе, городе в 70 км от Барселоны. Чтобы во время поездки всегда быть на связи, одним из первых дел стала покупка симки.

Есть три крупных телекома: Vodafone, Movistar, Orange. У Vodafone было самое дешёвое предложение, 4 Gb и 90 минут за 15 евро. Осень в Испании начинается с 21 сентября, поэтому я попал на ещё летнюю акцию с повышенным трафиком, обычно на том тарифе 2 Gb. Выбрал их, пошёл оформляться.

Там сразу поняли, что иностранцам нужна симка. Оператор начала заполнять форму данными из моего паспорта, но на финишной прямой что-то пошло не так: в самом центре экрана всплывает большое красное сообщение. Работница напряжённо в него вглядывается, поворачивает ко мне экран, стучит по большому красному сообщению пальцем, разводит руками и предлагает прийти в субботу. «Временные проблемы,» — говорит она на ломаном английском.

В субботу было то же самое, в воскресенье выходной; дали им фору в один день и в следующий раз пришли во вторник. Опять большое красное сообщение. Вспоминаю историю с работы, когда у одного конкретного пользователя система по непонятной причине падала, а у остальных работала идеально; предлагаю зарегистрировать симку на девушку. Это, естественно, сработало.

С языками здесь интересная ситуация. С одной стороны, английский знают далеко не везде. С другой стороны, мы готовились к поездке и большую часть информации уже знали, а остальное можно посмотреть в интернете — квест с симкой ведь уже выполнен. В магазинах самообслуживание, в кафе можно ткнуть пальцем в нужную позицию. В общем, языковых проблем при поверхностном знакомстве с местной жизнью особо не было.

Говорят тут на испанском и каталанском. Яндекс и гугл переводчики поддерживают оба языка, но весьма топорно. Сервис Reverso Context гораздо лучше позволяет понимать смысл слова, показывая примеры употребления. Понять, на каком именно языке перед вами меню, очень просто: „cafe con leche“ — испанский, „cafe amb llet“ — каталанский.

Чувствуется забота о людях. На каждом переходе есть съезды для колясок. На улицах чисто, даже принято не снимать обувь при входе в дом. Раза два в месяц проходят праздники и фестивали; на одном из них вдоль аллеи организовали множество детских мини-игр. На набережной бесплатные умеренно аккуратные туалеты (правда, часть из них закрыли после окончания сезона). Приветствуется раздельный сбор мусора.

Местный культурный центр — трёхэтажная библиотека. Художественная, документальная, образовательная литература, есть диски с музыкой и фильмами. В детском отделе — совершенно сногсшибательная серия из 10 красочных, приятных на ощупь и предположительно (испанские ведь) интересных энциклопедий. Во взрослом — стенд Толкиена с «Хоббитом», «Властелином колец» и эльфийским нарядом.


El Hobbit. La Lengua de los Elfos.


Кое-где стоят дефибрилляторы. Не знаю статистики использования, но кому-то это может спасти жизнь.


В шлагбаум, который слева, въехала какая-то девушка на скейте и сбила его. Минут через 10 приехали два парня в форме городской службы и всё починили. Пока их не было, та девушка с друзьями потешно ходила туда-сюда с упавшей перегородкой в руках, пытаясь пристроить её на место.

Люди приветливые, улыбчивые и открытые. Все здороваются, искренне улыбаются. Некоторые напевают или насвистывают прямо в магазинах (может быть, мне везло, но натыкался на очень мелодичных продавцов. Насвистывали действительно круто!).


Собак здесь любят. Причем разных, а не так, как в Питере: на дом 15 собак, из них 13 — карликовые шпицы. Бывает, что один человек ведёт сразу трёх-четырёх псов. В кафе иногда для собак просят миску с водой.

Погода. Ну, тут всё просто. В Петербурге в любое время года ветрено, сыро и облачно. Даже летом просыпаться сложно, а выходить из дома лучше в шарфе и лёгкой куртке (и предварительно себя немного поуговаривая).

В Бланесе же в октябре ходил в футболке. Очень солнечно, много сил и энергии, быстрее высыпаешься и проще вставать. Тёплая погода осенью была так непривычна, что получал удовольствие просто от похода за хлебом с утра.

Бланес располагается на побережье Costa Brava, которое считается более холодным, чем побережья на юге Испании. Но несмотря на это на протяжении всей поездки (сентябрь — середина октября) можно было купаться. В море иногда попадаются медузы, но дежурные спасатели утверждают, что они не опасные. Нам довелось столкнуться с ризостомами; небольшое жжение в месте контакта, ничего критичного.


Это городской пляж, тут медуз практически нет. Наше знакомство с местными представителями класса сцифоидных произошло на другом пляже в 20 минутах ходьбы от Бланеса.

Про положительные стороны рассказал, пора про негативные? Фигушки. Вместо негативных моментов были моменты непривычные.

• Плита была газовая, причем газ в баллонах. В один внезапный момент газ закончился, и оказалось, что в выходные у них закрыты не только большинство магазинов, но и служба, ответственная за доставку новых баллонов. Впрочем, это решается наличием запасного баллона. У нас он был, но к тому времени мы и его израсходовали, а хозяйка квартиры не ожидала от нас такой газовой прожорливости и не подготовила еще один. А мы не знали, на сколько баллонов хватает, и сами не попросили.
• Необычная система сбора мусора: три раза в неделю забирали неорганический, четыре — органический. Поэтому в некоторые особо мусоронасыщенные дни мы ходили с мусорными пакетами на главную городскую площадь и выбрасывали там. Но на главной площади не было контейнера, предназначенного для пластика (только бумага, стекло и органика), поэтому потом я с отдельным пакетом шел на другую площадь.
• Многие магазины днём не работают, только утром и вечером.
• Люди вокруг улыбаются.
• Мороженое продается упаковками по четыре штуки.
• В кронах платанов Барселоны живут стайки диких попугаев. Говорят, местные их не любят: верещат по утрам.
• Чай тут особо не пьют, предпочитают кофе. Если берете в кафе чай, будьте аккуратнее — его тут иногда считают необычным заморским напитком, и цену ставят соответствующую.
• Без кота грустненько.

Теперь про деньги. Цены на продукты примерно такие же, как в Петербурге. Что-то дороже, что-то дешевле. Макароны Barilla, например, столько же стоят. А вино дешевле. Багеты есть за 40 центов, за евро и за полтора; все очень вкусные. Траты на продукты (не включая кафе) за месяц на двоих — 300 евро. Минутка очень важной информации: средний чек в продуктовых — 7.40, а медианный — 4.50.

Еда в кафе дороже, чем в Питере; кофе немного дешевле. Бизнес-ланч — от 10-12 евро. Местная закуска patatas bravas (жареная дольками картошка в красном перце и специях) 5 евро. Что интересно, такого же размера порция картошки фри стоит раза в два дешевле. Кофе с шоколадом и чурросами ?7. Вдвоём тапасами с сангрией полакомиться — 17 евро.

По барселонским проездным T-10 одна поездка на метро/автобусе в пределах города — 1 евро, но в течение 75 минут можно пересаживаться.

Одежда, аксессуары — можно найти отличные товары по цене российских H&M/Zara, иногда и дешевле.

Связь дорогая, но наличие мобильного интернета себя с лихвой окупает. На обратном пути была пересадка в Амстердаме — симка там тоже работала, удобно.

Апартаменты на AirBnb (комната с кухней + спальня) за месяц 870 евро — это учитывая скидку 40% при бронировании от месяца.

Самый дикий факт, который я знаю про Испанию: говорят, что наиболее эффективный для неайтишника способ переехать туда — прожить там три года, а потом с истекшей визой (т.е. находясь нелегально) подать документы на переезд по оседлости. Из тех, кто так делал, кто-то жил почти все три года нелегально (при этом можно даже детей в местные школы отдавать!), а кто-то только один месяц.

Обобщая сказанное

Пожить в другой стране, чувствуя себя не совсем туристом, а немножко местным жителем, было здорово. Нет ощущения постоянной спешки, необходимости за несколько дней успеть попасть во все места, попробовать все блюда, поваляться на всех пляжах. Размеренная жизнь, привычный распорядок дня — и при этом на каждом шагу новые впечатления. Чувствовал себя ребенком, заново познающим мир вокруг себя.

Если есть возможность — обязательно организуйте себе такую поездку. Будет интересно.