Сегодня в блоге Puzzle English расшифровываем и переводим новые термины виртуальной реальности и в конце делимся подборкой англоязычных курсов про VR.

VR/AR/MR — не новое направление на рынке, но развивается быстро: AR используют в мобильных приложениях Pokemon GO и Snapchat, MR — в HoloLens от Microsoft, а Google Tango объединяет VR, AR и MR.

Все больше продуктов используют технологии VR/AR/MR/RR одновременно: медицинские аппараты моделируют и проводят операции, программы для военных воссоздают условия для тренировок, приложения для архитекторов помогают разрабатывать и отображать здания в реальном окружении.

Разработчики заметили эту тенденцию и решили использовать для VR/AR/MR/RR один термин: XR — Extended Reality. О том, что все реальности — это единое целое, написал в твиттере глава AR и VR Google Клэй Бэйвор:



«VR/MR/AR/RR – не отдельные и разные вещи. Это удобные ярлыки для разных точек спектра».

Разберемся, как VR/AR/MR/RR существуют вместе и зачем нужен новый термин Immersive reality (IR)?

Virtual Reality (VR) — виртуальная реальность

Что делает: виртуальная реальность основана на создании компьютерных звуков и изображений. Она полностью отделяет пользователя от реальной реальности (RR) c помощью VR-шлема, наушников, джойстиков и заменяет её симуляцией. Термин «виртуальный» происходит от лат. virtualis — возможный.

Примеры гаджетов или приложений: VR-шлемы или VR-очки.

Augmented Reality (AR) — дополненная реальность

Что делает: AR — это компьютерно-опосредованная реальность, в которой RR дополняется с помощью виртуальных изображений, анимаций, эффектов или титров. Термин ввел инженер Boeing Том Кодел в 1990 году: тогда специалисты компании закрепляли на голове цифровые дисплеи, которые помогали монтировать провода в самолёте. Цель AR — усилить восприятие реальности. В этом ее отличие от VR, которая заменяет реальность на симуляцию.

Примеры гаджетов или приложений: Pokemon GO, Snapchat и Instagram с фильтрами Motion Tracking, Google Glass, City Lens от Nokia.

Mixed Reality (MR) — смешанная реальность

Что делает: MR объединяет реальные и виртуальные элементы: они сосуществуют и взаимодействуют в RR. В MR используют дополненную реальность (AR) и дополненную виртуальность (AV — от Augmented Virtuality) — компьютерную симуляцию, в которой присутствуют элементы реального мира. Термин Mixed Reality изобрели в Microsoft 16 лет назад. Иногда MR называют Hybrid Reality (гибридная реальность).

Примеры гаджетов или приложений: Skype (при помощи HoloLens), Microsoft HoloLens, CAVE и 2D.

Extended Reality (XR) — расширенная реальность

Что делает: XR объединяет реальные и виртуальные реальности: дополненную реальность (AR), дополненную виртуальность (AV), виртуальную реальность (VR) и другие. Расширенная реальность — это спектр явлений и разработок от «полного реального» до «полного виртуального».

Примеры гаджетов или приложений: к XR относятся все, что мы перечислили выше.

Другие реальности — другие термины

XR объединяет все точки спектра, однако для расстояния VR/AR пока термина нет. В блоге на Medium Клэй Бэйвор предложил найти термин для обозначения технологий:

«Если VR и AR – две точки спектра, то что мы должны назвать спектром? Вот несколько идей: погружающие вычисления (Immersive Computing), вычисления с присутствием (Computing with Presence), физические вычисления (Physical Computing), перцепционные вычисления (Perceptual Computing), смешанная реальность (Cross-Reality) или погружающая реальность (Immersive Reality). Эта технология является зарождающейся, и мы можем многое сказать о наших определениях, но сейчас давайте назовем это иммерсивным вычислением».

Расшифруем термины, которые Клэй Бэйвор предложил в статье для обозначения спектра VR/AR:

Computer-generated imagery — сгенерированная компьютером группа изображений;

Virtual representation — виртуальное представление (репрезентация);

Photo-realistic digital representations — фотореалистичное цифровое представление;

Immersive computing — погружающие вычисления (многонаправленные, с одновременным воздействием на человека);

Computing with presence — вычисления с присутствием;

Physical computing — физические вычисления;

Perceptual computing — перцепционные вычисления (относящиеся к восприятию человека);

Immersive reality — погружающая реальность (многонаправленная, с одновременным воздействием на человека).

В каждом термине есть отсылка к сгенерированным изображениям, компьютерным вычислениями или реальности. При этом IR (Immersive Reality) лучше укладывается в существующий список по смыслу: в названии учитывается многонаправленность симуляций и то, как они воздействуют на человека. В статье Клэй замечает, что пока термин Immersive Reality — его фаворит.

Вместо итога

Грань между сгенерированной и реальной реальностью становится тоньше: подростки снимают селфи с Motion Tracking-системой, взрослые охотятся на условных покемонов, а дети играют с помощью VR-шлемов.

Далее — список открытых курсов по виртуальной реальности, которые можно пройти онлайн на английском языке:

• Introduction to Virtual Reality: о психологии виртуальной реальности, технологиях производства и истории;
• 3D Models for Virtual Reality: о том, как и с помощью чего создавать модели для VR;
• 3D Interaction Design in Virtual Reality: о взаимодействии с объектами VR и их создании;
• How Virtual Reality Works: о создании элементарных VR-программ на WebVR;
• Building Interactive 3D Characters and Social VR: о том, как строить общение в VR.

Для тех, кто хочет прокачать свой английский

Предлагаем учить английский в Puzzle English бесплатно (с ограничениями). Для получения безлимитного доступа используйте купон на 500 рублей для покупки абонемента.