Привет! Я Маша Фадеева, методист и преподаватель курсов английского языка в Практикуме. В этой статье хочу поделиться своими любимыми книгами и комиксами на английском — теми, которые с удовольствием читала сама, а теперь рекомендую студентам и вам.

Для удобства все книги распределены по уровням — ориентируйтесь на свой, но не бойтесь пробовать чуть сложнее или проще, если история вас зацепила. А чтобы чтение не превратилось в очередное «надо», я помогу советами, как втянуться, не перегореть и сделать чтение на английском частью жизни. 

В конце статьи бонус: подборка бесплатных онлайн-ресурсов, где можно найти ещё больше книг, журналов и комиксов для любого уровня.

Начальный: A1—A2, Beginner, Elementary, Pre-Intermediate

The Sick Tree, Sarah Hughes

The Cat in the Hat, Dr. Seuss

Jack Frost, Kazuno Kohara

Dragons Love Tacos, Adam Rubin

Owl Moon, Jane Yolen

The Berenstain Bears series, Stan & Jan Berenstain

Insects stories, Eric Carle

Fables Reader, Core Knowledge Language Arts

The Little Ghost, Robert D. San Souci

The Cereal Box, David McPhail

Rich Man Poor Man, English Short Stories for Beginners

The Secret of Platform 13, Eva Ibbotson

Catmagic, Holly Webb

Sketch Monsters: Escape of the Scribbles & The New Kid, Joshua Williamson (comic books)

Средний: A2—B1, Pre-Intermediate, Intermediate

Nevermoor: The Trials of Morrigan Crow, Jessica Townsend

The Wild Whale Watch, Eva Moore

Diary of a Wimpy Kid, Jeff Kinney

Matilda, Roald Dahl

The Scarecrow and His Servant, Philip Pullman

Five on a Treasure Island, Enid Blyton

Heidi, Johanna Spyri

Harry Potter and the Sorcerer's Stone, J.K. Rowling

The Railway Children, Edith Nesbit

Atomic Habits, James Clear

Bone, Jeff Smith (comic book)

Garfield, Jim Davis (comic book)

Выше среднего: B1—B2, Intermediate, Upper-Intermediate

In the Dark, Edith Nesbit

The Hobbit, J.R.R. Tolkien

Inkheart, Cornelia Funke

The Maze Runner, James Dashner

Anne of Green Gables, L.M. Montgomery

Lord Jim, Joseph Conrad, Graham Read

The Enchanted Castle, Edith Nesbit

The Yellow Wallpaper, Charlotte Perkins Gilman

Vincent Van Gogh, Jim Whiting (Art Profiles for Kids)

The Middle Ages: Knights, Castles, and Chivalry Reader, Core Knowledge Language Arts

Theatre, W. Somerset Maugham

Dandelion Wine, Ray Bradbury

Продвинутый: C1—C2, Advanced, Proficient

The White Silence, Jack London

White Fang, Jack London

Sally Lockhart series, Philip Pullman

Robert Langdon series, Dan Brown (Angels and Demons, The Da Vinci Code, The Lost Symbol, etc.)

The Headless Horseman, Mayne Reid

The Legend of Sleepy Hollow, Washington Irving

His Dark Materials trilogy, Philip Pullman

Ivanhoe, Sir Walter Scott

The Posthumous Papers of the Pickwick Club, Charles Dickens

Dracula, Bram Stoker

The Lord of the Rings, J.R.R. Tolkien

Sandman, Neil Gaiman (comic books)

Как помочь себе влюбиться в чтение

«Список книг на лето» для многих звучит как проклятье. Отзывается болью и чем-то сложным и обязательным в период, когда делать это хочется меньше всего. Наша же задача научить мозг понимать, что читать на английском — весело, полезно и совсем не страшно. Интересный текст под настроение помогает легче переваривать новые слова, понимать непонятное с помощью контекста, а в дальнейшем — чётче формулировать мысли.

Итак, что же делать, чтобы помочь себе влюбиться в чтение летом:

Выбирайте то, что интересно именно вам. Классика — это прекрасно, но если вас не вдохновляют тексты про средневековых рыцарей и описания дубов на рассвете — оставьте их. 

Выберите серию детективов, старый комикс про ленивого кота, криповый рассказ про ожившие обои или путеводитель в мир искусства — вариантов много, и та самая идеальная история ждёт вас где-то среди них.

Если размер книги демотивирует, остановитесь на истории покороче — чтобы начало было недалеко от конца и мозг радостно поставил галочку «сделано», а вы получили положительное подкрепление и немного уверенности в своих «могу». 

Если же хочется толстенный фолиант на 100 500 страниц, с многоэтажным сюжетом и неожиданными поворотами через каждые пять глав, — отлично, но тогда лучше дробить текст на кусочки. 

Выделите время, которое вы честно готовы потратить на общение с книгой, и комфортное количество строк, страниц или глав, которое точно сможете осилить без напряга.

Выбирайте книгу по уровню. Если хочется прочитать что-то, что пока не совсем по силам, попробуйте найти адаптированную версию. В них часто есть дополнительные сноски, списки слов, комментарии и даже упражнения для дополнительной практики. 

Если такой версии желаемой книги пока нет, лучше всё же выбрать что-то другое — иначе можно разочароваться и надолго потерять веру в себя, английский и литературу. Всему своё время.

Не игнорируйте технологии. Читать на английском сейчас намного проще: в телефоне или ридере можно включить встроенный словарь, чтобы быстро посмотреть перевод. Если получится, можно даже добавить несколько разных словарей, чтобы переключаться между ними: в некоторых дают больше контекста, в других — больше вариантов перевода.

В любой браузер можно поставить расширение — тогда получится читать не только книги, но и новости, статьи или блоги без постоянного переключения между вкладками. Такие мелочи сильно упрощают процесс и делают его менее утомительным.

Похожая технология есть и в курсах английского в Практикуме. С самостоятельной работой студентам помогает умный переводчик: с ним легче осваивать новые слова, разбираться в устойчивых выражениях и глубже понимать контекст. Он не только подскажет правильный вариант, но и поможет разобраться в нюансах значения.

Читайте везде, где вам ужасно скучно. Не вместо работы, конечно, и не за рулём, но в метро, пробках и очередях — самое то. Скачайте выбранное произведение на телефон, чтобы оно всегда было под рукой, прочитайте хотя бы абзац — и обязательно похвалите себя.

Заведите читательский дневник, если любите всё записывать и красиво оформлять. Не любите? Ну и ладно. Расскажите кому-нибудь о прочитанном, перескажите, поделитесь мнением, поспорьте — можно даже с умеющим в английский AI. Лишний повод попрактиковать разговорный язык и воспользоваться новыми словами из текста.

Идите по лёгкому пути. Чем больше преград, тем сложнее мозгу полюбить новую привычку. Не заставляйте себя читать то, что не нравится, или больше, чем хочется. Тогда у вас будет гораздо больше шансов, что чтение на английском не превратится в «надо», а останется приятным «хочу».

Бесплатные материалы для чтения

• News in Levels — новости для изучающих английский.

• Breaking News English — ещё один новостной портал для студентов разных уровней.

• English e-Reader — онлайн-библиотека с художественными книгами разных уровней.

• Gutenberg Project  — онлайн-библиотека с более 70 тысячами книг.

• Open Library — онлайн-библиотека с сотнями тысяч книг и различными подборками.

• Short Stories — короткие истории с разделением по жанрам.

• FlipHTML5 — журналы, газеты и книги различных жанров.

• Imsdb — сценарии голливудских фильмов.

• ReadComicOnline — большой архив с комиксами.