Большинство (если не все) оптических явлений, демонстрируемых материалами, можно воссоздать симуляцией распространения и взаимодействия отдельных лучей света. Такой подход называется в научной литературе «трассировкой лучей» (ray tracing), и часто он слишком вычислительно затратен для применения в реальном времени. В большинстве современных движков используются сильные упрощения, которые, несмотря на невозможность создания фотореализма, могут обеспечить достаточно убедительные приближенные результаты. В этом туториале я расскажу о быстром, дешёвом и убедительном решении, которое можно использовать для симуляции просвечивающих материалов, имеющих подповерхностное рассеивание.


До...


… и после.

Введение

У стандартного материала Unity есть режим прозрачности (Transparency mode), позволяющий рендерить прозрачные материалы. В этом контексте прозрачность реализуется с помощью альфа-смешивания. Прозрачный объект рендерится поверх готовой геометрии, частично показывая то, что находится за ним. Это работает для многих материалов, но прозначность — это особый случай более общего свойства, называемого просвечиваемостью (translucency) (иногда также translucidity). Прозрачные материалы влияют только на количество пропускаемого через них света (на рисунке ниже слева), просвечиваемые же изменяют путь его прохождения (справа).



Результат такого поведения очевиден: просвечиваемые материалы рассеивают проходящие через них лучи света, размывая то, что находится за объектом. Такое поведение редко используется в играх, потому что реализовать его гораздо сложнее. Прозрачные материалы можно реализовать прямолинейно — альфа-смешиванием, без трассировки лучей. Просвечивающие же материалы требуют симуляции отклонения лучей света. Такие вычисления очень затратны и редко стоят труда при рендеринге в реальном времени.

Это же часто мешает достичь симуляции других оптических явлений, таких как подповерхностное рассеивание. Когда свет падает на поверхность просвечиваемого материала, часть его распространяется внутрь, сталкиваясь с молекулами, пока не найдёт путь наружу. Часто это приводит к тому, что свет, поглощённый в одной точке, испускается материалом в другой точке. Подповерхностное рассеивание приводит к созданию рассеянного свечения, которое часто можно увидеть на таких материалах, как кожа человека, мрамор и молоко.

Просвечиваемость в реальном времени

Затратными вычисления просвечиваемости делают два основных препятствия. Первое — требуется симуляция рассеивания лучей света внутри материала. Каждый луч может разделиться на несколько, отражаясь сотни или даже тысячи раз внутри материала. Второе препятствие — луч, поглощённый в одной точке, испускается в какой-то другой. Это кажется небольшой проблемой, но на самом деле это серьёзное препятствие.

Чтобы понять, почему так происходит, нам нужно сначала разобраться, как работает большинство шейдеров. В сфере рендеринга в реальном времени видеопроцессор ожидает от шейдера, что тот сможет вычислить конечный цвет материала, используя только локальные свойства. Шейдеры реализованы таким образом, что эффективно могут получать доступ только к свойствам, локальным для каждой вершины. Можно очень легко считать направление нормали и albedo вершины, получить же эти значения от соседних вершин — непростая задача. В большинстве систем реального времени приходится как-то обходить эти ограничения и находить способ имитировать распространение света в материале без использования нелокальной информации.

Подход, описанный в этом туториале, основан на решении, представленном на GDC 2011 Колином Баррэ-Бризебуа и Марком Бушаром в докладе Approximating Translucency for a Fast, Cheap and Convincing Subsurface Scattering Look. Их решение интегрировано в движок Frostbite 2, который использовался в игре Battlefield 3 компании DICE. Хотя подход, представленный Колином и Марком, физически неточен, он обеспечивает правдоподобные результаты очень малой ценой.

Идея в основе этого решения очень проста. На непрозрачные материалы свет воздействует непосредственно от источника света. Вершины, наклонённые больше чем на 90 градусов от направления света $$, вообще не получают освещения (на рисунке внизу слева). В соответствии с моделью, представленной в докладе, на просвечиваемые материалы существует дополнительное воздействие света, которое связано с $$. Геометрически $$ можно воспринимать так, как будто часть освещения на самом деле проходит сквозь материал и добирается до его обратной стороны (на рисунке внизу справа).



То есть каждый источник света считается как два отдельных влияния на отражение: освещение передней и задней части. Мы хотим, чтобы наши материалы были как можно более реалистичными, поэтому для переднего освещения используем стандартные PBR-модели освещения Unity. Нам требуется найти способ описать воздействие $$ и отрендерить его таким образом, чтобы он как-то симулировал процесс рассеивания, который бы мог происходит внутри материала.

Обратная просвечиваемость

Как сказано выше, конечный цвет пикселей зависит от суммы двух компонентов. Первый из них — это «традиционное» освещение. Второй — влияние света от виртуального источника, освещающего обратную сторону модели. Это даст нам ощущение, что свет от исходного источника на самом деле прошёл сквозь материал.

Чтобы понять, как смоделировать это математически, давайте создадим схему двух следующих случаев (схемы ниже). В текущий момент мы отрисовываем красную точку. Поскольку она находится на «тёмной» стороне материала, её должен освещать $$. Давайте проанализируем два предельных случая с точки зрения стороннего наблюдателя. Мы видим, что $$ находится на одной линии с $$ и параллелен ему, и это значит, что наблюдатель $$ должен полностью увидеть обратную просвечиваемость. С другой стороны, наблюдатель $$ должен увидеть наименьшее количество обратного освещения, потому что он перпендикулярен к $$.



Если вы знакомы с написанием шейдеров, то такие рассуждения должны быть вам привычны. Мы уже встречались с чем-то подобным в туториале «Physically Based Rendering and Lighting Models in Unity 5», где показали, что такое поведение можно реализовать с помощью математического оператора, называемого скалярным произведением.

В качестве первого приближения мы можем сказать, что количество обратного освещения, возникающего из-за просвечиваемости, $$ пропорционально $$. В традиционном диффузном шейдере это записывается как $$. Мы видим, что не включили в вычисления нормаль к поверхности, потому что свет просто исходит из материала, а не отражается от него.

Подповерхностное искажение

Однако нормаль к поверхности должна иметь какое-то влияние, хотя бы небольшое, на угол, под которым свет исходит из материала. Авторы этой техники ввели параметр под названием подповерхностное искажение $$, вынуждающий вектор $$ указывать в направлении $$. С точки зрения физики это подподверхностное искажение управляет степенью отклонения нормалью к поверхности исходящего обратного освещения. В соответствии с предложенной системой, интенсивность компонента обратной просвечиваемости превращается в:

$$

Где $$ — единичный вектор, указывающий в одном направлении с $$. Если вам знакомы Cg/HLSL, то это функция normalize.

При $$ мы возвращаемся к $$, полученному в предыдущем разделе. Однако при $$ мы вычисляем скалярное произведение между направлением взгляда и $$. Если вам известен расчёт отражения по Блинну-Фонгу, то вы должны знать, что $$ — это вектор «между» $$ и $$. Поэтому мы будем называть его половинным направлением $$.



На схеме выше показаны все направления, которые мы пока использовали. $$ отмечена фиолетовым, и вы видите, что она находится между $$ и $$. С точки зрения геометрии, изменение $$ от $$ до $$ приводит к сдвигу воспринимаемого направления света $$. Затенённая область показывает интервал направлений, из которых будет поступать обратное освещение. На рисунке ниже видно, что при $$ объект кажется освещённым от фиолетового источника света. При изменении $$ к 1 воспринимаемое направление источника света сдвигается к фиолетовому.



Предназначение $$ — симуляция склонности некоторых просвечиваемых материалов рассеивать обратное освещение с разной интенсивностью. Чем выше значения $$, тем больше рассеивается обратное освещение.

Рассеивание обратного освещения

На этом этапе туториала у нас уже есть уравнение, которое можно использовать для симуляции просвечивающих материалов. Величину $$ невозможно использовать для вычисления окончательного влияния освещения.

Здесь можно использовать два основных подхода. Первый — применить текстуру. Если вам нужен полный художественный контроль над тем, как свет рассеивается в материале, то нужно ограничить $$ в интервале от $$ до $$ и использовать её для сэмплирования конечной интенсивности обратного освещения. Текстуры с различным линейным изменением будут симулировать распространение света в разных материалах. Ниже мы рассмотрим, как это можно использовать для значительного изменения результатов работы этого шейдера.

Однако в подходе, использованном автором этой техники, не применяется текстура. В нём кривая создаётся только кодом Cg:

$$

Два новых параметра, $$ (степень) и $$ (масштаб) используются для изменения свойств кривой.

Заключение

В этой части статьи мы рассказали о технических трудностях рендеринга просвечиваемых материалов. Предложено аппроксимирующее решение и подход, представленный в докладе Approximating Translucency for a Fast, Cheap and Convincing Subsurface Scattering Look. В следующей части туториала мы сосредоточимся на самой реализации этого эффекта в шейдере Unity.

Если вам интересны более изощрённые подходы к симулированию подпространственного рассеивания в приложениях реального времени, то можете изучить один из лучших туториалов GPU Gems.

Часть вторая

Введение

В предыдущей части туториала объяснён механизм, позволяющий аппроксимировать внешний вид просвечивающих материалов. Затенение традиционных поверхностей выполняется на основании освещения, получаемого со стороны $$. Шейдер, который мы напишем, добавит ещё один компонент $$, который де-факто будет использоваться так, как будто материал освещается источником света с обратной стороны. При этом он будет выглядет так, как будто свет из $$ проходит сквозь материал.



Наконец, мы вывели зависящее от направления взгляда уравнение для моделирования отражения от обратного освещения:

$$

где:

• $$ — это направление, из которого исходит свет (направление света),
• $$ — направление камеры, смотрящей на материал (направление взгляда),
• $$ — ориентация поверхности в точке, которую нужно отрендерить (нормаль к поверхности).

Есть и дополнительные параметры, которые можно использовать для управления конечным внешним видом материала. Например $$ меняет воспринимаемое направление обратного освещения, чтобы оно было более параллельно к нормали поверхности:



И, наконец, $$ и $$ (степень и масштаб) определяют распространение обратного освещения и работают образом, схожим с одноимёнными параметрами в расчёте отражения по Блинну-Фонгу.

Теперь нам только осталось реализовать шейдер.

Расширяем возможности стандартного шейдера

Как рассказано выше, мы хотим, чтобы этот эффект был как можно более реалистичным. Наилучшим решением будет расширение функций стандартного шейдера (Standard shader) Unity, который изначально обеспечивает достаточно хорошие результаты для непросвечиваемых материалов.


Назовём новую функцию освещения, которую будем использовать в этом эффекте, StandardTranslucent. Обратное освещение будет иметь тот же цвет, что и исходное освещение. Мы можем управлять только интенсивностью I

#pragma surface surf StandardTranslucent fullforwardshadows

#include "UnityPBSLighting.cginc"
inline fixed4 LightingStandardTranslucent(SurfaceOutputStandard s, fixed3 viewDir, UnityGI gi)
{
	// Исходный цвет
	fixed4 pbr = LightingStandard(s, viewDir, gi);
	
	// Вычисляем интенсивность обратного освещения (просвечивание света)
	float I = ... 
	pbr.rgb = pbr.rgb + gi.light.color * I;

	return pbr;
}

Обратное освещение

В соответствии с уравнениями, описанными в первой части туториала, мы можем написать следующий код:

inline fixed4 LightingStandardTranslucent(SurfaceOutputStandard s, fixed3 viewDir, UnityGI gi)
{
	// Исходный цвет
	fixed4 pbr = LightingStandard(s, viewDir, gi);
	
	// --- Просвечиваемость ---
	float3 L = gi.light.dir;
	float3 V = viewDir;
	float3 N = s.Normal;

	float3 H = normalize(L + N * _Distortion);
	float I = pow(saturate(dot(V, -H)), _Power) * _Scale;

	// Конечное сложение
	pbr.rgb = pbr.rgb + gi.light.color * I;
	return pbr;
}

Вышеприведённый код является прямой реализацией уравнений из первой части статьи. Получаемый эффект просвечиваемости выглядит вполне правдоподобно, но он никак не связан с толщиной материала. Поэтому управлять им очень сложно.

Локальная толщина

Очевидно, что количество обратного освещения сильно зависит от плотности и толщины материала. В идеале нам нужно знать расстояние, пройденное светом внутри материала, и соответствующим образом его ослабить. Как видно из рисунка ниже, три разных луча с одинаковым углом падения проходят очень разные расстояния внутри материала.



С точки зрения шейдера, мы не имеем доступа ни к локальной геометрии, ни к истории лучей света. К сожалению, нет никакой возможности решить эту проблему локально. Лучше всего будет использовать внешнюю карту локальных толщин. Это текстура, связанная с поверхностью, определяющая «толщину» соответствующей части материала. Понятие «толщины» используется произвольно, потому что настоящая толщина зависит от угла, под которым падает свет.



На схеме выше показано, что нет уникального понятия «толщины», связанной с красной точкой круга. Количество материала, сквозь которое проходит свет, на самом деле зависит от угла падения света $$. То есть нам нужно помнить, что весь этот подход к реализации просвечиваемости стремится не к физической точности, а к тому, чтобы обмануть глаз игрока. Ниже (источник) показана хорошая карта локальных толщин, визуализированная на модели статуи. Оттенки белого соответствуют частям, в которых эффект просвечиваемости будет сильнее, аппроксимируя понятие толщины.

Окончательная версия

Теперь мы знаем, что нужно учитывать локальную толщину материала. Проще всего для этого создать текстурную карту, которую можно сэмплировать. Хоть это и физически неточно, мы получим убедительные результаты. К тому же локальная толщина кодируется таким образом, что позволяет художникам полностью контролировать эффект.

В этой реализации локальная толщина хранится в красном канале дополнительной текстуры, сэмплируемой в функции surf:

float thickness;

void surf (Input IN, inout SurfaceOutputStandard o)
{
	// Albedo получается из текстуры, подкрашенной цветом
	fixed4 c = tex2D (_MainTex, IN.uv_MainTex) * _Color;
	o.Albedo = c.rgb;
	// Metallic и smoothness берутся из переменных ползунков
	o.Metallic = _Metallic;
	o.Smoothness = _Glossiness;
	o.Alpha = c.a;

	thickness = tex2D (_LocalThickness, IN.uv_MainTex).r;
}

Колин и Марк предложили немного другое уравнение для вычисления конечной интенсивности обратного освещения. В нём учитываются и толщина, и дополнительный параметр затухания. Кроме того, они допустили возможность использования постоянно присутствующего дополнительного компонента среды:

inline fixed4 LightingStandardTranslucent(SurfaceOutputStandard s, fixed3 viewDir, UnityGI gi)
{
	// Исходный цвет
	fixed4 pbr = LightingStandard(s, viewDir, gi);
	
	// --- Просвечиваемость ---
	float3 L = gi.light.dir;
	float3 V = viewDir;
	float3 N = s.Normal;

	float3 H = normalize(L + N * _Distortion);
	float VdotH = pow(saturate(dot(V, -H)), _Power) * _Scale;
	float3 I = _Attenuation * (VdotH + _Ambient) * thickness;

	// Конечное сложение
	pbr.rgb = pbr.rgb + gi.light.color * I;
	return pbr;
}

Вот каким получается конечный результат:

Заключение

Описанный в статье подход основан на решении, представленном на GDC 2011 Колином Баррэ-Бризебуа и Марком Бушаром в докладе Approximating Translucency for a Fast, Cheap and Convincing Subsurface Scattering Look.

Все необходимые для запуска проекта файлы (шейдер, текстуры, модели, сцены) можно скачать с моей страницы на Patreon [прим. пер.: за 10 долларов].