Сейчас я изучаю английский так, как давно мечтал — через чтение книг. Читаю для души всё, что всегда хотел прочитать. Если бы не английский, выбрал бы те же произведения на русском.
Обсуждать книги мне нравится не меньше, чем читать. В одиночку быстро становится скучно. Обычно я читаю одну-две книги в месяц и каждую обсуждаю с кем-то.
Так у нас с коллегами и появился клуб по интересам: читаем на английском и делимся впечатлениями. В этой статье расскажу, как мы прошли путь от идеи до увлекательных живых обсуждений.
Если обычные языковые курсы не вдохновляют, попробуйте мой способ — изучать английский через любимые книги и общение.
Где искать людей, которые захотели бы читать книги на английском, да ещё и бесплатно?
Конечно, в английском разговорном клубе. Тут мне повезло: в НЛМК уже есть такой клуб. Это «NLMK English Club». Сейчас в нём 261 человек — моих коллег, любителей английского. В прошлом году я предложил коллегам читать книги вместе, и идею сразу поддержали. Мы создали отдельную ветку в Telegram-канале клуба, и понеслось.
Любое художественное произведение — это основа для множества сопутствующих материалов на любой вкус: литературные переводы, аудиокниги, аудиоспектакли, экранизации, сериалы, интервью, документальные фильмы, мюзиклы, спектакли, и даже музыка.
Чтение любого классического произведения открывает целый языковой мир. Появляется возможность завести новые знакомства с людьми, которым этот мир тоже интересен. Изучая эти материалы, можно провести время с пользой и удовольствием. Да ещё и поделиться своими впечатлениями. Классический win-win.
Но есть и трудности. Договориться прочитать книгу к одной дате непросто. Даже при похожих интересах уровень английского у всех разный. Никому не хочется обсуждать книгу через месяц после прочтения. И уж тем более — читать в спешке с большими усилиями, лишь бы не задерживать остальных.
Проблема очевидная, и мы с ней сразу же столкнулись.
Решение было простым. Мы составили длинный список книг. Каждая книга была интересна хотя бы одному из нас. После этого составили расписание сразу на полгода. Учитывали, сколько времени потребуется каждому на книгу. Кто-то выбрал одну книгу, кто-то две, кто-то читал все подряд.
Мне, например, несложно было читать все книги по графику, поэтому на каждую запланированную беседу у нас было как минимум двое участников.
Наш подход с графиком чтения оказался эффективным. В клубе мы повторили его уже два раза. Ниже — расписание на вторую половину 2025 года и начало 2026 года. Из всех книг по графику мы не обсудили только «Three Men in a Boat». Но ничего, эту книгу разберём позднее.
Месяц |
Книга |
Автор |
июль |
1984 |
G. Orwell |
август |
The Hobbit |
J. R. R. Tolkien |
сентябрь |
Three Men in a Boat |
Jerome K. Jerome |
октябрь |
The Little Prince |
Antoine de Saint-Exupéry |
ноябрь |
The Fellowship of the Ring |
J. R. R. Tolkien |
декабрь |
The Old Man and the Sea |
E. Hemingway |
январь |
Moby Dick; or, The Whale |
H. Melville |
февраль |
Treasure Island |
R. L. Stevenson |
Как обычно обсуждаем?
Встречи проводим в формате онлайн раз в месяц. Всегда во внерабочее время — либо 30 минут в обеденное время, либо 60 минут после работы. Никакой дополнительной подготовки, помимо прочтения самой книги, нет. Каждый читает, как умеет. Кто — в оригинале, кто — адаптированные версии, кто — методом Франка, кто просто прослушивает аудиокнигу. Всё это на личное усмотрение каждого. На встрече обсуждаем (естественно, на английском) и делимся впечатлениями о книге.
Как организовать свое собственное чтение
Чтение на английском — это всегда обучение. И чем глубже мы погружаемся в языковую среду книги, тем выше учебный эффект.
Можно сделать интересный вывод: перечитывать книгу намного полезнее, чем браться за новую.
Рекомендую задерживаться на одном произведении и изучить его с разных сторон:
Аудиокнига на русском языке
Печатная книга на английском языке
Аудиокнига на английском языке
Аудиоспектакль, фильм, сериал, если есть
Обсуждение с ИИ (подойдет любой языковой бот в Telegram)
И, конечно же, обсуждение в клубе
Ниже привожу пример того, как я недавно я обсуждал «The Fellowship of the Ring» с Telegram-ботом @FalaBola_bot — мы играли в «Опиши персонажа».
Важно, чтобы книга вам нравилась. Она должна быть интересной и приносить радость. Положительные эмоции — ключ к успеху. На их фоне слова запоминаются проще, пусть даже только в рамках одной книги.
Возьмём, например, «Three men in a boat». У этой книги сложный язык. (И не от того ли, что это первый опыт Джерома Клабки Джерома как писателя?..) Зато истории в книге очень смешные. Обязательно перечитаю её — чтобы ещё раз от души посмеяться.
У каждого из нас есть книги, которые хочется перечитывать. Именно такие книги и стоит использовать для учебного чтения:
Сначала понять книгу, для чего достаточно прослушать её в аудиоформате на русском языке
Затем прочитать книгу со словарем, например, мобильным приложением Merriam-Webster
Ну и поработать с дополнительными материалами, как минимум прослушать аудиокнигу на английском
Надеюсь, статья была для вас полезной. Возможно, теперь вы тоже захотите почитать что-то на английском, а потом создать свой книжный клуб и обсуждать любимые книги с коллегами.
Как показал наш опыт, среди коллег не сложно найти единомышленников для чтения неадаптированных книг и так перейти на качественно новый уровень изучения английского языка.
Расскажите в комментариях, какие книги вы бы хотели прочитать. Может быть, мы тоже включим их в наш список! ??