![](https://habrastorage.org/webt/oi/ll/fs/oillfs97vk-tmqao0kjeidxampu.jpeg)
Источник
Научно-фантастическая литература всегда была благодатной почвой для кино. Более того, экранизация фантастики началась практически с появлением кинематографа. Уже первый фантастический фильм «Путешествие на Луну», вышедший на экраны в 1902 году, стал пародией на сюжеты из романов Жюля Верна и Герберта Уэллса.
В настоящее время чуть ли не все высокорейтинговые sci-fi-сериалы создаются на основе литературных произведений, потому как при наличии интересного сюжета, качественных диалогов, харизматичных персонажей и, конечно же, оригинальной фантастической идеи, позаимствованной у писателя, оцененного многочисленными читателями, гораздо проще построить производственный процесс.
Сегодня расскажем о сериалах, которые доставят вам удовольствие дважды — сначала на экране, а затем в виде книги (чаще всего не одной).
«Пространство»
В колонизированной Солнечной системе полицейский детектив, родившийся на Церере, в Поясе астероидов, отправляется на поиски пропавшей молодой женщины. Тем временем экипаж грузового судна оказывается вовлеченным в трагический инцидент, который грозит дестабилизацией хрупкого мира между Землей, независимым Марсом и Поясом астероидов. На Земле руководитель ООН всеми способами пытается не допустить развязывания войны между Землей и Марсом… Судьбы этих героев связаны с заговором, угрожающим человечеству.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/c97/7b4/15d/c977b415d1ddcc8c25667773cb2b8938.png)
Сериал «Пространство» основан на серии романов и рассказов Даниэля Абрахама и Тая Френка, пишущих под псевдонимом Джеймс Кори. На текущий момент вышло уже восемь романов, три рассказа и четыре повести.
Хорошие новости для тех, кто хочет знать, чем все закончится: выход финальной книги запланирован на 2020 год. Четвертый (и, видимо, не последний) сезон сериала, отмеченного высокими рейтингами на Metacritic и Rotten Tomatoes, стартовал 13 декабря 2019.
«Годы»
Британский фантастический сериал «Годы» (в оригинале «Years and Years») многие сравнивают с «Черным зеркалом». Тема у них действительно общая — ближайшее (и опасное) будущее, вот только «Годы» порой кажутся еще более реалистичными и достоверными: Дональд Трамп переизбран на второй срок, военный конфликт в Восточной Европе, а в моде уже не трансгендеры, а трансгуманисты.
В первом и пока единственном сезоне трудно насладиться именно фантастическими допущениями (вживленные импланты и идентификация по дыханию — это, скорее, дань настоящему), поэтому за дополнительной порцией sci-fi отправляем к книге.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/7ae/379/656/7ae379656dfb651a39be2dc63af8ae17.jpg)
Сериал основан на оригинальном сценарии, но нельзя не отметить сходство со свежим романом Джаннет Уинтерсон «Frankissstein: A Love Story». По сюжету книги в Британии, пережившей Brexit, трансгендерный доктор Рей Шелли влюбляется (вопреки здравому смыслу) в знаменитого профессора Виктора Штейна, изучающего искусственный интеллект в подземной городской лаборатории. Тем временем Рон Лорд, разведенный и живущий с мамой, планирует заработать деньги, запустив новое поколение секс-кукол для одиноких мужчин.
По мнению праведного проповедника Клэр, секс-роботы — дьявольские создания… но вскоре ее мнение изменится. А еще в романе найдется место для первого в мире программиста Ады Лавлейс.
Только такое описание убережет вас от спойлеров. Можно раскрыть главное: книга берет схожие с сериалом темы (гендерная политика, Америка Дональда Трампа, Brexit) и расширяет их еще более актуальной повесткой: смогут ли роботы превзойти человечество? Виктор Штейн и Рон Лорд отвечают утвердительно.
«Видоизмененный углерод»
В далеком будущем благодаря инопланетным технологиям появилась возможность «перегружать» человеческое сознание из одного тела в другое… Конечно, это очень удобно, если вы хотите жить вечно. Вот только смерть в этом мире никуда не исчезла.
Кто-то пытается убить миллиардера Бэнкрофта, и для расследования этого дела сама жертва нанимает неоднозначного детектива — в прошлом военного спецназовца и террориста Такеши Ковача.
С такой завязки начинается история, наполненная киберпанковской романтикой, насилием, этическими вопросами и, по мнению некоторых критиков, логическими несуразностями.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/383/a8f/d42/383a8fd425628a3f4663ab6b70ba8f0e.jpg)
Самый дорогой сериал Netflix, основанный на романе Ричарда Моргана, недолго следует сюжетной канве писателя, отправляясь в самостоятельное плавание. Несмотря на то что он уже продлен на второй сезон, быстро прочитать трилогию Моргана и узнать финал приключений суперсолдата Ковача не получится — сериал начал развиваться параллельно сюжету книги. Смотреть шоу и читать роман можно в любой последовательности.
«Рассказ служанки»
В жестокой реальности «Рассказа служанки» у человечества есть проблемы с деторождением: очень немногие женщины способны дать потомство. Правительство, состоящее из религиозных радикалов, изымает из общества фертильных гражданок и распределяет между семьями высокопоставленных чинов в качестве рабынь. В маленьком, очень ограниченном аду им предстоит провести всю жизнь.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/69b/033/f69/69b033f699ef9b82c252664639c00430.jpg)
Как ни странно, сериал, доживший до четвертого сезона и получивший различные награды, основан на одной одноименной книге Маргарет Этвуд, написанной более 30 лет назад. В романе о радикальном религиозном фундаментализме, в котором женщинам запрещено пользоваться деньгами, работать и иметь личную собственность, изучаются приемы, с которой любая абсолютная власть угнетает личность.
«Тьма»
Первый оригинальный сериал Netflix, снятый в Германии. В маленьком немецком городке, затерянном в лесах неподалеку от действующей АЭС, пропадают дети, распадаются семьи, суровые жители хранят тайны, а некоторые даже путешествуют во времени. Говорить о сериале без спойлеров сложно, но он определенно понравится тем, кому нравятся тягучие и запутанные сюжеты.
«Тьма» основана на оригинальном сценарии, но авторы явно вдохновлялись несколькими книгами, малоизвестными в России. Достаточно сказать, что в этих книгах содержатся общие с сериалом темы, а атмосфера понравится всем, кто ждет премьеры третьего сезона.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/282/230/7e0/2822307e06fc033c4299a796c89994b7.jpg)
Так, например, сборник рассказов «Пусть старые мечты умирают: истории» Юна Айвиде Линдквиста, автора «Впусти меня», похож на сериал Тьма» запутанностью межличностных проблем, настроением и эмоциональным послевкусием.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/35b/56a/309/35b56a309eb3201b141b04c3cc064577.jpg)
Стоит также упомянуть книгу «Логическое мышление» Брэдли Даудена, профессора философии в Калифорнийском государственном университете. Он изучает «парадокс дедушки», в котором вы путешествуете назад во времени и убиваете своего деда, предотвращая тем самым собственное рождение. Также Дауден исследует вопросы критического мышления, предлагая правила, по которым можно создавать и пересматривать аргументы, а не просто безоговорочно признавать или критиковать их.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/171/e85/0c9/171e850c9eaec0c8449f63422f62cc79.jpg)
Трилогия Блейка Крауча уже стала основой для сериала «Сосны», но книги интереснее и масштабнее, чем ТВ-шоу. Заложенных в них идей хватает и на «Тьму». Справедливости ради отметим, что фигурирующие в сюжете темы изолированности от внешнего мира, рвущихся наружу личных секретов, временных разрывов не являются чем-то новым. Вы легко найдете корни «Сосен» во множестве других произведениях искусства — от Сайлент Хилла до «11.22.63» Стивена Кинга (еще одна книга на тему путешествий во времени, ставшая основой для сериала).
Перспективные проекты
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/fb5/aaa/7ad/fb5aaa7ad1b8aafb01875def4bdff7a2.jpg)
В ближайшее время должны появиться еще несколько сериалов с крепкой литературной основой. Стриминговый сервис Amazon Prime заказал съемки «Периферийных устройств» по роману мастодонта киберпанка Уильяма Гибсона. В основе сюжета брат главной героини живет на пенсию по инвалидности, подрабатывая бета-тестером новой компьютерной игры. Однажды он просит сестру подменить его на сеансе. Девушка попадает в новую реальность и знакомится с технологией, неуловимо меняющей человеческое общество.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/0a4/51e/bdc/0a451ebdccefb56a552586b42b63d71b.jpg)
Помимо сгинувшего в производственном аду «Гипериона» Дэна Симмонса, другой фундаментально-значимый проект подает признаки жизни — «Основание» Айзека Азимова готовится к выпуску на Apple TV+. Одна из лучших научно-фантастических серий разворачивается на протяжении тысячелетий и повествует о поколениях ученых, пытающихся сохранить коллективную мудрость человеческой расы перед надвигающимся коллапсом цивилизации.
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/d8b/e87/3ad/d8be873ad32202b0537928ebe2ddf609.png)
Проект экранизации «Дюны» Фрэнка Герберта от режиссера фильмов «Прибытие» и «Бегущий по лезвию 2049» Дени Вильнёва интересен сам по себе. Но для сегодняшней подборки рассмотрим только его сериальную составляющую. В центре сюжета сериала «Дюна: Сестринство» окажется таинственный женский орден Бене Гессерит, члены которого обладают невероятными способностями управлять телом и разумом. Судьба сериала во многом зависит от кассового успеха фильма, выход в прокат которого состоится осенью 2020 года.
Как видно, спрос на качественную научную фантастику в кино и на ТВ не ослабевает. Скорее, наоборот, запросы только выросли. «Расширение киновселенной» за счет книг приветствуется и набирает обороты — достаточно вспомнить, что в расширенную вселенную «Звездных войн» входят десятки романов (но остается загадкой, почему сюжеты книг не легли в основу новой трилогии от «Диснея»).
Комментарии (18)
Polaris99
10.01.2020 14:28+1Пространство (непонятно только, зачем было так переводить вполне логичное слово «экспансия») — вполне добротный сериал, после него прочитал книгу, там, конечно, действие более логично, некоторые вещи в сериале вызывают вопросы, но все равно, получилось довольно неплохо, правда, четвертый сезон слегка подкачал, но это, скорее, из-за декораций, от которых нельзя было отступить.
А вот Видоизмененный углерод — жуткая нелогичная муть, где нас пытаются увлечь сексом, насилием и вседозволенностью богатых.
Кстати, крайне рекомендую недавно вышедший «Ради всего человечества», это, конечно, не СайФай, но весьма годная альтернативка с шикарными пейзажами и очень выкоким уровнем детализации, в этом году я бы поставил его выше четвертого сезона Пространства.cutwater
10.01.2020 16:03непонятно только, зачем было так переводить вполне логичное слово «экспансия»
полагаю, потому что слово expanse обозначает "?a wide and open area of something, especially land or water" [1] и наиболее близким переводом этого слова является пространство [2], в то время как expansion переводится как экспансия [3].
[1] www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/expanse
[2] translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=ru&text=expanse
[3] translate.google.com/#view=home&op=translate&sl=en&tl=ru&text=expansionPolaris99
10.01.2020 18:29Да, но переводы «расширение» и «экспансия» тоже присутствуют в словаре, так что, судя по смыслу сериала, они тут были бы уместнее.
Falstaff
10.01.2020 18:06+2Не знаю, мне Углерод зашёл — причём и сериал и книга (которых три, но первая, я бы сказал, получше двух других), причём Ковач сыгран вполне себе добротно. Вот Пространство как раз, именно как сериал, показался плоским, во всяком случае первый сезон, а главного героя из идеалиста (как он описан в книге) превратили в инфантильное и недалёкое создание, уже без такого рельефного характера. Сейчас вот думаю, продолжать ли смотреть или ограничиться книгами.
freecoder_xx
10.01.2020 19:04+1Как по мне, так первый сезон "Пространства" — лучший. Второй — тоже смотрибельный, а третий уже смотреть не смог. "Углерод", конечно, снят куда богаче, но в плане смысловом проигрывает "пространству".
Andriy1218
11.01.2020 15:48+1Помимо сгинувшего в производственном аду «Гипериона» Дэна Симмонса
Может и хорошо, что Гиперион пока не получит экранизацию. А то лучше ничего, чем какая-то очередная трешовая экранизация. Да и для Гипериона по любому нужен мини-сериал. В первой книге история каждого странника отлично ложиться на отдельную серию.timoteo_cirkla
11.01.2020 20:52Там не мини-сериал нужен, а сериал сезонов на десять, чтобы хоть как-то более-менее полно рассказать.
Andriy1218
11.01.2020 21:00Ну под «мини-сериал» я имел в виду какие-то два сезона по 10 серий в каждом. Ну это чисто для первой дилогии. 10 сезонов мне кажется будет немного перебором. При таком хронометраже начнётся много отсебятины и прочего. Хотя в таком деле все зависит от режиссера и сценаристов. Если экранизация «Основания» удастся, то есть шанс, что когда-то и Гиперион снимет какой-то стриминговый сервис. Но увы вериться в это с трудом.
timoteo_cirkla
11.01.2020 21:38Минисериал — это когда от силы три-четыре, ну максимум пять серий.
Andriy1218
11.01.2020 23:07Ну в текущих реалиях вы конечно правы. Я просто вырос на «Звездных вратах», «Звездному пути» и подобному, где несколько сотен серий. Так что до сих считаю, что 10-20 серий это мини-сериал.
Squoworode
12.01.2020 15:41Не-е-е, сейчас мини-сериал — это что-то покороче, чем трендовое бесконечное «сел на коня и тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык-тыгыдык...»
Fandal
11.01.2020 20:56Эх… экранизировали бы «Час быка» Ивана Ефремова.
timoteo_cirkla
11.01.2020 22:59Не надо. У наших получится распильное пропагандистское нечто, где многие идеи вывернут или подменят. А у голливуда получится конечно картинка получше и игра актёров получше, но и там скорее на Земле покажут «светлое капиталистическое будущее», а на Тормансе — «коммунистическую диктатуру». Но скорее вообще никто снимать не будет по этой книге.
Sercius
С «Углеродом» не согласен. Меня угораздило прочитать книгу ДО просмотра сериала, после этого сериал я смотрел с трудом. Netflix, как обычно, при экранизации извратили зачем-то сюжет, плюс частый мисскаст.
Honomer
Кроме того, он не углерод, он «копия» :( но это уже ошибка перевода, явно
Bedal
да, это отсылка к «carbon» в значении «копирка», «копировальная бумага»
«carbon copy» — точная копия.
То есть не «видоизменённый углерод», а «замещённая копия» и даже «подменный дубликатор».
Falstaff
Я подозреваю, что извратили частично ради упрощения предыстории Ковача, слишком уж многое пришлось бы вставить из прошлого, чтобы он так-таки предстал к началу собственно повествования лицом положительным и с некоторым подобием сфокусированных внутренних терзаний. Но да, меня тоже слегка коробило поначалу.