Quick & worldwide: как мы ускорили DocLoc-релизы и апдейты для 34 локализаций +15
- Блог компании «Лаборатория Касперского»
- Интерфейсы
- Терминология IT
- Локализация продуктов
- Подготовка технической документации
Публикации с тегом перевод
«Трудности перевода»: как ChatGPT справился с задачей адаптации сложных текстов +8
Удивительный мир бинов банковских карт +32
«Человеческая» сторона ИТ. Распространённые проблемы разработки, связанные с людьми +11
Rust 1.74.0: конфигурация проверки в Cargo, авторизация для приватных реестров, проекции возвращаемых типов +13
Как мы в SM Lab локализацией занимаемся +9
- Блог компании Sportmaster Lab
- Интерфейсы
- Разработка под e-commerce
- Локализация продуктов
- Управление продуктом
Перевод «говорящих» имён в кино и художественной литературе +21
- Language localisation
- Reading room
- Learning languages
- Локализация продуктов
- Читальный зал
- Изучение языков
Обращение к издательствам: пожалуйста, ПЕРЕВОДИТЕ термины +52
Улучшение дизайн-ревью в Google
- Анализ и проектирование систем
- Проектирование и рефакторинг
- Управление продуктом
- Управление персоналом
Анализ «Пяти неправд» +24
Знакомьтесь с Hurl, ужасной (но милой) идеей для языка +32
Rust 1.73.0: новый формат сообщений о панике, изменение в работе с локальными данными потока +18
Как стать дирижёром процессов в цифровом переводе +5
- Блог компании Bercut
- Терминология IT
- Локализация продуктов
- Управление проектами
- Подготовка технической документации
Модификаторы классов для сопровождающих API +1
Cloud Native или cloud-native: как мы разбирались с написанием термина и почему Open Source тоже пишут без дефиса +16
