![](https://habrastorage.org/files/671/954/565/6719545658804820b65aec823968e6ad.png)
Перевод поста Ed Pegg Jr."Biggest Little Polyhedron—New Solutions in Combinatorial Geometry".
Скачать файл, содержащий текст статьи, интерактивные модели многогранников и код, приведенный в статье, можно здесь.
Выражаю огромную благодарность Кириллу Гузенко за помощь в переводе.
Во многих областях математики ответом будет единица 1. Возведение неотрицательного числа в квадрат, которое больше или меньше единицы, даст большее или меньшее число соответственно. Иногда для того, чтобы определить, является ли что-то «большим», необходимо выяснить, больше ли единицы наибольший размер этого объекта. К примеру, гигантский гексагон Сатурна с длиной стороны в 13,800 км можно было-бы отнести к большим. «Малый многоугольник» — это тот, у которого максимальное расстояние между вершинами равно единице. В 1975 году Рон Грэм открыл наибольший малый шестиугольник, который, как показано ниже, имеет большую площадь, чем у правильного шестиугольника. Красные диагонали имеют единичную длину. Все остальные (непроведённые) диагонали имеют меньшую длину.
![Regular hexagon, biggest little hexagon, biggest little octagon showing lengths of 1 Regular hexagon, biggest little hexagon, biggest little octagon showing lengths of 1](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/085/de7/b63/085de7b63da7376bc0a29ab370b65bb0.png)
Мне всегда было интересно, как будет выглядеть самый большой малый многогранник. В Mathematica 10 был представлен новый функциональный объект Volume[ConvexHullMesh[points]], и я подумал, что можно было бы решить эту задачу, выбирая случайные точки. Ниже представлен код для выбора, вычисления и визуализации случайного малого многогранника. Тысячи раз прокрутив этот код, можно будет получить неплохое приближение в лучшем из результатов. Вот, тут я три раза запускал код. Один из результатов, вероятно, лучше остальных.
![Random solutions for picking points on a polyhedron Random solutions for picking points on a polyhedron](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/de7/fd2/815/de7fd281579e924a36762c1320509383.png)
Ниже на изображении приведены наилучшие решения, которые были получены через случайно выбранные точки. Я выложил это в Wolfram Community в обсуждении наибольший малый многогранник (далее – НММ) и получил несколько полезных комментариев от Робина Хьюстона и Тодда Роланда. Для поиска решений я решил использовать результаты "визуализации задачи Томпсона". В задаче Томсона электроны отталкиваются друг от друга на сфере. 12 отталкивающихся друг от друга точек стремятся к вершинам икосаэдра, что не эффективно для НММ, так как наибольшие расстояния проходят через центр сферы, так же как и для правильных шестиугольников в двумерном случае. Я изменил код для задачи Томпсона так, что точки отскакивали друг друга и ото всех противолежащих, и это дало неплохие начальные значения.
![Starting values using modified Thomson code Starting values using modified Thomson code](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/e13/654/e6e/e13654e6e43f5e3972b02949766274e7.png)
Для четырёх точек решением будет правильный тетраэдр с объёмом
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/20b/018/3f1/20b0183f164670e09801b996d0e766bc.png)
Для пяти точек решением будет равносторонний треугольник с единичными длинами сторон и единичный перпендикуляр к этому треугольнику, а объём получится равным
![](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/a3a/2f4/06e/a3a2f406e53a96b464911d5552a054c5.png)
![Regular tetrahedron and equilateral triangle points Regular tetrahedron and equilateral triangle points](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/7ee/c74/fdf/7eec74fdf09c399249fc07bed02b2fa6.png)
Я буду использовать термин 6-НММ для обозначения наибольшего малого многогранника с шестью точками. В 2003-ем году объём 6-НММ был вычислен с точностью до четырёх знаков [2,3]. Ниже представлены 6-НММ и 7-НММ, единичные диагонали выделены красным.
![6-BLP and 7-BLP 6-BLP and 7-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/8c1/063/9df/8c10639df13b43664c4d2369f4a041f7.png)
Для того чтобы найти их самостоятельно, сперва я выбрал наилучшие варианты из более чем тысячи, а затем использовал алгоритм имитации отжига (simulated annealing) (вероятностная задача поиска хорошего приближения к глобальному оптимуму данной функции в широком пространстве поиска – прим. пер.) для улучшения результатов. Для каждой из точек оптимальных решений я перебирал пространство вокруг этих точек для поиска лучшего решения, ненамного их смещая. Затем я ещё более уменьшал пространство поиска, и так из раза в раз. Некоторые из решений, казалось, стремятся к взаимной симметричности. К примеру, для семи точек лучшее решение стремилось к этому многограннику со значением r около половины, который представляет относительный размер верхнего треугольника ?456.
![Symmetrical solution for random polyhedron with seven points Symmetrical solution for random polyhedron with seven points](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/e4d/5ca/d73/e4d5cad73284192412c6391990b6575d.png)
Точный объём можно получить через тетраэдр, который определяется через точки {{2,3,4,7}, {2,4,6,7}, {5,4,7,6}}, а объём первых двух следует утроить из соображений симметрии. Посмотрите на объёмы тетраэдров, и замените любую пару чисел в тетраэдре так, чтобы получился отрицательный объём.
![Determining the exact volume of the tetrahedra by defined points Determining the exact volume of the tetrahedra by defined points](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/a3c/7c6/d3b/a3c7c6d3b8316e653dd8a578e4a48a70.png)
После того, как мы изменили соотношение в последнем тетраэдре, мы можем вычислить точное значение r, которое даст точный и оптимальный объём. Этим же методом воспользуемся и для других случаев.
![Calculating r for solution6, solution7, solution8, solution9 Calculating r for solution6, solution7, solution8, solution9](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/27d/755/58a/27d75558a4bef5e49ee6025cfe81fb81.png)
Решение для 16-НММ занимает более минуты, так что мне пришлось разбить его.
![Solution for 16-BLP Solution for 16-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/96a/7fa/d02/96a7fad02c112c2dcf2b5977af45aa89.png)
Первое значение в решениях — оптимальный объём, является объектом Root, а второе является оптимальным значением r. Вот, эта таблица будет поаккуратнее.
![Table of values for optimal value of r Table of values for optimal value of r](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/f4c/07d/083/f4c07d083f7f88875634ef52ede9e82d.png)
И это далеко за пределами того, что я смог бы сделать вручную. С помощью случайной выборки точек, алгоритма симуляции отжига, поиска симметрии, Solve[] и Maximize[] мне удалось найти точные значения объёмов n-НММ (наибольших малых многогранников) для n = 6, 7, 8, 9 и 16.
Вид 8-НММ с нескольких сторон, где красным выделены единичные диагонали.
![Views of the 8-BLP with the red tubes showing unit-length diagonals Views of the 8-BLP with the red tubes showing unit-length diagonals](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/6c0/84c/ee9/6c084cee9b099f3cae6ac7e339294a10.png)
Вид 9-НММ с нескольких сторон:
![Views of 9-BLP with the red tubes showing unit-length diagonals](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/fc5/8ed/2d1/fc58ed2d144d6141e88d53a0e29ea1b0.png)
Вид 16-НММ с нескольких сторон:
![Views of 16-BLP with the red tubes showing unit-length diagonals Views of 16-BLP with the red tubes showing unit-length diagonals](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/a3c/5ed/2f4/a3c5ed2f4b71341c4a0ec88dbc5e17b8.png)
Указанный ниже 8-НММ содержит единичные перпендикуляры 1-2 и 3-4 над и под основанием соответственно. Представленный ниже 9-НММ содержит треугольники ?123, ?456 и ?789.
![8-BLP featuring perpendicular line units and 9-BLP featuring stacked triangles 8-BLP featuring perpendicular line units and 9-BLP featuring stacked triangles](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/005/0df/f6f/0050dff6f7552a01bc1d429f50a498c9.png)
Приведённый ниже 16-НММ представляет собой усечённый тетраэдр, состоящий из точек 1-12 с дополнительными точками 13-16.
![16-BLP featuring a truncated tetrahedron 16-BLP featuring a truncated tetrahedron](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/b01/246/e47/b01246e4787a5850958161cba8658ef6.png)
Довольно сложно, не так ли? С помощью метода выбора точек на сфере, случайными числами в промежутках [–Pi; Pi] и [–1; 1] на единичной сфере можно задать равномерное распределение точек. Точки на единичной сфере могут быть отображены обратно в точки в прямоугольнике [–Pi; Pi]x[–1; 1]. Вот, что произойдёт для решений 8,9,16-НММ.
![Sphere point picking for solutions with 8, 9, and 16 points Sphere point picking for solutions with 8, 9, and 16 points](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/b32/cfc/976/b32cfc976d070ece8e5e3739de1fc16c.png)
Для 10-НММ мне не удалось найти точное решение, однако я могу представить численное решение с любой степенью точности. Свяжитесь со мной, если у Вас есть догадки, как тут найти root object. В исполняемой версии этой статьи на Wolfram Language в разделе инициализации можно найти это весьма нелёгкое выражение.
![10-BLP equation 10-BLP equation](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/951/a7b/73d/951a7b73dfd767ae9664c33978666d60.png)
Тут представлены два вида 10-НММ с двух разных точек обзора.
![Two different perspectives of the labeled view of 10-BLP Two different perspectives of the labeled view of 10-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/6a1/a66/435/6a1a6643522a5ab3dd8d1a051768ce3c.png)
Численное решение для 11-НММ можно найти схожим образом.
![11-BLP equation 11-BLP equation](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/7e0/b23/d13/7e0b23d1343fe9db0d7f8e5ec762fd7c.png)
Вид 11-НММ с двух сторон:
![Two views of 11-BLP Two views of 11-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/ea1/f9a/27a/ea1f9a27a9a1a13c897a775c5b6d2de2.png)
Действительно ли я получил верные решения? Может быть и нет. Для этих симметрий я уверен, что я нашёл локальный максимум. Например, вот функция с локальным максимумом 5 при значении 1.
![Plot showing found local maximum of 5 Plot showing found local maximum of 5](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/678/120/a0b/678120a0b8af987ec852194698f5a187.png)
А если заглянуть в графике чуть дальше, то можно будет найти глобальный максимум 32 при значении в -2.
![Plot showing found global maximum of 32 Plot showing found global maximum of 32](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/46a/698/5d9/46a6985d953ae459cc98ca3dc734a04f.png)
В схожей задаче Томпсона имеется доказательство для 12 вершин икосаэдра, находясь в которых система из 12 электронов находится в потенциальном минимуме. Но для 7, 8, 9, 10, 11 и 13+ электронов задача считается нерешённой. В гипотезе Кеплера предполагается, что гексагональная плотная упаковка есть плотнейшая упаковка для сфер, однако строгое доказательство было получено Томасом Хейлзом лишь 10-го августа 2014-го года. Плотнейшая упаковка для правильных тетраэдров — с отношением 4000/4671 = 0.856347… — была открыта лишь 27-го июля 2010-го года, однако до сих пор не имеет строгого доказательства. Любые заявления о найденном решении следует воспринимать с определённой долей скептицизма; геометрические задачи максимизации, как известно, очень сложны.
Несколько месяцев моё лучшее решение для 11 точек было в локальном максимуме, соответствующем асимметричному НММ. Некоторые (или большинство) из этих решений, скорее всего, локальные, а не глобальные, но какие из них? С этой оговоркой можно посмотреть на самые известные решения для 12-ти и более точек.
12-НММ имеет вершину в точке 12 и содержит в себе неправильный семиугольник 11-6-7-10-8-5-9 и четырёхугольник 1-4-3-2.
13-НММ имеет вершину в точке 13 и содержит в себе неправильный семиугольник 12-8-10-6-7-9-11 и такой же пятиугольник 1-2-3-4-5.
Мои попытки добавить симметрию привели к фигурам с меньшим объёмом.
![12-BLP and 13-BLP 12-BLP and 13-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/ae0/2dc/767/ae02dc767dce711aa63cec784496bcf5.png)
По идее, решения для 14-НММ должны быть весьма симметричны, однако они у меня пока-что не получились. Я потратил некоторое время на оптимизацию системы вершина-пятиугольник-пятиугольник для 15-НММ, однако методом случайных точек было получено лучшее решение, в котором симметрия была принесена в жертву объёму.
![14-BLP and 15-BLP 14-BLP and 15-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/b1e/b6c/085/b1eb6c0854a6f14823144299ae565b17.png)
17-НММ, 18-НММ — я надеюсь, что в первом всё в порядке с симметрией.
Что касается 19-НММ и 20-НММ, то 20-НММ — не додекаэдр, так как единичные линии из центра — не лучший вариант.
![Symmetry for 17-BLP, 18-BLP, 19-BLP, and 20-BLP Symmetry for 17-BLP, 18-BLP, 19-BLP, and 20-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/a6d/0ad/5cc/a6d0ad5cc427d6b549aa703acee9d1ad.png)
Как «курносый куб» (snub cube), так и половина огромного ромбокубоктаэдра — все имеют меньший объём, чем 24-НММ.
![Snub cube and half the vertices of the great rhombicuboctahedron have lower volume than 24-BLP Snub cube and half the vertices of the great rhombicuboctahedron have lower volume than 24-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/c61/433/a62/c61433a6206e4cfd073ac425dce38b47.png)
21-НММ и 22-НММ содержат множество семи- и девятиконечных звёзд.
23-НММ, 24-НММ — мой лучший 24-НММ имеет тетраэдрическую симметрию.
![21-BLP, 22-BLP, 23-BLP, 24-BLP symmetry 21-BLP, 22-BLP, 23-BLP, 24-BLP symmetry](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/3d1/f17/bab/3d1f17bab371da363cfcedbb7283e27c.png)
Вот некоторые симметрии в текущем лучшем 24-НММ. Отрезки 1-12 и 13-24 имеют соответствующие длины 0.512593 и 0.515168.
![Symmetry in the current best 24-BLP Symmetry in the current best 24-BLP](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/246/cd4/a2f/246cd4a2f8aa182d8245bd495c563876.png)
В 16-НММ и 17-НММ единичные отрезки определяют многоугольники. 16-НММ содержит множество семиконечных звёзд.
![16-BLP contains 7-pointed stars 16-BLP contains 7-pointed stars](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/5cd/bb6/d55/5cdbb6d55cab11bc62d48ea389ee737d.png)
Ниже представлены те же самые многогранники, представленные как сплошные тела, посредством ConvexHullMesh[], для НММ 9-10-11-12, 13-14-15-16, 17-18-19-20, 21-22-23-24, соответственно.
![Polyhedra shown as solid objects using ConvexHullMesh Polyhedra shown as solid objects using ConvexHullMesh](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/e5f/c9c/cfc/e5fc9ccfca92d0d35d844fc8a36b1bba.png)
Здесь представлена таблица наилучших известных на данный момент значений.
![Current table of best known values Current table of best known values](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/460/c30/e8c/460c30e8c1e1cc68bc5ad3748cce6da8.png)
Вот лучшие решения, которые я нашёл на данный момент, для 4-24 точек.
![Best solutions for 4 to 24 points Best solutions for 4 to 24 points](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/1b6/30a/3e5/1b630a3e5828445b00a8b683cb99ae50.png)
Пусть точки будут расположены так, чтобы максимальное расстояние от начала координат было как можно меньше. Распределение, представленное ниже, указывает на расстояния от начала координат до вершин каждого многогранника, в каждом из которых от 8 до 24 вершин.
![Distance from origin for vertices scatterplot Distance from origin for vertices scatterplot](https://habrastorage.org/getpro/habr/post_images/e04/415/dbe/e04415dbe4704c043d1358ec479791d1.png)
С помощью Mathematica 10.1 удалось получить точные значения для 6,7,8,9-НММ и 16-НММ. Так же с её помощью были найдены очень точные, но численные значения для 10-НММ и 11-НММ и удалось серьёзно продвинуться с 24-НММ. Таким образом, мы получили решения семи ранее нерешённых задач в комбинаторной геометрии — все, благодаря комбинации Volume[ConvexHullMesh[points]]. А какие нововведения в Mathematica 10 помогли лично Вам?
Список литературы
[1] B. Kind and P. Kleinschmidt, “On the Maximal Volume of Convex Bodies with Few Vertices,” Journal of Combinatorial Theory, Series A, 21(1) 1976 pp. 124-128.
doi:10.1016/0097-3165(76)90056-X
[2] A. Klein and M. Wessler, “The Largest Small n-dimensional Polytope with n+3 Vertices,” Journal of Combinatorial Theory, Series A, 102(2), 2003 pp. 401-409.
doi:10.1016/S0097-3165(03)00054-2
[3] A. Klein and M. Wessler, “A Correction to ‘The Largest Small n-dimensional Polytope with n+3 Vertices,’” Journal of Combinatorial Theory, Series A, 112(1), 2005 pp. 173-174.
doi:10.1016/j.jcta.2005.06.001
Комментарии (26)
brainick
01.06.2015 18:44-8Очередной пример псевдонаучной мышиной возни, вытащенной из чулана на б-жий свет «Первым сертифицированным инструктором технологий и учебных курсов компании Wolfram Research на территории Восточной Европы» (особенно важно подчеркивать, что именно первый, дабы быдло знало с кем имеет дело) Осиповым Романом, который будучи «Руководителем IT-подразделения издательства «БАЛАСС».», т.е. попросту сисадмином со знанием английского пытается убедить окружающих с помощью красивых картинок и больших чисел в своей невъеой крутости. Место этой статьи только рядом со статейкой «Корчеватель: алгоритм типичной унификации точек доступа и избыточности»». Тьфу.
OsipovRoman Автор
01.06.2015 19:40+4Спасибо за то, что почитали информацию из моего профиля) Я польщен вашим вниманием.
Поясню для вас немного: «первый» — относится ко времени появления сертифицированных инструкторов.
«Руководитель» — это не системный администратор (мою должность можно назвать с той же легкостью «IT-директор»).
Последнее: я не убеждаю никого в своей крутости) В статьях даже нет упоминания про меня (кроме небольшой строки внизу). Я рассказываю про интересные задачи, которые можно решать с помощью языка Wolfram Language, часть из которых решаю сам, а часть — являются переводами из официальных блогов и журналов Wolfram Research.
brainick
01.06.2015 19:26-4>>>Несколько месяцев моё лучшее решение для 11 точек было в асимметричном локальном максимуме. <<<
ЩИТО??? Расскажите мне сущеглупому смысл этих слов.
>>>13-НММ имеет вершину в точке 13 и содержит в себе несколько КРИВОВАТЫЙ семиугольник 12-8-10-6-7-9-11<<<
Кривоватый!!! Карл, в статье, претендующей на то, чтобы быть математической, используется слово «кривоватый». На Хабре, Карл!!!OsipovRoman Автор
02.06.2015 12:32Спасибо за то, что указали на неточности перевода. Эти места скорректированы.
ripatti
02.06.2015 01:20+1Я так понял, для 6, 7, 8, 9 и 16 автор нашел глобальный оптимум, а для остальных — просто хорошие решения (пока не понятно глобальный это оптимум или нет). И что оптимальность следует из существования некого root object.
Кто-нибудь на пальцах может объяснить что такое root object и как оно доказывает, что решение оптимально?OsipovRoman Автор
02.06.2015 07:18Root object — это специальная конструкция в языке Wolfram Language, основанная на функции Root.
Root[f, k] задает k-й корень полиномиального уравнения f[x]=0.
Этот символьный объект является аналитическим и Wolfram Language может производить множество различных вычислений, опираясь на его свойства. Эти объекты служат для представления решений полиномиальных уравнений степени выше 4-й, которые по теореме Абеля — Руффини не могут быть решены в радикалах. Если посмотрите на решение Эда Пега, вы увидите и полином f и номер корня k. Полином представляется в виде чистой функции с аргументом #1 (аналог x, по сути).
Простой пример:
ripatti
02.06.2015 18:32Ладно, хорошо, теперь это понятно. Теперь я даже вижу в статье полиномы с дикими коэффициентами. А откуда берутся эти полиномы и как они соотносятся с многогранниками? И почему в полиноме 16 степени мы берем именно 5й корень, их же там целых 16? Желательно тоже на пальцах, если не затруднит.
Еще в тексте фигурирует некий параметр r, но определения того, что это такое, я в статье не нашел.
mkot
02.06.2015 09:58+1Как бы то ни было
Возведение числа в квадрат, которое больше или меньше единицы, даст большее или меньшее число соответственно.
-3 < 1, но (-3)^2 > 1.
Для правильного тетраэдра с объёмом в sqrt(2)/12= 0.117851 потребуется четыре точки.
Перевод совсем не ОК, лучше «для четырёх точек решением будет правильный тетраэдр». Так как мы фиксируем точки и ищем решение, а не наоборот.
Для правильной пирамиды с единичным перпендикуляром потребуется 5 точек, а её объём равен sqrt(3)/12 = 0.1443375; это решение было получено в 1976-ом году [1].
Тут перевод даже не близок к оригиналу, там:
Five points need a unit equilateral triangle with a perpendicular unit line, with volume Square root of 3/12 = 0.1443375; solved in 1976 [1].
Где вы увидели пирамиду? Тут рассказано про конструкцию по ссылке [1], где берутся два «перпендикулярных» симлекса на трёх и на двух вершинах с единичными сторонами и рассматривается их выпуклая оболочка.
brainick
02.06.2015 10:17И ещё раз скажу. Эта статья классический пример псевдонауки, к тому же переведенной в стиле Промта начала 2000-x без малейшего понимания о чём в статье речь – а иначе быть и не могло в силу того, что переводчик, очевидно, не является специалистом по геометрии.
Цитата из статьи>>Для того чтобы найти их самостоятельно, сперва я выбрал наилучшие варианты из более чем тысячи, а затем использовал алгоритм имитации отжига (simulated annealing) (вероятностная задача поиска хорошего приближения к глобальному оптимуму данной функции в широком пространстве поиска – прим. пер.) для улучшения результатов. Для каждой из точек оптимальных решений я перебирал пространство вокруг этих точек для поиска лучшего решения, ненамного их смещая. Затем я ещё более уменьшал пространство поиска, и так из раза в раз. Некоторые из решений, казалось, стремятся к взаимной симметричности. К примеру, для семи точек лучшее решение стремилось к этому многограннику со значением r около половины, который представляет относительный размер верхнего треугольника ?456.
<<
Иначе как цифровым онанизмом эти игры с Mathematic'ой назвать нельзя.
А то, что переводчик этой галиматьи (и еще кучи другой, вроде статьи про арбелос) вдруг стал номером 1 на Хабре — просто позор для Хабра. Хотя в принципе в этой статье отражается модель всей российской науки — пишем чушь, выдавливаем оппонентов, на критику не отвечаем.OsipovRoman Автор
02.06.2015 12:42Вы можете говорить что угодно, это ваше личное субъективное мнение, высказанное в классической манере интернет-хама. Единственное ваше желание — хамить, спровоцировать на ответную негативную реакцию. Именно поэтому вы пишите брызжущие слюной комментарии, в отличие от, скажем, mkot, указавшего выше на конкретные огрехи нашего с Кириллом перевода, которые мы исправим. У вас ничего не получится, можете не стараться, меня из себя вы не выведите)
mkot
02.06.2015 13:23Если по-честному, то ваши переводы действительно требуют серьёзной доработки.
Вот наугад взял:
половина огромного ромбокубоктаэдра
Что-такое огромный ромбокубоктаэдр? В оригинале great rhombcuboctahedron. Слова great и small рядом с телами обычно переводят как большой и малый. Дальше, почему половина тела? На что это должно быть похоже? Снова в оригинале было half the vertices of. То есть особым образом выбранная половина вершин. И т. п.
На самом деле ваши статьи гораздо бы улучшились и их бы стало приятнее читать, если бы их кто-нибудь, кто хорошо разбирается в теме, вычитал бы перед публикацией.
brainick
02.06.2015 14:29-1Некоторые объективные факты.
1. Горячо любимый вами Ed Pegg Jr, хотя и является магистром в области математики, профессиональным математиком вообще и геометром в частности не является. Не является он также и PhD. www.mathpuzzle.com/Resume98.htm
2. Область интересов Ed Pegg Jr — математические игры и развлечения, в общем популяризация математики. Это неплохо, такие люди нужны, но к профессиональной математике он отношения не имеет.
3. Вас, Роман, насколько ясно из вашей биографии, тоже к профессионалам в математике (и в теории многогранников )отнести нельзя. Поэтому получилось вот что. Ed Pegg Jr написал тонну математического мусора, приправ её для солидности ссылками на действительно серьёзные результаты, а вы, поверив его авторитету, решили сделать перевод. В результате на бессмысленную статью еще и наложился дилетантский перевод. Но вы, в силу эффекта Даннинга-Крюгера, понять это не в силах. Поскольку Роман, вы, как я понимаю живете в Москве, то можете попробовать показать эту статью геометрам из МГУ или НМУ и выслушать их мнение.
К слову, вот пример реально хорошей статьи по вычислительной геометрии написанной профессиональным математиком. habrahabr.ru/post/220909
Смотрите и учитесь.
P.S. И ещё. Вы, Роман, пишете, что «задачи, которые можно решать с помощью языка Wolfram Language, часть из которых решаю сам». Как-то раз я смотрел темы курсовых работ для студентов кафедры компьютерных методов физики МГУ. Там есть множество интересных тем, например, задачи начиная с 83 cmp.phys.msu.su/sites/default/files/Plokhotnikov_themes_2nd_hard.pdf
Вот бы и показали всю мощь Matematikи на этих задачах. (Не сомневаюсь, что вашим ответом будет «Не указывайте мне что делать, у меня нет времени, с чего это ради я буду делать это бесплатно и т.д.»)
P.P.S. Если будете переводить статьи ещё, а ясно, что будете, показывайте сначала более-менее профессиональным математикам.OsipovRoman Автор
02.06.2015 16:20-2Вы видимо знаете мою биографию лучше меня. Если вы считаете себя великим математиком, напишите статью, покажите сами класс) А то, насколько я вижу, вы только занимаетесь критиканством других, прячась за своей анонимной страничкой, не содержащей никакой информации о вас. Приведите свою оф. страницу, список ваших опубликованных работ, должность, организацию, фото, ваш город и пр., чтобы мы могли оценить ваш уровень профессионализма. Информация обо мне представлена наиболее полно в LinkedIn (за исключением последней должности в Баласс, которая еще не описана) ru.linkedin.com/in/osipovroman
brainick
02.06.2015 16:31Читаю на linkedin. Роман Осипов Администратор Русскоязычной поддержки продуктов Wolfram Research. Так я про то и говорю, что вы не математик.
>>Если вы считаете себя великим математиком, напишите статью, покажите сами класс)<< Где я писал, что я великий математик? Нет, я не великий математик, но слава б-гу моего образования хватает, чтобы отличить черное от белого. А когда мне не будет хватать знаний я обращусь к экспертам, но я никогда не буду писать статьи по теме, в которой понимаю как представитель семейства нежвачных парнокопытных в растении семейства рутовых.
OsipovRoman Автор
02.06.2015 17:23Ок, аноним brainick.
P.S. Потрудитесь почитать мой профиль дальше первой строчки.brainick
02.06.2015 18:04ОК. Читаю дальше первой строчки.
Вы сделали:
— импорт и обработка данных из таблиц MS Excel (таблицы среднего размера 600000x25);
— Рисунки для учебников алгебры 5-11 классов
— динамично развивающееся сообщество ВКонтакте
Написали массу статеек, из которых приличными являются лишь 2, но написаны они в соавторстве из 5-7 человек и степень вашего участия в них оценить трудно
Synthesis and Structure of Complex Compounds of Lanthanum, Europium, and Scandium Iodides with Antipyrine
Russian Journal of Inorganic Chemistry
2009 Авторы: Роман Осипов, N. S. Rukk, A. S. Antsyshkina, G. G. Sadikov, V. S. Sergeenko, A. Yu. Skryabina, L. Yu. Alikberova
Deca(hydroxo)-23-Aqua-Hexa(lanthanum(III))Iodide Octahydrate and Deca(hydroxo)-23-Aqua-Hexa(neodymium(III)) Iodide Octahydrate: Syntheses and Structuresa
Russian Journal of Coordination Chemistry
2009 Авторы: Роман Осипов, N. S. Rukk, D. V. Al’bov, A. Yu. Skryabina, L. Yu. Alikberova.
не говоря о том, что они написаны 6 лет назад
а также являетесь членом (гусары молчать!) Межрегиональной общественной организации «Женщины в науке и образовании».
Диссертацию как я понял вы не защитили, что не мешает вам упоминать её так, как будто она защищена.
Что из вышеперечисленного делает вас специалистом по геометрии?OsipovRoman Автор
02.06.2015 18:26Утомили вы меня уже выцеплять только удобные вам куски, чтобы выдрав их из общего контекста и содержания подать так, как вам нужно.
Если бы вы потрудились погуглить, вы бы нашли, что это за общество «Женщины в науке и образовании», организующее ежегодную международную конференцию «Математика. Компьютер. Образование» www.mce.biophys.msu.ru при поддержке огромного количества уважаемых организаций и деятелей науки и образования. Если вы думаете, что такой умный и пошутили о названии этой организации первым — о, вы сильно ошибаетесь.
Что касается кандидатской — я никогда не говорил, что она была защищена и что у меня есть к. ф-м. н.
Мое общение на этом с вами окончено. На дальнейшие комментарии с вашей стороны отвечать не буду, потому что смысла тратить на вас время, объясняя кто я и чем занимаюсь — не вижу вообще.
Распинаться перед интернет-троллем-анонимом у меня желания больше нет. Удачи.brainick
02.06.2015 19:06Эк вы ловко предлог нашли чтобы слиться. Разве имеет значение мое имя? Или вы как Д'Артаньян в белом ведёте дискуссии только с лицами дворянского происхождения?
Задаю ещё раз вопрос, прямо и чётко.
Зачем не являясь специалистом в геометрии, а следовательно, и не имея возможности правильно оценить статью и правильно ее перевести вы беретесь за столь тяжкий для вас труд?
P.S. В вас Роман, как в зеркале отражается вся российская наука — отсутствие реальных результатов, псевдостатьи или статьи с 7 авторами, возвеличивание каких-то детсадовских результатов вроде иллюстраций в книгу или настройки импорта таблиц, участие в псевдоконференциях со статьями, в которых рисуются пляшущие человечки (http://www.mce.su/archive/doc57344/doc.pdf), дилетантизм, отсутствие самокритики и реакция по типу «сам дурак». Тоже прекращаю с вами разговор, ибо доказать что-то человеку, находящемуся на вашем уровне (полушарлатанском) невозможно.LeonidShifrin
02.06.2015 20:56+2А со мной вы будете разговаривать?
Мне кажется, вы слишком строги к Роману и выставляете слишком высокую планку для публикуемой здесь информации. Насколько я могу судить, Хабр не является научной площадкой. Учитывая, что авторство статей (тех, о которых идет речь) принадлежит не Роману, критиковать можно две вещи: качество перевода и процесс отбора информации. По переводу, насколько я вижу, Роман принимает и учитывает замечания. По отбору — в конце концов, это его дело.
Я понимаю ваше стремление увеличить плотность информации и отношение сигнал / шум, но на таких ресурсах как Хабр, мне думается, это lost cause (да и вообще, задача совсем не из простых, и в первую очередь должна решаться создателями площадки, а не блоггерами, на таких площадках как Хабр). Я мог бы перечислить несколько причин, почему это так (как мне представляется), но скажу лишь, что, по моему мнению, это прямо заложено в бизнес и социальную модель Хабра и вполне устраивает его создателей. Это вполне в духе времени, нравится это или нет. Пытаться превратить площадку в то, чем она не является — неблагодарный труд. В конце концов, никто не мешает попробовать организовать площадку, где будут действовать другие правила, и сделать ее успешной и посещаемой.
Возвращаясь к постам этого блога, я бы посоветовал в первую очередь рассматривать их как иллюстрации к применению функционала Wolfram Mathematica, рассчитанные на широкую (и потому разно-уровневую, и в целом не очень взыскательную) аудиторию. Есть два подхода к подаче информации: можно либо предоставлять много разного и давать каждому возможность решать, что ценно, а что нет, либо давать «избранное», но тогда отбирающий во-многом принимает решение за читателя. И раз уж вы заговорили об отечественной науке, то позвольте мне, как человеку имевшему дело и с отечественным, и с зарубежным подходом, сказать вот что: во-многом, именно отсутствие упора на «единственном правильном пути к истине» помогает западным ученым выходить на высокий уровень и получать замечательные результаты (сравните, например, лекции Фейнмана с курсом Ландау, для начинающего физика-теоретика).
Alex222
Когда читал подумал что америкосские тексты по математике забавны:
«одно из решений, **вероятно**, лучше остальных»
«получен, **видимо**, хороший результат»
«к большим, *видимо**, можно отнести хексагон Сатурна» (этот тот у которого размер больше диаметра Земли)
(по памяти). Постоянно это «вероятно», «видимо»
Ну, у них это смотрится нормально,
«one is probably better than others»
maximw
При использовании вероятностных алгоритмов справедливо к результату исследования добавлять слово «вероятно».