Здравствуйте!
Меня зовут Вячеслав Голованов, и уже больше четырёх лет я регулярно публикуюсь на Хабре.
Я начал писать статьи, потому что решил, что мне есть, чем поделиться с людьми. Затем я присоединился к программе поощрения авторов, а потом мне предложили место штатного редактора. Вот так, практически незаметно для себя, я и попал сюда.
Сначала я делал переводы статей на разные темы, часто о разработке — например, оформил перевод целой веб-книги "Выразительный Javascript". Потом постепенно увлёкся научно-популярной тематикой, стал делать новостные статьи. В итоге я нашёл себя в переводах лонгридов – длинных статей на научно-популярные темы. Я составил себе определённый набор сайтов-источников с качественными материалами, познакомил пользователей «Хабра» с блогами космолога Итана Сигеля, специалиста по физике частиц Мэтта Страсслера, создателя системы Wolfram Language Стивена Вольфрама.
За время моей работы здесь Хабр, подобно нестабильной частице, разделился на три части, отпочковав «Мегамозг» и «GeekTimes», потом снова объединился с «Мегамозгом», а ещё спустя некоторое время – и с «GeekTimes». А потом редакция сайта решила сконцентрироваться исключительно на тематике разработки, и больше не тратить ресурсы на научно-популярные материалы.
И тогда я вдруг осознал, что потерял что-то. Я не просто привык переводить статьи о психологии, физике, астрономии и прочих интереснейших вещах. Я по-настоящему наслаждался работой с этими статьями. Особенно это касалось тем, связанных с астрономией и космологией. Читая (и переводя) статьи о звёздах, галактиках, Вселенной, я испытывал дрожь и благоговение. Меня затягивали чёрные дыры, моё сознание расширялось по закону Хаббла, а вспышки квазаров освещали мне путь познания тайн нашего мира. И внезапно всё это кончилось.
Я понял, что не хочу прощаться с этим, не могу не продолжать работать с этой темой, и должен каким-то образом идти по этому пути дальше. Судя по статистике и вашим откликам, темы моих переводов были интересны многим читателям ресурса. А когда я оставил грустное примечание под «последней» статьёй о Вселенной, я получил огромное количество комментариев, писем и сообщений с сожалениями, просьбами (и иногда даже требованиями!) продолжать.
Естественно, нашлись люди, которым такое положение вещей понравилось – им не нравилось то, что я делаю, они считали, что эти материалы на ресурсе не нужны. Их я могу поздравить с тем, что больше таких материалов здесь не будет, и пожелать всего хорошего и приятного чтения Хабра. Для остальных – продолжу.
После всего этого мне, практически, не осталось другого выхода, кроме как завести собственный ресурс для того, чтобы продолжать переводить интересные материалы по научно-популярной теме, способствовать (как я скромно надеюсь) популяризации науки, радовать постоянных читателей текстами, и развиваться как переводчику. На Хабре я буду продолжать публиковаться – но исключительно в русле новой политики, то есть, на технические темы вроде разработки, искусственного интеллекта, робототехники и т.д.
Руководство Хабра решило поддержать это начинание, выделив моему «стартапу» этот блог, в котором я периодически буду публиковать избранные материалы со своего сайта. Итак, добро пожаловать на мой ресурс о науке, golovanov.net.
Технические детали
Хабр в первую очередь предназначен для разработчиков, поэтому поделюсь деталями запуска проекта.
Хостинг
Первый свой сайт я запустил в 1998-м – ровно 20 лет назад. С тех пор утекло много терабайт, и технологии очень сильно изменились. Я давно не занимался вопросами создания и хостинга новых сайтов, но кое-что на слуху всё равно было, поэтому выбрал то, о чём слышал — DigitalOcean.
Оказалось, что сегодня запустить свой сайт невероятно просто. Зарегистрировал учётную запись, выбрал операционку, пара кликов. и вот уже виртуальная машина — «капелька», как называет свои виртуалки DigitalOcean — готова к работе (пока всё работает на самом простом тарифе, а потом посмотрим). Привязать домен к серверу – пара пустяков.
Подчиняясь тенденции постепенного перехода на шифрованный интернет, установил систему Let's Encrypt. Ставил через консоль – если я правильно понял, автоматическая установка через панель управления DO почему-то стоит денег.
WordPress
В качестве системы управления контентом я выбрал WordPress. Безумно популярная система, с огромным количеством расширений, дополнений, информации, документации… Установить WP на сервер DigitalOcean? Нет ничего проще. Даже не нужно ничего настраивать – к услугам готовый комплекс LAMP (Linuix, Apache, MySQL и PHP) + WP.
Потом, правда, пришлось изрядно повозиться. С выбором темы и тонкой подстройкой под свои нужды и представления, с процедурой создания дочерней темы. С подбором нужных плагинов – не все, казалось бы, необходимые функции доступны в WP «из коробки».
На чём я в итоге остановился:
Contact Form 7 – говорят, самый популярный плагин из всех. Просто форма обратной связи. В дополнение к нему плагин Flamingo для хранения отправленных сообщений.
Insert Headers and Footers – позволяет вставлять текст в заголовок и в футер страниц, не редактируя файлы темы.
Mistape – удобный способ сообщать об ошибках на сайте. Выделить текст, нажать Ctrl-Enter.
Page Views Count Plugin – показывает количество просмотров поста прямо в нём (как на Хабре)
SendGrid – к сожалению, для борьбы со спамом, DigitalOcean не разрешает отправлять письма всем новым клиентам, чьи сервисы работают менее 60 дней. Пришлось искать посредника. Сервис SendGrid предлагает бесплатную рассылку почты, с определёнными ограничениями – 40 000 писем в первый месяц, а потом по 100 писем в день.
Wordpress Social Login – с поиском плагина для упрощённой регистрации пользователей через социальные сети пришлось повозиться. Кто просит много денег, кто не работает с российскими соцсетями, кто очень уж глючит. В результате остановился на открытом проекте, основанном на пакете hybridauth, который используется в различных CMS. Посчитал такой плагин обязательным, поскольку регистрироваться лишний раз никто не любит. Жаль, что у хабровской системы авторизации пользователей нет API для использования в сторонних проектов – сквозная регистрация в данном случае пришлась бы кстати.
WP Statistics (Verona Labs) – красивый просмотр статистики
WTI Like Post – простановка оценок постам (плюс/минус)
Яндекс.Поделиться – добавляет ссылки «поделиться» для российских (и не только) ресурсов.
Запуск сайта
Технические проблемы – это самое простое. Сайт запущен, и работает, проходит проверку боем. Но, к сожалению, в виде хобби этот проект не выживет. Там будет слишком мало статей, и это никому не будет интересно. Проекту нужна материальная поддержка.
Пока я планирую постепенно наполнять сайт статьями, и думать о том, какую форму сбора средств лучше всего использовать. Планирую выкладывать от 10 до 20 статей в месяц по тематикам космос, мозг, психология, экология, и другим научно-популярным темам. Буду рад всем советам и замечаниям.
Комментарии (66)
Vantela
24.08.2018 12:48+3потом снова объединился с «Мегамозгом», а ещё спустя некоторое время – и с «GeekTimes»
Очевидно, теперь ожидается объединение с golovanov.net
Shkaff
24.08.2018 12:50Понимаю, почему администрация закрыла поддержку научпопа: многие статьи ваши в последнее время оставались почти без комментариев — просто не выгодно платить деньги редактору за статьи, которые никто не читает. Думаю, большая часть проблемы была с источником — Итан все же далек от совершенства. Ну и необходимость конвеера для выполнения плана тоже явно не помогала.
Надеюсь, с новым проектом все сложится удачно, успехов!Vantela
24.08.2018 12:52Вот это поворот!
Думаете нет счетчика прочтения? Должен быть!
Я все итановские статьи прочитал. Но прокоментировал не все.Shkaff
24.08.2018 12:56Я могу ошибаться, конечно, но если в поиске найти статьи Итана, например, тут, можно видеть, что просмотров в районе 5-7k, и в пределах пары десятков комментов к большинству, и рейтинг в пределах 10-20. На фоне других статей на хабре это довольно скромные показатели.
Редактор сидит на зарплате и должен приносить сайту трафик. Явно эти статьи трафика не приносили.Rikkitik
24.08.2018 13:22Кроме просмотров есть ещё формат сайта, на который они работали. Формат сменился, теперь пользователи Гиктаймса, которые шли туда за научпопом, отвалятся, заодно сократив просмотры по другим темам, на которые шли «заодно».
Shkaff
24.08.2018 13:28Я бы не искал тут прямо такой конспирологии. Просто платить SLY_G за непопулярные переводы накладно. Смотрите, математика рассуждения простая: в программе поддержки авторов минимальный рейтинг у статьи для выплаты +30. Предположительно, это примерно тот рейтинг, с которого Хабр начинает что-то зарабатывать на статье. У переводов Итана за последний год рейтинг колеблется в районе 10-20, но при этом редактору надо платить зарплату даже за непопулярные статье. Невыгодно получается.
Rikkitik
24.08.2018 19:37+2Извините, не вижу никакой конспирологии. Я о том, что кроме прямой конверсии через просмотр рекламы в самом посте, есть косвенная: зашедший на сайт почитать научпоп читал ещё что-то по IT, за что без этого его глаз бы не зацепился.
Shkaff
24.08.2018 20:14+1А, я как-то не так вас понял. Но кажется, что в любом случае в конкретном случае из 5к просмотров, которые набирали статьи Итана, очень немногие уйдут с сайта с уходом научпопа из редакции. И возможно потеря этих нескольких сот человек несущественна по сравнению с зп редактора.
Кстати, никто же не мешает сообществу продолжать писать статьи о научпопе — они-то как раз всегда самые интересные были.Andy_Big
25.08.2018 01:56+4очень немногие уйдут с сайта с уходом научпопа из редакции.
Ну не скажите. Для меня, например, Хабр (а потом Гиктаймс, а потом опять Хабр) всегда был только источником научно-популярных и технических статей и новостей. После объединения GT и Хабра я уже стал заходить гораздо реже — мне просто лень выискивать интересные статьи среди статей по менеджементу, рекламе, разработках на неведомых мне языках с использованием неведомых мне библиотек и фреймворков. Да еще все это перемежается откровенно рекламными статьями с качеством от «так себе» до «откровенная халтура». Все это в потоке «Гиктаймс», если вдруг кто-то захотел посоветовать мне выбрать только его :)
Ну и интересных научно-популярных статей, мне кажется, стало меньше.
И я уже в принципе готов перестать заходить сюда, просто еще не наткнулся на альтернативный источник интересного для себя контента. И думаю, что таких как я немало.Shkaff
25.08.2018 09:20Абсолютно, объединение на пользу Гиктаймс не пошло. Но я говорил исключительно о статьях SLY_G, которые администрации не выгодно оплачивать, тк они непопулярны.
На русском есть несколько научпоп сайтов: ПостНаука, N+1, Naked Science, Элементы доживают свои дни.Andy_Big
25.08.2018 13:57Но я говорил исключительно о статьях SLY_G
А я отвечал на «с уходом научпопа из редакции» :) Научпоп — это ведь не только SLY_G.Shkaff
25.08.2018 15:49Ну а из редакции кто еще пишет научпоп? Я вот не нашел способа проверить надежно, но в топах хаба «научно-популярное» редакторов кроме SLY_G я не нашел.
Andy_Big
25.08.2018 16:33Честно — понятия не имею кто что пишет, редко смотрю на имена авторов.
Но, наверное, имеет место быть недопонимание — «уход научпопа из редакции» я понял как «уход научпопа с сайта» :)dimm_ddr
27.08.2018 10:49Так вроде именно так причина же озвучивалась: науч поп теперь не попадает в тематику. А значит что и статьи от сообщества не поощраются.
vin2809
24.08.2018 14:02+1Я тоже думаю, что дополнительный опыт не будет в тягость.
Спасибо за труд… ну, и ждем продолжений.
GoldJee
24.08.2018 15:20+2Спасибо за переводы статей Итана. Было интересно, хотя в последнее время несколько однообразно :)
Подписался на ваш RSS.
super-guest
24.08.2018 15:42+2Я никогда не высказывался насчёт Ваших статей, насколько я помню, но сейчас выскажусь: статьи Вашего авторства/перевода очень водные, на мой взгляд. Можно прочитать огромную простыню и ничего нового или конкретного по теме не узнать — будет жаль потраченного времени.
Я рад слышать, что Вам это занятие приносит удовольствие, но сам стараюсь перед прочтением статьи с интересным заголовком посмотреть кто её автор — если мужик в синей бандане и солнечных очках — тут ловить нечего… Может мне не везло с теми Вашими статьями, которые я читал, а может Вы выбираете для перевода только такие водные статьи, не знаю, но читать такой «текстсэйл», как я его называю, мне не хочется.
А с сайтом Вам удачи!
IgorKolpakov
24.08.2018 15:51Вячеслав! С большим удовольствием читал Ваши статьи. В них я черпал широту и разносторонность. Кормил любопытство. Более всего, признаюсь, ценил материалы по новинкам техники, а также материалы по социальным (общественным) вопросам, экологии и психологии. Именно вследствие ширины они представлялись мне более питательными для личного развития, чем темы чисто технические. Спасибо!
Приветствую, разумеется, мысль о собственном ресурсе научно-популярной тематики. В своё время мне очень не хватало Мембраны (Membra.ru). Быть может, отчасти поэтому я пришел на Гиктаймс. Отличный был ресурс! Это я говорю, выворачивая на коммерцию. Заклинаю Вас — не повторяйте их ошибок!
Статьи (переводы новостей техники) там публиковал практически один человек — Леонид Попов. Но вывести сайт на автономность, привлекая авторов, как показала практика, у него не получилось. А это чрезвычайно важно — разработать механизм привлечения сторонних авторов для наполнения контентом ресурса. И, разумеется, механизм контроля качества этого контента.
Не будьте на своем ресурсе единоличным автором! Иначе рано или поздно Вы «упретесь в потолок» и «выгорите» как в своё время «выгорел» Леонид… На одном лишь личном энтузиазме и увлеченности, к сожалению, как показывает практика, слишком далеко не уедешь. Если хотите сделать проект не чисто личным, а сколько-нибудь коммерческим (а именно только так и следует поступать) — привлекайте авторов, заинтересовывайте их. Контролируйте качество или выработайте механизм автоматического его контроля. Без этого сколько-нибудь заметной экспансии просто не будет. У Хабра в смысле механизмов и систем развития, мне кажется, есть чему поучиться. Удачи!
Bigus
24.08.2018 17:41+2Спасибо за эти четыре года, все статьи читал, сохранял для себя, постоянно делился с друзьями, приводил их на Хабр раз за разом. Некоторые даже зарегистрировались на сайте. Решение вынести отсюда научпоп очень сильно разочаровало, но если Хабру этот трафик не нужен, пусть будет так. Конечно, буду следить за Вашим отдельным проектом.
Lexxnech
24.08.2018 21:42+11Эх, восхитительно. Все таки убили Гиктаймс объединением.
У меня просто зла не хватает в направлении администрации. Насильно объединить один ресурс с другим, а потом объявить тематику одного незначимой и ненужной — это просто подлость.
Прям так и вижу картину в альтернативной справедливой вселенной, где Хабр сливают с Пикабу, а потом убирают с объединенного ресурса «все несмешное».Shkaff
24.08.2018 22:35Честно говоря, я не вижу, где администрация объявила научпоп ненужным. Перестать самим платить за переводы статей редакторам, если они не окупаются — это не то же, что говорить, что наука на хабре не нужна.
tnenergy
27.08.2018 11:24+1Формально, конечно, никто не объявлял, но сейчас не понятно, зачем научпоп публиковать на Хабре — просмотры кратно снизились, видимо, статьи просто теряются в потоке профильных публикаций.
А раз они теряются, от опадает аудитория, которая специально ходила за этой темой на Гиктаймс кроме очень упорных и кроссридеров, которым интересны и научпоп и ИТ.
Причем эта спираль снижения интереса/уменьшения статей, увы, будет продолжаться и дальше, пока не нащупает дно.Shkaff
27.08.2018 11:54С этим согласен, но это скорее фейл администрации, чем последовательная политика. Они обещали сделать нормальное разделение потоков, но это, очевидно, не работает (пока?). Может быть, конечно, они решили, что проще просто забить на научпоп, чем фиксить…
AllexIn
25.08.2018 09:10+1Меня дико печалит объединение, но не думаю что в данном конкретном случае оно имеет отношение к ситуации. Также бы и на ГТ перестали читать Итана и перестали платить авторам.
Lexxnech
25.08.2018 10:02А потом редакция сайта решила сконцентрироваться исключительно на тематике разработки, и больше не тратить ресурсы на научно-популярные материалы.
На Хабре я буду продолжать публиковаться – но исключительно в русле новой политики, то есть, на технические темы вроде разработки, искусственного интеллекта, робототехники и т.д.
А количество просмотров Итана не особо изменилось после объединения.AllexIn
25.08.2018 10:04+1Ну так и я о том же.
Итана бы прикрыли независимо от объединения. Потому что его не читают.Lexxnech
25.08.2018 10:33+1Так прикрыли не только Итана. У Sly_G Итан составлял процентов 10 от научпопа.
Но приведенные цитаты Вы проигнорировали. Администрация планирует развивать Хабр как IT-ресурс, каким он и был до объединения. То есть тематика Geektimes лежит вне интересов администрации.AllexIn
25.08.2018 10:41+1Все статьи ТС по научпопу имеют примерно одинаковую популярность — никакую.
Lexxnech
25.08.2018 10:55Утверждение, что «редакция сайта решила сконцентрироваться исключительно на тематике разработки, и больше не тратить ресурсы на научно-популярные материалы» снова ускользнуло от вашего внимания?
AllexIn
25.08.2018 11:33А здесь есть что обсуждать?
Кто в здравом уме напишет «Мне перестали платить, потому что меня никто не читает»?
Это между строк вполне себе ясно читается.
Врядли администрация ресурса стала бы отказываться от материалов, которые приносят пользователей на сайт. Они очевидно оптимизируют и отказываются от того, что:
1) Не приносит читателей, но потребляет бабло
2) Создает ресурсу налет желтушности(многие статьи переведенные очень сильно критиковали за это). Вот свежий пример такого комментария, кстати: habr.com/company/golovanov_net/blog/420519/#comment_19032103Lexxnech
25.08.2018 11:56То есть вы утверждаете, что Sly_G просто наврал от лица администрации? При этом оставась штатным редактором? Причем уже дважды, сначала в постскриптуме одного поста, сейчас вот отдельный написал (который уже на втором месте суточного топа), а администрация молчит? Никаких опровержений?
Вы сейчас конечно можете написать, что «администрация не в курсе пенсионной реформы», но извините, так не работает. Нельзя просто так сказать автору «с понедельника ты с нами больше не работаешь» и даже не глянуть, что он в пятницу опубликует.AllexIn
25.08.2018 11:58Ну конечно он не наврал.
Просто сформулировал так, чтобы помягче было.
Формата:
«Нам не выгодно больше платить за твои(все?) научпоповские статьи, их никто не читает»
«Ок»
…
«Ребят, вобщем редакция решила сосредоточиться на основной тематике и больше не тратить ресурсы».
Разве это не очевидно и не читается между строк всего поста автора?
Если бы администрация решила что научпоп здесь не нужен, она бы его просто убрала полностью. А так она просто перестала за него платить.Lexxnech
25.08.2018 12:22+1Извините. Есть разница между «Нам не выгодно больше платить за твои научпоповские статьи» и «Нам не выгодно больше платить за научпоповские статьи».
Достаточно много народу воспринимает текущую ситуацию именно как второй вариант. И, судя по всему Вы тоже, просто Вас это устраивает.
Вы похоже не в курсе, но научпоп был одной из основных тематик Гиктаймса. Потом Гиктаймс слили с Хабром. Принудительно. А теперь выясняется, что основная тематика Хабра не поменялась, это все тот же IT ресурс, который был до объединения. А Гиктаймс теперь существует по остаточному принципу.
И не нужно объяснять мне что «это просто денег не приносит» мне все равно, по какой причине убивают Гиктаймс. Я не инвестор и не владелец. Я на Гиктаймсе читал/писал, а не деньги зарабатывал.AllexIn
25.08.2018 12:24А кто из редакторов писал популярные научпоповские статьи?
Lexxnech
25.08.2018 12:53Понятия не имею, я смотрю весь поток без фильтрации, статьи читаю если заинтересует тематика а не авторство.
Но зато я вижу, что по теме космонавтики и околокосмического научпопа статей за эту неделю было всего 6 (статьи вроде «журнал НК закрывается» не в счет), из них половина от Sly_G.
Bars21
24.08.2018 22:59+2Очень здорово, что у вас есть желание продолжать переводы, рад за вас. Но, честно признаюсь, я был рад, что статьи Итана и Мэтта ушли с хабра. Как человек, работающий «в теме», могу сказать, что уже давно большинство статей представляют из себя тонны воды, лишенные всякого смысла, а иногда и вообще дают ошибочное представление.
Буду очень признателен, если вы потратите свое время на достойные ресурсы по теме. Позволю себе посоветовать несколько из них.
www.interactions.org — пожалуй, лучший агрегатор новостей и научпопа по физике частиц, иногда космологии
www.symmetrymagazine.org — отличный ресурс по частицам с великолепным дизайном
neutrinos.fnal.gov — много хороших статей про нейтрино
Прислушаться или нет — дело ваше, но я не мог не попросить.
Успехов в творчестве!SLY_G Автор
25.08.2018 13:00+1Спасибо за ссылки — жаль, раньше не предлагали. Естественно, я прислушаюсь к советам — зачем же мне их отметать сразу. Пополнить список источников интересных материалов — это всегда хорошо.
Bushman
25.08.2018 01:23Присоединяйтесь к телеграм каналу @funscience — у ребят уже по 300 тысяч прочтений в месяц, 75 тысяч подписчиков и работают на голом энтузиазме без бюджетов и редакций!
AllexIn
25.08.2018 09:12+2Заметил тенденцию, сейчас в рекламных постах вместо того, чтобы сказать «у них самые охеренные материалы, самые крутые редактора и т.п.» пишут «у викингов уже 20 миллионов игроков». С каких пор количество подписчиков/игроков стало рекламной характеристикой характеризующей качество?
tvr
26.08.2018 13:42С каких пор количество подписчиков/игроков стало рекламной характеристикой характеризующей качество?
С тех пор, как «миллионы мух не могут ошибаться»?
istepan
27.08.2018 11:11Ну не знаю…
Не стал бы подписываться на канал с кричащими заголовками типа «ученые только что успешно обратили процессы старения».
istepan
27.08.2018 11:02Заведите канал в телеге и делайте публикации через teletype.in
Это во много раз удобней, чем постоянно лазить на сайт и проверять, есть ли что-то новое.
К тому же каналы сейчас не плохо монетизируются.
Vsevo10d
Так а зачем вы прогнулись под вопли «зочемэтонахабре» от людей, которые не умеют в настройку персональной ленты по хабам?
Гиктаймс для меня был удобен тем, что это агрегатор научпопа в одном месте, лента, где читаешь и Терехова, и Зеленого Кота, и Спросите Итана, и разные неожиданные классные статьи. А с обратным объединением от которого все были в щенячьем восторге в каментах к посту с анонсом, вдруг все оказывается ввалились в сейфспейс программистов и всех их раздражают. Бедные.
Жаль, но на лишний сайт, тем более на вордпрессе, я не полезу.
SLY_G Автор
Решения на Хабре принимаю не я.
c0f04
Сайт будет популярнее, если у него будет звучное название. Фамилия в этом случае не подходит, т.к. ассоциирует сайт с человеком, но не с тематикой. Вероятно, поэтому мне интересна тематика сайта, но не чувствую сильного желания туда часто заглядывать. Про человека всегда знаешь, что он может просто перестать уделять внимание ресурсу по личным причинам. А про то, что скрывается за красивым названием, обычно не думаешь (даже если это тот же один человек).
ptica_filin
Кроме ассоциации с фамилией, у меня возникла и литературная, научно-фантастическая ассоциация: ru.wikipedia.org/wiki/Голованы :)
tvr
Но здесь же их .net
r3code
Больше доверяешь человеку, чем непонятой вывеске. Если человек выставил свое имя, то он отвечает больше чем просто за непонятное название.