Samsung представит подробности складного смартфона в конце этого года, рассказал CNBC директор мобильного подразделения Samsung на фоне слухов о том, что подобное устройство находится в разработке.
Донг Джин Ко указал, что «настало время сделать ставку» на складной смартфон, поскольку, как показали опросы потребителей, проведенные Samsung, существует спрос на подобные телефоны.
Общаясь с CNBC, Ко умолчал о том, как будет выглядеть складной экран, но кратко рассказал о дизайн-мышлении предстоящего смартфона, в частности, как Samsung попытается исправить впечатления от некогда выпущенного ими складного планшета.
«В большинстве случаев вы используете аппарат в сложенном виде, но когда вам нужно просмотреть или разглядеть что-либо, вы сможете разложить его. Но даже в раскрытом виде какие преимущества он дает по сравнению с планшетом? В таком состоянии он схож с планшетом, почему же они (покупатели) покупают его?», — сказал Ко на выставке электроники IFA в Берлине на прошлой неделе.
«Таким образом, каждое устройство, каждая функция, каждое нововведение должно иметь определяющее значение для нашего конечного потребителя. Поэтому, в процессе эксплуатации конечный клиент думает: «Вау, это та причина, по которой Samsung сделал именно так».
Устройство может выглядеть так же как и привычный телефон — раскладушка, в конструкции которого применяется шарнир для соединения двух частей телефона. Но Samsung, скорее всего, сосредоточится на создании современного сгибающегося экрана. В июле Wall Street Journal сообщила, что ожидаемый складной смартфон будет использовать только один экран.
Ко намекнул, что более подробная информация об устройстве может быть обнародована в этом году на конференции разработчиков Samsung, которая запланирована на ноябрь в Сан-Франциско, но не уточнил, когда он будет выпущен на рынок или поступит в продажу. Директор мобильного подразделения признал, что, хотя процесс разработки сложный, компания практически завершила его.
Такой маневр необходим, поскольку Samsung желает увеличить уровень продаж в секторе мобильных технологий, которые упали во втором квартале 2018 года на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Южнокорейский технологический гигант сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны Apple и Huawei на рынке высоких технологий. Складной телефон поможет выделиться среди конкурентов и возможно позволит установить более высокую цену на уникальный смартфон.
Ко также заявил CNBC, что компания меняет свою стратегию на рынке смартфонов среднего уровня, с целью заполнить рынок дешевыми устройствами с новой технологией и привлечь тысячи новых покупателей.
Донг Джин Ко указал, что «настало время сделать ставку» на складной смартфон, поскольку, как показали опросы потребителей, проведенные Samsung, существует спрос на подобные телефоны.
Общаясь с CNBC, Ко умолчал о том, как будет выглядеть складной экран, но кратко рассказал о дизайн-мышлении предстоящего смартфона, в частности, как Samsung попытается исправить впечатления от некогда выпущенного ими складного планшета.
«В большинстве случаев вы используете аппарат в сложенном виде, но когда вам нужно просмотреть или разглядеть что-либо, вы сможете разложить его. Но даже в раскрытом виде какие преимущества он дает по сравнению с планшетом? В таком состоянии он схож с планшетом, почему же они (покупатели) покупают его?», — сказал Ко на выставке электроники IFA в Берлине на прошлой неделе.
«Таким образом, каждое устройство, каждая функция, каждое нововведение должно иметь определяющее значение для нашего конечного потребителя. Поэтому, в процессе эксплуатации конечный клиент думает: «Вау, это та причина, по которой Samsung сделал именно так».
Устройство может выглядеть так же как и привычный телефон — раскладушка, в конструкции которого применяется шарнир для соединения двух частей телефона. Но Samsung, скорее всего, сосредоточится на создании современного сгибающегося экрана. В июле Wall Street Journal сообщила, что ожидаемый складной смартфон будет использовать только один экран.
Ко намекнул, что более подробная информация об устройстве может быть обнародована в этом году на конференции разработчиков Samsung, которая запланирована на ноябрь в Сан-Франциско, но не уточнил, когда он будет выпущен на рынок или поступит в продажу. Директор мобильного подразделения признал, что, хотя процесс разработки сложный, компания практически завершила его.
Такой маневр необходим, поскольку Samsung желает увеличить уровень продаж в секторе мобильных технологий, которые упали во втором квартале 2018 года на 20% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Южнокорейский технологический гигант сталкивается с жесткой конкуренцией со стороны Apple и Huawei на рынке высоких технологий. Складной телефон поможет выделиться среди конкурентов и возможно позволит установить более высокую цену на уникальный смартфон.
Ко также заявил CNBC, что компания меняет свою стратегию на рынке смартфонов среднего уровня, с целью заполнить рынок дешевыми устройствами с новой технологией и привлечь тысячи новых покупателей.
AndreDeBonk
Текст даже не разбит на абзацы, сам перевод топорный (сделан человеком без соответствующего образования или опыта), да и сама статья выбрана по непонятно какому принципу.
«So every device, every feature, every innovation should have a meaningful message to our end customer. So when the end customer uses it, (they think) 'wow, this is the reason Samsung made it»
«Таким образом, каждое устройство, каждая функция, каждое нововведение должно иметь определяющее значение для нашего конечного потребителя. Поэтому, в процессе эксплуатации конечный клиент думает: «Вау, это та причина, по которой Samsung сделал именно так»
Автору советую практиковаться с переводом художественной литературы до тех пор, пока он не станет приятным для чтения.